ÿþ< h t m l > < h e a d >
< m e t a h t t p - e q u i v = " c o n t e n t - t y p e " c o n t e n t = " t e x t / h t m l ; c h a r s e t = U T F - 8 " >
< / h e a d > < b o d y b a c k g r o u n d = " % D 0 % 9 1 % D 1 % 8 0 % D 0 % B 0 % D 1 % 8 2 % D 1 % 8 C % D 1 % 8 F _ f i l e s / f o n _ 9 2 . h t m " b g c o l o r = " # F F F F D A " > < m e t a - h t t p - e q u i v = " d e s c r i p t i o n " c o n t e n t = " "2>@G5A:0O ;01>@0B>@8O 5<5=:8@8" > < m e t a - h t t p - e q u i v = " k e y w o r d s " c o n t e n t = " . !>:>;>20, 5AB5;L, 025; 5AB5;L, 45:01@8ABK, @>4 5AB5;59 2 >A88, >;LD30=3 5AB5;L, =5<FK 2 >AA88" >
< t i t l e > . . >1@K=8=0. 8AL<0 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>< / t i t l e >
< s t y l e t y p e = " t e x t / c s s " >
< ! - -
H 1 { f o n t - s i z e : 2 0 p x ; t e x t - a l i g n : c e n t e r ; f o n t - f a m i l y : G e o r g i a , ' T i m e s N e w R o m a n ' , T i m e s , s e r i f }
H 2 { f o n t - s i z e : 2 0 p x ; t e x t - a l i g n : c e n t e r ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
H 3 { f o n t - s i z e : 1 4 p x ; t e x t - a l i g n : r i g h t ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
H 4 { f o n t - s i z e : 1 0 p x ; t e x t - a l i g n : l e f t ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
P { f o n t - s i z e : 1 2 p x ; t e x t - a l i g n : J u s t i f y ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
H 5 { f o n t - s i z e : 1 1 p x ; t e x t - a l i g n : r i g h t ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
H 6 { f o n t - s i z e : 1 2 p x ; t e x t - a l i g n : c e n t e r ; f o n t - s t y l e : i t a l i c ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a }
H 7 { f o n t - s i z e : 1 2 p x ; t e x t - a l i g n : r i g h t ; f o n t - f a m i l y : i t a l i c , a r i a l , s a n s - s e r i f }
A : l i n k { t e x t - d e c o r a t i o n : u n d e r l i n e ; t e x t - a l i g n : l e f t ; f o n t - f a m i l y : h e l v e t i c a , a r i a l , s a n s - s e r i f }
- - >
