Ек.Ю. Лебедева, Н.А. Соколова. Предисловие к публикации.

Текст «Записки о совестной сумме» был опубликован О.И. Киянской в сборнике «Декабристы. Актуальные проблемы и новые подходы» (М., 2008. С. 37 – 42).

Приводимый здесь текст отличается от публикации, так как был списан нами с подлинника, поскольку о существовании первой публикации мы тогда не знали. Между текстами есть различия: обнаружив разночтения, мы несколько раз сверяли его с подлинником, разница оказалась не в пользу уважаемого историка.

Ну и кроме того «публикация на заборе» в сети позволяет точно следовать авторской орфографии, поэтому, если вы видите в тексте ошибки и странные знаки препинания, например, нижнее подчеркивание между словами – то это не опечатки, а существовавший в первой четверти 19 века знак препинания, который можно назвать «логическим тире» - своеобразный недоабзац. Остальные знаки препинания расставлены в соответствии с современными правилами пунктуации, так как они облегчают понимание текста. В тексте встречаются авторские неологизмы (например, глагол «отгрызываются» * ) и слова неизвестного нам значения, тем не менее ясно написанные (например, слово «размотые») – возможно, это описка, но понять, что там должно было быть, мы не можем.

Вид документа определить сложно – начинается он как рассуждение на тему, а к концу обретает вид письма или докладной записки, обращенной к «вашему превосходительству», но никаких следов того, что она была кому-либо подана, в деле нет (нет помет о прочтении, правки другой рукой, резолюции, чего-то еще), заодно нет и даты (впрочем, в деле «Записки по военным вопросам», в состав которого входит «Записка о совестной сумме», из 500, кажется, листов, нет вообще ни одной даты – а, нет, есть на копиях приказов по полку). Скорее всего предполагаемый адресат «Записки» - начальник штаба 2-й Армии генерал-адъютант П.Д. Киселев (как предполагает и О.И. Киянская). Вряд ли кто-либо еще из непосредственных начальников П.И. Пестеля был уполномочен утвердить меры, которые он предлагает в «Записке».

Как уже было сказано, «Записка о совестной сумме» входит в состав дела с общим заголовком «Записки по военным вопросам» фонда Следственного Комитета по делу декабристов (ГА РФ. Ф. 48), которое представляет собой объемистый том черновиков и чистовиков, каких-то рисунков, отрывочных заметок, статистических таблиц, приказов по полку и тому подобного, в том числе, например, текст конфирмационного обещания и немецких выписок из Библии, словом, всего того, что обнаружили генералы А.И. Чернышев и П.Д. Киселев, проводившие обыск в доме П.И. Пестеля после его ареста. Бумаги снабжены номерами, присвоенными самим автором, видимо, в какой-то момент в целях борьбы с хаосом на собственном столе (кстати, нумерация общая и в «Записках по военным вопросам», и в «Русской правде и сочинениях, ей предшествующих»). Хаос, похоже, побеждал автора прямо в процессе, потому что некоторые номера встречаются дважды. («№ 13-й», которым помечена «Записка» - это как раз такой номер, проставленный рукой П.И. Пестеля).

Сам текст представляет собой чистовик с минимальной стилистической правкой (редкая вещь в его бумагах, практически любой его чистовик к концу документа стремится стать черновиком).

Датировка даже по смыслу получается крайне условной, это приблизительно 1822-1823 годы, вероятнее всего как раз вторая половина 1823, уже после высочайшего смотра 2 армии. Приказ по Вятскому полку от 18 октября 1823 года, копия которого находится в том же деле, очень сходен с «Запиской» по принципу группировки полкового имущества. Более поздние даты маловероятны, так как 8 месяцев 1824 года автор был в домашнем отпуске и вернулся после корпусного смотра лета 1824 года, на котором полк имел массу замечаний, и вряд ли тут было бы уместно подавать записки о различных улучшениях. Ну и наконец «Наставление ротным командирам», о котором здесь говорится как о еще не законченном, в приказе по полку 3 января 1825 года упоминается как уже введенное и вполне действующее.

