Ivanneth

Письмо от директора

Перевод Туилиндо

Младший класс подготовительной школы нолдор.

ул. Кементари, 3

Тирион-на-Туне

Кому: Лорду Финвэ, королю нолдор Амана

Ваше величество,

Пожалуйста, примите мои искренние извинения. Мне крайне неприятно сообщать дурные вести. Но ситуация осложнилась настолько, что я вынужден написать вам. Я понимаю, сколь сложно положение единственного родителя, и знаю, что вы крайне заняты, но должен тем не менее настоять на встрече с вами, касающейся поведения вашего сына Феанаро.

Я с крайним сожалением должен сообщить вам, что хотя Феанаро занимается у нас уже шесть месяцев, успехи его крайне незначительны. Он по-прежнему непочтителен, упрям и попросту говоря, неуправляем. Он не в состоянии ни сидеть спокойно, ни обуздывать свои руки (и ноги), он продолжает демонстрировать агрессивное поведение по отношению к части своих товарищей и склонен к вспышкам ярости, подобных которым я не наблюдал ни разу за все мои семьсот пятьдесят два года учительского стажа.

Хотя он явно исключительно одаренный и сообразительный ребенок, он не в состоянии нормально уживаться с другими детьми. Невозможно заставить его поддерживать нормальные отношения с товарищами по группе - он затаит злость на всех, кто с ним в чем-то не согласен. Кроме того, он отказывается делиться с другими.

На уроках труда он постоянно забирает себе все орудия и материалы (несмотря на то, что называет их "второсортными") и высмеивает все усилия других. Он, без сомнения, обладает выдающимся талантом. Его работами много восхищались на последней школьной выставке (которую, вы, к сожалению, не нашли времени посетить), особенно набором очень красивых кристаллов. Однако лишь с большим трудом нам удалось уговорить его выставить свои работы на ярмарке.

Кроме того, меня весьма беспокоит то, что Феанаро, по-видимому, не спит столько, сколько полагается в его возрасте (насколько я понимаю, ему часто позволяется не ложиться даже после Второго Смешения Света?). Сегодня, к примеру, он вообще отказался спать днем. Мы в конце концов уступили и позволили ему читать в тихий час и даже пустили в учительскую библиотеку, поскольку те книги, что ему положены в его возрасте, он прочел за два дня, отозвавшись о них с глубочайшим презрением.

Заканчивая на более оптимистической ноте, я счастлив сообщить, что по крайней мере один друг у него есть. Маленькая Нэрданель очень спокойный и терпеливый ребенок, а ее, к сожалению, много дразнили из-за цвета волос. Я ценю, что Феанаро защищает ее, но лягаться и кусаться - против школьных правил и допущено не будет.

Ваше величество, я жду возможности обсудить эти проблемы с вами лично - возможно, мы найдем решение. Я осознаю, что вы записали сына в школу в надежде, что он найдет себе друзей и научится жить в коллективе. Пока что, однако, я убежден, что такому ребенку как Феанаро, лучше было бы с частным учителем. Господин Махтан, отец Нэрданель, проявил интерес к вашему сыну и согласен уделять несколько часов в неделю его обучению.

Искренне ваш

А.Ф., директор.

PS Это письмо доставит во дворец один из наших курьеров. Я прикладываю также письмо, которое написал вчера и поручил передать вашему сыну. Он вскрыл его и отдал этим утром мне обратно, наградив меня несколькими именами (из которых "трусливый предатель" было самым мягким) и с тех пор дуется в углу. Как вы можете заметить, в нескольких местах он также поправил мою орфографию.

PPS Возникла срочная ситуация, требующая вашего немедленного вмешательства! Пожалуйста, заберите Феанаро как только сможете. Его заметили за разговором с другими учениками во время перемены, и спустя некоторое время группа примерно из 20 детей попыталась покинуть территорию школы, вооружившись палками, с криками "Умрем, а рабами не будем". Поймите, пожалуйста: подобное поведение невозможно, НЕВОЗМОЖНО терпеть долее.

Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/1027931/1/A_Letter_from_the_Principal