< / s t y l e >
< t a b l e v a l i g n = " t o p " a l i g n = " c e n t e r " b g c o l o r = " # F F F 2 E 0 " b o r d e r = " 2 " b o r d e r c o l o r = " # 0 2 9 3 1 2 " c e l l p a d d i n g = " 1 1 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c o l s = " 1 " w i d t h = " 8 0 % " >
< t b o d y > < t r a l i g n = " c e n t e r " >
< t d > < h 2 > . . >1@K=8=0. 8AL<0 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>\ \ 5:01@8ABA:>5 :>;LF>: 5AB=8: @:CBA:>3> <C75O 45:01@8AB>2. C 3 4 !1>@=8: AB0B59. K?. 1 . - @:CBA:: BB8A:, 2 0 1 1 , AA. 1 4 0 - 2 2 6 < / h 2 >
< h 1 > @548A;>285< / h 1 >
< p > « -?8AB>;O@=>5 =0A;5485 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3> C65 1K;> ?@54<5B>< <=>3>G8A;5==KE ?C1;8:0F89. "5< =5 <5=55 <=>385 53> ?8AL<0 5I5 =5 874020;8AL» . "0: ?8A0; ?@02=C: 45:01@8AB0 . . >;:>=A:89» 2 1 9 6 1 3. < a h r e f = " # 0 0 1 " > < s u p > 1 < / s u p > < / a > < / p > < p >
!> 2@5<5=8 2KE>40 2 A25B 53> AB0BL8 ?@>H;> 5 0 ;5B, => 4> A8E ?>@ ?8AL<0 45:01@8AB0 ?C1;8:>20;8AL ;8HL D@03<5=B0@=>. 5>1E>48<> A:070BL, GB> @5GL 845B > ?8AL<0E A818@A:>3> ?5@8>40, ?>A:>;L:C M?8AB>;O@=>5 =0A;5485 !. . >;:>=A:>3> 4> 1 8 2 5 3. 1K;> >?C1;8:>20=> ?>4 @540:F859 >A=>20B5;O CH:8=A:>3> ><0 . . >470;52A:>3> A>2<5AB=> A 2=C:>< 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:8< 2 1 9 1 8 3. < a h r e f = " # 0 0 2 " > < s u p > 2 < / s u p > < / a > , 0 B0:65 1 3 ?8A5< 45:01@8AB0 : !. . , . . 8 . . >;:>=A:8< 1 8 2 6 3. 2 AB0BL5 . . >470;52A:>3> « 5:01@8AB >;:>=A:89 2 :0B>@6=>9
@01>B5 =0 ;03>40BA:>< @C4=8:5» < a h r e f = " # 0 0 3 " > < s u p > 3 < / s u p > < / a > . < / p > < p >
. . >;:>=A:89 A>18@0;AO ?@>4>;68BL 8740=85 M?8AB>;O@=>3> =0A;548O 45:01@8AB0, 8A:0; 8 ?5@5?8AK20; 2 0@E820E 8 181;8>B5:0E ?8AL<0 ?@04540. !>E@0=8;0AL 53> ?5@5?8A:0 1 9 5 9 - 1 9 6 1 33. A . . !C;B0=- (0E, A>B@C4=8F59 @C:>?8A=>3> >B45;0 CH:8=A:>3> ><0, 2 :>B>@>9 845B @5GL > 2>7>1=>2;5=88 8740=8O « @E820 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>» 8 ?>43>B>2:5 2 - 3> B><0 < a h r e f = " # 0 0 4 " > < s u p > 4 < / s u p > < / a > . 4=0:> MB8< ?;0=0< =5 AC645=> 1K;> A1KBLAO 87- 70 :>=G8=K . . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