«Записка о совестной сумме» посвящена проблемам финансирования армейских полков. Современная автору система была настолько несовершенной и запутанной, а выделяемые казной средства настолько недостаточны, что полковым командирам неизбежно приходилось прибегать к не вполне законным средствам для обеспечения нужд полков. Это открывало простор для обогащения людям, нечистым на руку, и создавало множество проблем тем, кто воровать не умел и не хотел. Сама система была такова, что не оставляла никакой возможности командирам пользоваться только законными средствами. Текст «Записки», на наш взгляд, дает возможность читателю самостоятельно убедиться, был ли П.И. Пестель «опытным казнокрадом». (О.И. Киянская, Указ. соч. С. 41.)

Особенности текста оригинала обозначены буквенными примечаниями, примечания по смыслу - цифрами, оба блока помещены после текста "Записки".

* В словаре Даля есть глагол «отгрызаться» - «отбраниваться, отделаться от нападков ссорой, бранью». Павел его несколько усовершенствовал

№ 13-й ^a

/Записка о совестной сумме./^b

Деньги, казною отпускаемые в полки на разные предметы, так недостаточны, что Полковые Командиры обязаны к оным прибавлять большие суммы. Они суммы сии получают от так называемой позволительной економии, происходящей от разных комиссариятских отпусков ¹ и от фуражных денег. Если бы сии два источника могли удовлетворять всем делаемым требованиям, то положение полкового хозяйства находилось бы в равновесии, и недостатки по одним Статьям были бы пополняемы избытком других. Все находилось бы в порядке. Но в том то и беда, что недостатки большой части Статей чрезвычайно превышают избыток некоторых из них. Последствием такового положения дел бывает обыкновенно то, что Полковые Командиры вынужденными себя находят обращаться к другим источникам, выходящим уже из числа позволительной економии. Сии Обстоятельства производят два пагубные действия. Первое в том состоит, что Полковые Командиры и подведомственные им ротные Командиры приучаются обманывать Начальство. Кто на сие решиться не хочет, тот всегда от решившихся отстанет. Обманывающие получают благодарности и Награждения, а Совестные - выговоры и Упреки. Но сей обман иногда бывает опасен, и потому надо брать свои предосторожности, дабы, как говорится, скрыть концы в воду. Хорошенько обманывать есть искусство, которое частым только в нем упражнением достигается, и потому, чем порочнее полковой Командир и чем искустнее в пороках, тем большею пользуется безопасностью и тем более может ожидать Награждений и внимания от Начальства. Другое пагубное действие состоит в том, что Полковой Командир, решившийся на поступки, требующие скрытности, падает в Зависимость от своих подчиненных, не пользуется уже их уважением и часто страшится их доносов ². От того самого делается он пристрастен, чуждается чистых хороших офицеров, и Дисциплина теряется в Войске совершенно. К тому же многие Генералы пользуются сими обстоятельствами для своих личностей ³. (//л. 16 об.) У полкового Командира, который таковым Генералам приятен, коего физиономия им нравится, коего предосудительное подобострастие им по сердцу, все позволяется, все скрывается, все законным находится. Тому же, который сего низкого щастия приобрести не умел, все угрожает Военным Судом и совершенною гибелью. Может ли служба, на таковых началах основанная, быть Государю угодна и Отечеству полезна, и не должна ли она самым естественным образом безпорядки и неустройства ежечасно увеличивать и распространять. Таковое положение Дел странное произвело соотношение между Генералами (я говорю об одних пристрастных, коих к нещастию довольно много), полковыми Командирами и прочими офицерами. Генералы сии воюют беспрестанно с Полковыми Командирами и тем днем недовольны, в котором какой либо Неприятности не сделали. Полковые Командиры отгрызываются ^c от Генералов как кто может и в свою очередь воюют с офицерами; а офицеры вооружаются противу Полковых Командиров ⁴, и сия цепь безпрестанных Неудовольствий и безпрестанных отступлений от должной Дисциплины, которая столько же состоит в повиновении Подчиненных, сколь и в правильном действии Начальников, угрожает часто совершенным безначалием, производит многие позорные приключения, выгонает^d из службы большое число отличных офицеров и превратное дает исполнение благим намерениям Правительства. Все же сие происходит от того, что Требования по хозяйственной части превышают способы оной^e . Не мое дело входить в суждение о коренных средствах, коими бы могло таковое положение Дел быть переменено⁵ и служба получить тот^f ход, коего Государь Император желает и который на истиных своих началах и правилах был бы основан. Но об одном предмете могу доложить Вашему Превосходительству как о ближайшем в сей цели в теперешнем Положении и мне известном по настоящим моим занятиям.

