Кеменкири на Драббл-фесте

Не вся правда

Не вся правда

Румил рассказывал Эльфвине далеко не все, что знал о Феаноре - и прочих обитателях Ваменора. Но тот записывал все равно своеобразно...

Использван фрагмент из переводов Толкиена - Анналов Амана на древнеанглийском


...поговаривали, что Румил имеет привычку разговаривать с тенями усопших, которые только ему и видны. Или с записями в собственных книгах, что немногим лучше. Румил на эти слухи не отвечал никак, - но сейчас он и в самом деле смотрел не в книгу перед собой, и на на англа именем Эльфвине, что сидел перед ним с пером и другим кодексом. Взгляд его был направлен куда-то в сторону окна, за окном была только буковая роща, а Румил между тем задумчиво говорил в пространство:

- Нет, нет и нет, Феанаро, я не скажу ему все правды о тебе и о твоем доме. Лучше, если наибольшую ее часть они так и не узнают. Я не стану говорить ему о том, что прежде Тенгвар ты придумал узелковое письмо из шерстяных нитей 32 двух цветов, и утверждал, что его освоит за полдня каждый взрослы эльда... Однако, когда объявили конкурс на желающих учиться, таковых не нашлось ни одного, а когда какой-то майа Намо из интереса пришел к тебе учиться, ты сам запутался в цветах на первом же уроке... Да, я помню, что ты был несовершеннолетним, но почему-то впоследствии ты обосновывал неуспех не этим а какой-то "контрпропагандой злобных Валар"... Я не буду говорить, что кроме работающих Сильмарилов, ты сделал еще 7 неработающих, а еще один не то сломал, не то потерял, пока нес их показывать Валар - и никто так и не смог его найти... Я не скажу, что первые Палантиры имели дополнительные свойства, однако пользы от них было маловато - в них проваливались лежащие рядом вещи, а кого-то, решившего посмотреть на кухню в доме Олве, обрызгало горячей ухой... И кстати же, о том, что, отправляясь изготавливать Сильмарилы, ты написал Нерданели расписку, где обещал раз в неделю все же уделять время домашнему хозяйству и детям... Кажется, она не была исполнена ни разу, а потом ты почему-то отговаривался даже не сложностью труда, а говорил, что ничего подобного ты не писал, а расписку подложил через окно Мелькор... Нет, об это, Феанаро, я не буду говорить! И пересказывать то, что говорила об этом Нерданель - тоже! Я не стану рассказывать, о Феанаро, что Клятву тебе пришлось произносить потому, что речь, для подготовки которой ты спешно ушел в Форменос, ты в Форменосе же и забыл, пришлось импровизировать... О том, что идущие с тобой предлагали построить заранее корабли, но не смогли этого сделать, потому что ты потерял во время сборов свою любимый Зеленый Камень, - и бросил на его поиски всех твоих верных, в результате чего ваш выход задержался где-то на валинорский год... нет, пусть он об этом также ничего не узнает! Как и о том, что корабли в действительности сгорели лишь потому, что ты оставил на одном из них непотушенную жаровню, у которой грелся во время плавания, при этом "Правила пожарной безопасности" ты читать отказался, потому что они были вывешены только на Телерине... И уж тем более - о том, что Балрогам удалось окружить тебя лишь потому, что ты споткнулся о незавязанный шнурок. Куруфин в своих мемуарах пишет, что лично он просил тебя его завязать, но не был услышан, но я не верю и ему - ведь он твой сын!..

Я скрою, что именно дословно ты ответил во время Исхода посланнику Манве... а потом и самому Намо, хотя такие слова в эльфийском языке есть... вот с тех самых пор и есть, если быть точным.

И даже о том, что поганки, о которых ты говорил, все-таки выросли в Тирионе за время до восхода Светил, и о том, каких трудов стоило жителям их вывести с каждого двора, я не произнесу ни слова!

Нет, нет и нет, Феанаро. Я знаю, ты хотел славы, ты говорил, что каждое твое деяние ее достойно, а кто думает иначе - пособник Валар и... многие другие неологизмы. Но я не могу с тобой согласиться. Я знаю, историю пишут подвижники, те, что во имя правды не щадят память ни своего народа, ни своих ближних, если те совершили что-то недостойное... и не умолчат о достойном, что совершил их злейший враг. Что же, я оказался не столь совершенен. Это Люди, Феанаро, всего лишь смертные люди, и память их столь коротка, что они к нынешнему времени уже забыли об эльфах почти начисто - и вот теперь ты хочешь, чтобы случайный их посланник записал и принес им ТАКОЕ?! Я боюсь, что многие и в самом деле славные деяния запомнятся куда хуже вовсе не славных... и потому - о вторых я лучше умолчу.


Румил и в самом деле умолк, вздохнул - и наконец перевел взгляд на сидящего человека. Монолог, прозвучавший перед тем, был произнесен им на Квенье, причем варианта старинного и даже Ваньярского, так что можно было надеяться, что человек его вовсе не понял - или разве что разобрал отдельные слова.

Эльфвине (уже привыкший к таким монологам собеседника) между тем дописывал что-то в рукописи. Румил привстал и заглянул в нее. Так, что-то про Валар, сразу на своем языке, в котором Румил из интереса уже успел немного разобраться...

Nefantur, - прочитал он, так, это имя Намо, которое Эльфвине подобрал в их языке, господин мертвых... - Nefantur, neoaerna hlaford.. - владыка чертогов мертвых... - and waelcyriga...

Румил указал пальцем на последнее слово:

- Это... - "Собирающий мертвых", - с готовностью подсказал англ. - Предпоследняя буква здесь читается как "й", потому что...

- Подожди, подожди... "Собирающий мертвых", это, конечно, хорошо, хотя его дело - позвать, а вот соберутся они к нему или нет - это уже их дело... Но не ты ли говорил мне, что в ваших - или чуть более северных? - краях "вэль-кюрийа" - это такая золотоволосая дева в шлеме на крылатом коне? Вот-вот, я и думаю, не сходить ли к нам в гости к лорду Намо, чтобы ты получше его рассмотрел? Да не пугайся ты так, я же сказал - "в гости"!

...и обернувшись в угол, снова сказал невидимому:

- Вот видишь, Феанаро, на что у него УЖЕ похож Намо? А на что будешь похож ты, если я расскажу ему ВСЁ, я даже не берусь предположить. Лучше у тебя будет такая слава, с которой тебя и вправду не забудут, хотя знать будут немногое, и за изрядную часть его - порицать, - чем та, которую трижды переврут, и будут прежде всего - смеяться! Закончится еще, чего доброго тем, что станут рассказывать, как ты поехал воевать верхом на мыши, вооружившись шилом! Ясность и краткость - прежде всего. Полную историю все равно знаем мы, Эльдар - и, увы, уже не забудем...


2:57 12.02.2012

Hosted by uCoz