8740=8N . . >;:>=A:89 ?>43>B>28; 2 3 ?8AL<0 87 A>1@0=8O B45;0 @C:>?8A59 , 87 =8E 2 0 ?8A5< : . . CI8=C ( 1 8 3 9 - 1 8 5 5 ) , >4=> ?8AL<> : . . @;>2C- 02K4>2C ( 1 8 5 9 ) , >4=> - . !. 0B5=L:>2C ( 1 8 6 0 ) , >4=> - : . !. >@A0:>2C ( 1 8 6 2 ) . ?@8<5G0=8OE : AB0BL5 02B>@ ?5@5G8A;8; C65 8725AB=K5 ?C1;8:0F88 ?8A5<, 0 B0:65 0@E82K, 2 :>B>@KE E@0=OBAO =5>?C1;8:>20==K5 ?8AL<0 !. . >;:>=A:>3>. 5@2K< 2 MB>< A?8A:5 7=0G8;AO 0@E82 =AB8BCB0 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K !!! , D>=4 5 7 . < / p > < p >
MB>< D>=45, A>AB>OI5< 87 4>:C<5=B>2 A5<59=>3> 0@E820 :=O759 >;:>=A:8E, =0AG8BK205BAO 1 1 8 1 548=8F0 E@0=5=8O 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=>3> 2@5<5==>3> ?5@8>40 - A 1 7 5 1 ?> 1 9 1 7 3. 0==>B0F88 D>=40 ?5@5G8A;5=K <0B5@80;K !. . >;:>=A:>3>: « 0<5B:8» , AB0BL8, 70<5G0=8O, 70:;NG5=8O >1
>A2>1>645=88 >B :@5?>AB=>3> A>AB>O=8O ?><5I8GL8E :@5ABLO=; > 1KB5 :070:>2, @>4>A;>2=0O :=O759 >;:>=A:8E, D>@<C;O@=K9 A?8A>:, 4CE>2=>5 7025I0=85, ?5@5?8A:0 @>4AB25==8:>2, ?8AL<0 !. . >;:>=A:>3> . . >20;52A:><C, . . !25@1552C, . . !B04;5@C, . . "8<0H52C, . . %8B@>2> 8 4@. 8AL<0 !. . >;:>=A:><C: . . ==5=:>20, . !. 0B5=L:>20, . . 5ABC652>9, . . O75<A:>3>, . !. C=8=0, . . C@02L520- <C@A:>3>, . . CE0=>20, . . 4>52A:>3>, . . CI8=0, . . >75=0, !. . "@C15F:>3>, . !. "C@35=520, . . "CG:>20, . !. #20@>2>9, . . .H=52A:>3> 8 4@. !B8E>B2>@5=85 . . >AB>?G8=>9 « AB@040;LF0<- 873=0==8:0<» A 40@AB25==>9 =04?8ALN !. . >;:>=A:><C. 0B5@80;K . . >;:>=A:>9: 703@0=8G=K5 ?0A?>@B0, A2845B5;LAB20 > A<5@B8 8 ?>3@515=88, ?8AL<0 . . >;:>=A:>9 4>;6=>AB=K< ;8F0< . %. 5=:5=4>@DC, . . >59:>2C, !. . 5?0@A:><C, . $. @;>2C 8 4@. > AC4L15 45B59, > ?5@52>45 !. . >;:>=A:>3> 87 #@8:>2A:>3> A5;5=8O 2 @:CBA: 8 4@. 8AL<> 8:>;0O I . . >;:>=A:>9 A ?>2B>@5=85< ?@54C?@5645=8O, :0A0NI53>AO 55 ?>574:8 2 !818@L. 5@5?8A:0 !. . 8 . . >;:>=A:8E ?> 45;0< 2;045=8O 8<5=8O<8 8 4><>< 2 45AA5. 