Когда полки расположены по Квартирам ⁶, тогда довольствуются обыкновенно Нижние Чины пищею от жителей, которым отдают они за то Казенный свой провиянт ⁷. Тягость постоя бывает весьма различна, (//л. 17^g ) и Военные имеют много средств шиканировать ⁸ жителей, а жители имеют много средств делать Военным большие Неприятности. Во избежание сего делаются взаимные Уступки и доставляются взаимные выгоды. Нижние Чины ласковым обращением с жителями, добропорядочным поведением и снизходительностью в своих требованиях соделывают постой легким и по возможности приятным. Жители за то уступают нижним чинам размотые^h доли из следуемого им Казенного Провиянта, поступающего тогда в ротную Економию ⁹. В составлении сей Економии участвуют ротные Командиры и даже Полковой Командир гораздо более самих Нижних Чинов тем, что расквартирование войск распределяют по возможной для жителей удобности, что содержат строгий порядок между нижними чинами и что знакомством и обхождением с Помещиками приобретают их расположение и Признательность. Следовательно весьма справедливо заключить, что Уступка провиянта делается еще более из уважения к Начальникам, нежели из желания пользу сделать Нижним чинам, которые при том все таки получают от жителей более пищи, нежели от Казны им определено. Сделанная таким образом Економия должна поступать по Постановлениям все с полна в собственность Нижних Чинов. Но редко сие исполняется, потому что все вышепрописанные обманы Полковых и Ротных Командиров заключаются в том, что сия Економия поступает только частью в собственность нижних чинов, а другая часть употребляется на пополнение тех Сумм, которые оказываются необходимыми для требуемого Устройства Полкового Хозяйства. Сие действие, хотя и противно Постановлениям, но не менее того оно неизбежно для доведения полков до хорошего Состояния, ибо все остальные Источники позволительной Економии никак не достаточны для удовлетворения всем надобностям Полкового Хозяйства. Чем строже обращение всей провиянтской Економии в собственность Нижним Чинам будет требоваться и чем бдительнее надзираться, тем хитрее будет Начальство обмануто и тем сильнее будут действовать все те Подрывы порядку службы и благоустройству войска, которые в первой половине записи сей (//л. 17 об.) столь откровенно изложены. И потому полагал бы я полезнее поставить то, что непременно всегда делаться будет и чего нельзя предупредить, в согласие с Постановлениями, а не оставлять в противуположности с оными: тем более, что в сем случае поступается против Постановлений не по прихоти или порочности, но единственно по Необходимости, произведенной существом дела, независящего от Полковых Командиров. Сим способом успокоили бы честных Полковых Командиров и дали бы им возможность сравниваться в доведении Полкового Хозяйства с теми, которые ко всем средствам прибегнуть готовы. Тогда можно будет иметь Полковое Хозяйство в порядке, не страшась за введение сего порядка ни Доносов Подчиненных, ни Подысков пристрастных Начальников. Теперь же к Нещастию Необходимость Заставляет употреблять на Казенные Предметы Провиянтскую Економию, и между тем обязанность обращать сию Економию с полна в собственность Нижним Чинам заставляет всегда опасаться Ответственности. Надобно еще и то заметить, что тот Полковой Командир всего скорее ответственности подвергнется, который принуждать будет ротных Командиров половину Економии обращать в собственность Нижним Чинам, а другую Половину употреблять на улутчение Казенного Хозяйства: ибо тут никто своих выгод находить не будет, между тем как тот Полковой Командир совершенно будет спокоен, который из приобретенной Економии ничтожную долю отдаст Нижним Чинам, а все остальное разделит между собственным своим Карманом и карманами ротных Командиров, ибо в сем случае рука руку моет. Заключаю сие разсуждение предложением о следующем постановлении. Полковое Хозяйство разделяется надва хозяйства: на Штабное и на ротное. _ Штабным называю я: 1.) Покупка, Ковка и Содержание Подъемных Лошадей¹⁰. 2.) Покупка, смазка и Содержание всей Упряжи. 3.) Постройка, окраска, содержание и Мазание Полкового обоза. 4.) Продовольствие (//л. 18ⁱ ) Нижних Чинов в Полковом Лазарете. 5.) Покупка, постройка, обновление и Содержание всех вещей в Полковом Лазарете. 6.) Наем и содержание Капельмейстера.^j Покупка Инструментов и содержание всей Музыки. 7.) Покупка и содержание Тулупов и Кенег.^{k 11} 8.) Издержки на Полковую Канцелярию. 9.) Издержки на Инструмент и разные Материалы для полковых Мастерских и 10.) Починка Оружия. _ На Устройство сего Штабного Хозяйства обращается обыкновенно в добавок к суммам, от казны выдаваемым, Економия, произойти могущая от Коммисариятских отпусков и^l фуражных Денег. Сия Економия Конечно весьма недостаточна, но что же делать, когда не от кудова взять. Ротным Хозяйством называю Я: 1.) Содержание Ротной Канцелярии. 2.) Переделка боевых Патронов, отделка Холостых и Заготовление Кремней. 3.) Поддержание Наконечников и медных приборов ножен Тесашных и Штыковых. 4.) Заведение Чехлов на Мундиры, Кивера, Сумы и Султаны. 5.) Постройка и Поддержание Етишкет, репейков, Темляков¹² и Султанов. 6.) Поддержание Гранат, Чешуи ¹³, Пуговиц и пряжек всякого рода. 7.) Пригонка Аммуниции, постройка мундирных вещей и покупка Материялов для того нужных. 8.) Заведение Отверток, Терок, Пыжовников, Накременников, щеток, напуговичников, Сальников, фуражек, руковиц, Наушников, Набрюшников и маленьких чемоданчиков со всею мелочью по положению в оных¹⁴. 9.) Починка и Лужение Котлов и 10.) Починка и Содержание Шанцового Инструмента¹⁵. На Устройство сего ротного Хозяйства получаются средства обыкновенно от трех источников: a.) На сие обращаются все Деньги и Ремонты,¹⁶ отпускаемые Казною на вышеназванные предметы. b.) Но поелику сих Денег недостаточно, то в Добавок к оным уделяют Полковые Командиры часть Економии, ими сделанной для Штабного Хозяйства, и хотя в таковом случае Штабное хозяйство терпит, но ни один Полк не имеет всех частей в совершенном благоустройстве по скудости средств; а затыкают по большой части дыры, (//л. 18 об.) и преимущественно те, которые более у Начальства на виду. Кто в етом сметливее и проворнее, тот и лутче, тот и славится. 3.)^m Еще в Добавок употребляется почти везде часть Економии, от Уступки жителями провиянта произходящей. _ По сему мое предложение состоит теперь в том, чтобы Постановлением не запрещалось бы, но дозволялось бы половину или даже несколько более провиянтской Економии обращать на казенныеⁿ предметы, а другую Половину обращать в собственность Нижним Чинам. Деньги, получаемые сею Економиею, присоединялись бы к вышеназванным Ремонтам и составляли бы Совестную сумму, которая бы в расход поступала по разрешению и по распоряжению Полкового Командира. Но при сем надобно непременно правилом поставить, чтобы никакой Начальник ни под каким предлогом не требовал отчета от Полка в употребление сей суммы, ибо без оного вмешается опять Шиканство с одной стороны и обман с другой со всеми пагубными последствиями.