0B5@80;K . !. >;:>=A:>3>: « 0AA:07 87 A:8B0;LG5A:>9 687=8 <>59 2 !818@8» , =5:@>;>3 !. . >;:>=A:><C, D>@<C;O@=K9 A?8A>:, ?8AL<0 . !. >;:>=A:>3>. 8AL<0 . !. >;G0=>2>9 ( C@>64. >;:>=A:>9) ; . !. 0B5=L:>20, . . >GC15O, . . >GC15O, . . 1>;5=A:>3>, . !. "C@35=520, . . /:CH:8=0 8 4@. 0B5@80;K !. . >;:>=A:>3> 8 . . >470;52A:>3> ?> 8740=8N « @E820 45:01@8AB0 >;:>=A:>3>» 8 4@. < / p > < p >
065 :@0B:0O 0==>B0F8O MB>3> D>=40 3>2>@8B > 53> 15AF5==>AB8 :0: 8AB>G=8:0 ?> 87CG5=8N A818@A:>3> ( 2 B>< G8A;5 8@:CBA:>3>) ?5@8>40 687=8 A5<L8 45:01@8AB0, 55 >:@C65=8O. < / p > < p >
0B5@80;K MB>3> D>=40 2> <=>3>< ?>A;C68;8 >A=>2>9 4;O A>740=8O <>=>3@0D88 . $. 0@0H < a h r e f = " # 0 0 5 " > < s u p > 5 < / s u p > < / a > . 2B>@ F8B8@C5B ?8AL<0 !. . >;:>=A:>3> 8 G;5=>2 53> A5<L8, E@0=OI85AO 2 . < / p > < p >
2 0 0 6 3. ?> 70:07C @:CBA:>3> <C75O 45:01@8AB>2 1K;8 A45;0=K :A5@>:>?88 @0AH8D@>20==KE 8 ?5@5?8A0==KE ?8A5< !. . >;:>=A:>3> . . >;:>=A:>9 >B 1 8 2 6 ( 4 =0 @CA. O7. ) , 1 8 5 2 ( 1 - <0H8=>?8A=0O :>?8O =0 D@0=F. O7. ) , 1 - 157 40BK, 70?8A:8 !. . >;:>=A:>3> . . >;:>=A:>9 ?> 45;0< C?@02;5=8O 8<5=8O<8 >B 2 6 <0O 1 8 5 2 3. , 0 B0:65 ?8A5< . !. 8 . . >;G0=>2K< A 1 8 5 0 ?> 1 8 5 7 3. 1I55 :>;8G5AB2> :>?89 ?8A5< - 8 4 , 87 =8E 7 - 65=5, 7 7 - 4>G5@8 8 7OBN. @838=0;K, E@0=OI85AO 2 , =0?8A0=K =5@071>@G82K< ?>G5@:><, =0 @CAA:>< 8 D@0=FC7A:>< O7K:0E. 0AH8D@>2:>9 70=8<0;8AL =5A:>;L:> G5;>25:, 287C0;L=> >?@545;O5BAO :0: <8=8<C< B@8 @07=KE ?>G5@:0, 2 B>< G8A;5 8 . . >470;52A:>3>. < / p > < p >
A>1K9 8=B5@5A 4;O =0A ?@54AB02;ONB ?8AL<0 : ;5=5 !5@3552=5 8 <8B@8N 0A8;L528GC >;G0=>2K<, ?>A:>;L:C >=8 04@5A>20=K =5 B>;L:> 4>G5@8 ;5=5 >;:>=A:>9, => 8 55 ?5@2><C <C6C - >;G0=>2C, 2>;L=> 8;8 =52>;L=> AB02H5<C 3;02=K< 35@>5< >4=>9 87 A0<KE =5?@83;O4=KE 8AB>@89 ?@02;5=8O . . C@02L520, B0: =07K205<>3> 70=042>@>2A:>3> 45;0, 4;82H53>AO 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B. >60;C9, MB> 1K;> A0<>5 B@038G5A:>5 4;O A5<L8 2@5<O, 2@5<O 8A?KB0=89 8 B@52>3. >@18BC MB>3> 45;0, B0: 8;8 8=0G5, 1K;8 2>2;5G5=K 8 1;87:85 ;N48, 8 F5;K9 A>=< =54>1@>65;0B5;59 >;:>=A:8E. < / p > < p >