Имев честь таким образом представить вашему Превосходительству Записку о Составлении Совестной Суммы, долгом щитаю присоединить, что большая часть Неустройств и Беспорядков в полках не от того только произходит, что Полковые Командиры и Подчиненные их хотят все делать худо; но также и от того, что Существующие Постановления весьма недостаточны для руководства в управлении различными частями полка. Многие из сих Постановлений сбивчивы, многие даже противуречущи, многих же вовсе недостает. Более всего было для меня сие ощутительно в отношении к Ротным Командирам, которые нигде не могут найти совокупного изложения тех правил, коими бы им можно было руководствоваться в Управлении вверенными им частями. Между тем от сближения ротного Командира к Нижним Чинам сия первая Степень Военного Начальства более действует на Устройство (//л. 19^o ) Войска и на благоденствие его, нежели многие другие даже высшие и особенно более, нежели то обыкновенно предполагают. И потому сделал я опыт об издании Наставления Ротным Командирам, в котором бы они могли находить все то, что к их руководству служить может. Сие Наставление еще не совсем окончательно Написано, но когда будет готово¹⁷, и если тогда Вашему Превосходительству будет угодно, то за особенную себе почту честь оное на ваше благоусмотрение представить».^p

ГА РФ. Ф. 48. Оп. 1. Д. 473 («Записки по военным вопросам»). Лл. 16 – 19.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹Комиссариатские отпуска – деньги, выделяемые полкам на различные нужды через армейские финансовые органы – комиссариаты. Деньги, не потраченные на соответствующие нужды, оставались в полку и составляли упомянутую «позволительную экономию».

²Материал для записки автору обильно давала окружающая действительность, в чем можно убедиться, например, читая его переписку с П.Д. Киселевым тех же лет.

Ср. письмо П.Д. Киселеву от 23 февраля 1822 г.: «Для Каспарова также лучше было бы перевести его в другое место. Он был хорошим командиром до того времени, когда полк охранял кордон на границе с Австрией, но с тех пор его [отношения] с командирами рот стали хуже, поскольку у него были тогда в делах с контрабандой. (…) Но дела эти были объяснимы, поскольку бедность – это ужасная вещь, и 23 года безупречной службы, как у Каспарова, могли покрыть этот предосудительный момент, но не дают вновь уважения подчиненных».

(Покровский Ф.И., Васенко П.Г. Письма П.И. Пестеля П.Д. Киселеву // Памяти декабристов. Т. 3. Л., 1926. с. 174; Перевод французского текста из данной публикации здесь и далее выполнен Ек.Ю. Лебедевой; в публикации писем дан иной перевод).

³Ср. характеристику П.Д. Киселева: «Генерал-майор князь Сибирский. Командир 18-й пехотной дивизии. Запутанный в делах домашних. Должен всем подчиненным и пагубен для службы».

(Две характеристики русских генералов в XVIII – XIX вв. // Русская старина. 1890. № 1. С. 120.)

В 18-ю пехотную дивизию входил и Вятский пехотный полк, то есть это было непосредственное начальство П.И. Пестеля.

⁴Ср. описание в переписке с Киселевым ситуации в самом Вятском полку (письмо от 15 ноября 1822 г.): «Есть еще несколько офицеров, особенно главы этой компании, которые наполнены старым духом Вятского полка, состоящим в постоянной оппозиции командирам полка и присвоении собственности солдата везде, где они находят хоть малейшую возможность».

(Покровский Ф.И., Васенко П.Г. Указ. соч. С. 188)

⁵Одновременно с документами, собранными в дело под заголовком «Записки по военным вопросам», автор Записки пишет и другие, не предназначенные к представлению в официальные инстанции, проекты преобразований не только в армии, но и во многих других отраслях государственного устройства. Опубликованы они в серии «Восстание декабристов» (т. 7) под заглавием «Русская правда» и сочинения, ей предшествующие». В подлиннике размеры дел сравнимы.

Автор проявляет ложную скромность (точнее, конспирацию), поскольку к моменту создания «Записки» первая редакция «Русской правды» уже существует и одобрена другими членами Южного общества.