4=0:> AB@0AB8 2>:@C3 . . >;G0=>20 8 A5<L8 >;:>=A:8E @073>@0;8AL 8 @0=LH5. 1 8 5 0 3. . . >;:>=A:0O =0AB>O;0 =0 1@0:5 N=>9 4>G5@8 A G8=>2=8:>< 87 1;86=53> :@C30 . . C@02L520, =5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85 <C60 8 4@C759. 4=8< 87 ?@>B82=8:>2 1@0:0 . !. >;:>=A:>9 A . . >;G0=>2K< 1K; . . CI8=, :>B>@K9 7=0; >;G0=>20 ?> 53> A;C615 2 0?04=>9 !818@8. ?8AL<5 : $. $. 0BNH:8=C, E0@0:B5@87CO . . C@02L520, >= ?8A0;: « MB>< G5;>25:5 <=>3> E>@>H53>, => 5ABL 8 A2>8 A;01>AB8: >4=0 87 =8E, ?>- <>5<C, 157>BG5B=0O 4>25@5==>ABL : < i > 0=40@8=C< / i > < a h r e f = " # 0 0 6 " > < s u p > 6 < / s u p > < / a > . "K, 25@=>, C30405HL, :>3> O B0: =0720;, :>340 >= 5I5 1K; =5 65=0B. / =8:0: =5 4C<0;, GB>1 MB>B 3CAL 2ABC?8; 2 =0HC A5<LN A818@A:CN. / 2 1KB=>ABL <>N 2 8 4 9 - < 3>4C 2 @:CBA:5 3>2>@8; 5;8=L:8=>9 <0<8=L:5 < a h r e f = " # 0 0 7 " > < s u p > 7 < / s u p > < / a > 2A5 GB> <>3, =>, 284=>, ?@>?>254>20; ?CABK=5» < a h r e f = " # 0 0 8 " > < s u p > 8 < / s u p > < / a > . @:CBA:5 . . >;G0=>2 AB0; 1;8609H8< ?><>I=8:>< 35=5@0;- 3C15@=0B>@0. 1 8 5 2 3. . . >;:>=A:0O ?8A0;0 . . 052A:>9: « < . . > C <8B@8O 0A8;L528G0 =0 @C:0E 2A5 45;0 >AB>G=>9 !818@8; >= 2545B 2AN >BG5B=>ABL 8 ?>;L7C5BAO ?>;=K< 4>25@85< [ 8:>;0O] [ 8:>;0528G0] . >340 45;> 845B > B><, GB>1K >B40BL ?>4 AC4 :0:>3>- =81C4L :@C?=>3> 1>30G0, =53>4OO, 2A5340 <8B@89 2545B A;54AB285 - 4> B0:>9 AB5?5=8 35=5@0; C25@5= 2 53> 7=0=88 70:>=>2 8 2 2KA>:>9 G5AB=>AB8» < a h r e f = " # 0 0 9 " > < s u p > 9 < / s u p > < / a > . 023CAB5 1 8 5 1 3. >;G0=>2C 459AB28B5;L=> 1K;> ?>@CG5=> 2545=85 45;0 > =0A;54AB25 8@:CBA:>3> :C?F0- 7>;>B>?@><KH;5==8:0 . . C7=5F>20, >4=0 87 =0A;54=8F :>B>@>3> >128=8;0 4CH5?@8:07G8:0 C<5@H53> :C?F0 - $. . 0=042>@>20 - 2 CB0820=88 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 :0?8B0;0 >B @0745;0. >:0 H;> A;54AB285 ?> MB><C 45;C, $. . 0=042>@>2 1K; >128=5= 2 C<KH;5==>< ?>46>35 ;5A0 2 ;Q:<8=A:>< >:@C35, 345 =0E>48;8AL 53> 7>;>BK5 ?@88A:8. 0AA;54>20=85 MB>3> 45;0 1K;> ?>@CG5=> G8=>2=8:C . . 818:>2C, :>B>@K9 2K720; 0=042>@>20 : <5ABC ?