⁶В холодное время года армейские полки были расквартированы (т.е. расселены) по селам и деревням. Солдаты и офицеры жили в домах местных жителей и кормились там же.

⁷Армию кормит местное население, с которым расплачиваются казенным провиантом, состоящим только из крупы и муки (в походный вариант добавлялись еще и сухари).

⁸От фр. chicaner, здесь – «досаждать, вредить» (Шинканство, шиканировать - галлицизмы, т.е. слова, на начало 19 века существовавшие в русском языке). О.И. Киянская дает в публикации менее точное значение «ябедничать

⁹Ротная экономия – сумма, которую оставляет остаток провианта, или деньги, полученные при продаже провианта данной роты. Хранится у ротного командира.

¹⁰Подъемные – разновидность запасных лошадей, находящихся в армейском обозе. «Запасные (заводные, заручные) лошади в войсках назначаются для замены усталых и больных, для немедленного пополнения убыли и для припряжки в труднопроходимых местах». (Словарь Брокгауза и Ефрона).

¹¹Словарь Даля: «КЕ́НЬГИ, кеньг, ед. кеньга, кеньги, жен. (финск. kenkä) (обл.). Особая теплая зимняя обувь, надеваемая на сапоги, часто подшитая мехом. || Сапоги из оленьих шкур шерстью наружу».

Военная энциклопедия 1911 г.: «КЕНЬГИ. 1) Теплые на меху башмаки, шьются из белой юфтовой кожи, подбиваются по всей внутренней поверхности густым мехом и окрашиваются в черный цвет. К. назначаются для ношения часовыми и сторожевыми постовыми, при морозе в 5 и более градусов».

¹²Этишкет - шнур к киверу. Одним концом прикреплялся к донышку кивера, а другим надевался на шею и таким образом удерживал кивер, если он слетал с головы.

Репеек – в данном случае: элемент кивера, типа кокарды.

Темляк - кисть на эфесе холодного оружия.

¹³Граната - медная эмблема рода войск на кивере (правильно – гренада, отсюда – «гренадерские роты»).

Чешуя – металлическая пластина, которой подбородочный ремень крепится к киверу.

¹⁴Отвертка – здесь: инструмент для ремонта ружья и ухода за ним; обычно изогнутая. Терка – часть ружейного замка кремневого ружья, высекавшая искру из кремня.

Пыжовник – приспособление для чистки ствола оружия, извлечения из него остатков патронов.

Накременник - кожаный чехол на ружейный кремень.

Сальник – небольшая емкость с салом, маслом, смазкой. Могла использоваться для смазки оружия. Также в перечне ротного имущества упоминаются «Сальницы жестяные с салом для смазки Сапогов» (те же бумаги по военным вопросам, л. 315 об.). Наушники – «пришитые к шапке боковые лопасти, или отдельная повязка, накладка, для зашиты ушей от стужи» (Даль)

Набрюшник – «накладка или повязка на живот, для тепла, защиты от укола, при фехтовании и пр.» (Даль.)

При составлении списка, что должно быть осмотрено при смотре рот, П.И. упоминает: «Чемоданчик, а в нем пыжовник, отвиертка, тиорка, накременник с 12ю кремнями, сальник, кирпичник, мелок, напуговичник, и щотки, игольник, ножик и ножницы, а у кого есть и зеркальца» (Те же бумаги по военным вопросам. Л. 276 об.)

¹⁵Шанцевый - «служащий для производства работ по окапыванию, по устройству шанцев» (т.е. окопов и других земляных укреплений). Шанцевый инструмент - лопаты, кирки, топоры и т.п. (У Киянской ошибочно «ранцевый».)

¹⁶ В данном случае имеются в виду деньги, выделенные на ремонт, т.е. на закупку лошадей для полка.

¹⁷Наставление ротным командирам» позже было закончено, принято и действовало в полку. Текст «Наставления» находится в том же деле, что и «Записка», как и один из приказов по полку начала 1825 г. (о проведении смотра рот), ссылающийся на «Наставление».