>60@0. 0=042>@>2 C:;>=8;AO >B MB>9 ?>574:8, ?@>83=>@8@>20; B@51>20=85 A;54>20B5;O 8 >1JO28;, GB> >B MB>9 ?>574:8 53> 871028; >;G0=>2, ?>;CG82H89 >B =53> 27OB:C 2 2 0 BKA. @C1;59 < a h r e f = " # 0 1 0 " > < s u p > 1 0 < / s u p > < / a > . 5=5@0;- 3C15@=0B>@ ;8G=> ?@>25; @0AA;54>20=85, :>B>@>5, >4=0:>, =5 A<>3;> CAB0=>28BL 28=>2=>ABL 8;8 =528==>ABL . . >;G0=>20. « 2 1 >:BO1@O ?> @0A?>@O65=8N 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 >AB[ >G=>9] !81[ 8@8] C@02L520 >BAB02=>9 G8=>2=8: $02AB 5B@>28G 0=042>@>2, 3;02=K9 =0A;54=8: C<5@H53> D8<0 =4@5528G0 C7=5F>20, ?>A065= 2 BN@5<=K9 70<>: 70 B>, GB> 1C4B> 1K ?>40@8; 35=5@0;LA:><C G8=>2=8:C >;G0=>2C 4204F0BL BKAOG @C1;59. >;G0=>2 2 ?>;CG5=88 >7=0G5==KE 45=53 =5 A>7=0;AO» < a h r e f = " # 0 1 1 " > < s u p > 1 1 < / s u p > < / a > . 5A<>B@O =0 ?>40==CN $. . 0=042>@>2K< 60;>1C 2 !5=0B, 8<?5@0B>@ 8:>;09 I ?> E>40B09AB2C . . C@02L520 @0A?>@O48;AO AC48BL 53> 2>5==K< AC4><, => =5 2 @:CBA:5, 0 2 <A:5, ?> ?@>AL15 >128=O5<>3>. !C4 =5 >?@0240; $. . 0=042>@>20, => 8 =5 ?@8=5A A?>:>9AB28O 2 A5<LN >;:>=A:8E- >;G0=>2KE. 5@5=5A5==>5 >;G0=>2K< ?>B@OA5=85, >BABC?=8G5AB2> 4@C759, AB5=0 >BGC645=8O, 2K@>AH0O 2>:@C3 A5<L8, ?@825;8 : A5@L57=>9 1>;57=8 - ?@>3@5AA82=><C ?0@0;8GC 8 @072820NI59AO 4CH52=>9 1>;57=8. . . >;G0=>2 2KH5; 2 >BAB02:C, >4=0:> @07@5H5=8O 2K5E0BL =0 ;5G5=85 70 3@0=8FC, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 ?@>AL1K, >= =5 ?>;CG8;. 1 8 5 5 3. 0=042>@>2 1K; >A2>1>645=, 0 2>7>1=>2;5==>5 45;> >;G0=>20 1K;> @0AA<>B@5=> ?@8 >A:>2A:>< >@4>=0=A30C75. 5A<>B@O =0 BO65;>5 A>AB>O=85 74>@>2LO, >;G0=>2 1K; 0@5AB>20= 8 70:;NG5= 2 BN@L<C. 0@O4C A >A=>2=K< 45;>< @0AA<0B@820;>AL 8 45;> >1 >128=5=88 53> ?>B><AB25==K< ?>G5B=K< 3@0640=8=><, :C?F><- 7>;>B>?@><KH;5==8:>< . . 0A=8=K< 2 ?@8A2>5=88 3 0 0 @C1;59, ?>65@B2>20==KE . . 0A=8=K< =0 >3>@>4 ?@8 8@:CBA:>< BN@5<=>< 70<:5. 5@2>=0G0;L=> >;G0=>20 ?@83>2>@8;8 : ;8H5=8N 2A5E ?@02 8 A>AB>O=8O 8 AAK;:5 =0 ?>A5;5=85 2 !818@L, 0 2 1 8 5 6 3. >= 1K; >?@0240=< a h r e f = " # 0 1 2 " > < s u p > 1 2 < / s u p > < / a > .
< / p > < p >
"@C4=> A:070BL, :><C 1K;> BO65;55 2A5 MB8 4>;385 G5BK@5 3>40, 254L @O4>< A >AC6405<K< 8 >D8F80;L=K<8 2;0ABO<8, 8 ;N4A:>9 <>;2>9 ?>AB>O==> =0E>48;0AL . !. >;:>=A:0O, 4>GL 45:01@8AB0. =0 C=0A;54>20;0 >B <0B5@8, ?><8<> C<5=8O ;N18BL, AB>8G5A:CN ?@540==>ABL 3>=8<><C >1I5AB2>< <C6C. 0<5G0B5;L=K5 4CH52=K5 :0G5AB20 4>G5@8 >B<5G0;0 . . >;:>=A:0O 2 ?8AL<0E : @>4=K<: « / 4>;6=0 ?>2B>@8BL 0<, 4>@>30O A5AB@0, <>N 1;03>40@=>ABL 70 0HC 4>1@>BC : 5;;8: K 1K;8 4;O =55 A0<>9 A=8AE>48B5;L=>9 87 55 B5B>: 8 1>;55 2A5E >F5=8;8 MB>3> @515=:0, <0;> @0728B>3>, => A 1;03>@>4=K< A5@4F5<» < a h r e f = " # 0 1 3 " > < s u p > 1 3 < / s u p > < / a > . 'C2AB2>< ;N128 : 4>G5@8 8 2>AE8I5=8O 5N :0: =0AB>OI59 65=I8=>9, ;N1OI59, >15@530NI59, AB@040NI59, => 157 3@8<0AK AB@040=8O =0 ;8F5, ?@>=8:=CBK ?8AL<0 >BF0. « / :0: >B5F 8 BK :0: <C6 - <K >10 4>;6=K 3>@48BLAO =0H59 15AF5==>9 5;L3>9, GB> 70 4CH0, >=0 - =35;, A>H54H89 A 2KA>BK, GB>1K CB5H8BL B51O 8 =0A. =0 4>AB>9=0O 4>GL 0B5@8, :>B>@>9 F5=C 8 O 8 BK 7=05<. 0:>20 1K =8 1K;0 B2>O 1C4CI0O AC4L10, AG0AB85 A5<59=>9 687=8 =5A@02=5==> 2KH5 2A5E ?>1@O:CH5: A25BA:>9 687=8» - B0: ?8A0; > A2>59 4>G5@8 !. . >;:>=A:89 <8B@8N >;G0=>2C < a h r e f = " # 0 1 4 " > < s u p > 1 4 < / s u p > < / a > . !B>;L 2KA>:CN >F5=:C >BF0 <>6=> @0AF5=8BL :0: ?@5C25;8G5=85, A;54AB285 A;5?>9 @>48B5;LA:>9 ;N128, 5A;8 =5 7=0BL > B><, :0: >F5=820;8 G5;>25G5A:85 :0G5AB20 . !. >;G0=>2>9, 5;8=L:8, :0: 55 ;0A:>2> =07K20;8 2 A5<L5, 4@C7LO- 45:01@8ABK. « 5;8=L:0 8<55B A2>9 >A>15==K9 E0@0:B5@. >>1I5, 5A;8 1K O 1K; ?><>;>65, O 1K =5?@5<5==> 2;N18;AO» < a h r e f = " # 0 1 5 " > < s u p > 1 5 < / s u p > < / a > . « A5 <K 2>AE8I0;8AL 5;8=L:>9 - GB>- B> A2>5, =5?>4@0605<>5 4;O 4@C38E 2 =59 ?@5>1;0405B. AO:89 @07, GB> 55 286C, =5 =0@04CNAL 5N» < a h r e f = " # 0 1 6 " > < s u p > 1 6 < / s u p > < / a > - MB> AB@>:8 87 ?8A5< . . CI8=0. AB8==> >BF>2A:85 GC2AB20 ?8B0; : . !. >;:>=A:>9 . !. 0B5=L:>2. ! 55 D>B>?>@B@5B>< >= AD>B>3@0D8@>20;AO 2 :>=F5 A2>59 687=8 < a h r e f = " # 0 1 7 " > < s u p > 1 7 < / s u p > < / a > . -B8 GC2AB20 =5 ?><5H0;8 45:01@8ABC 40BL A2>N >F5=:C ;8G=>AB8 . . >;G0=>20: « ;5=0, ;5=0, 60;L 154=>9 ;5=K, => <=5 60;L 8 53>. '5;>25: 40@>28BK9, => 2>2A5 ?>B5@O; 74>@>2L5. @02AB25==> >=, <>65B 1KBL, A;8H:>< A>2@5<5=5=, 0 B5?5@L, ?@02>, =0AB>OI53> =5B, @0725 <K B>;L:> A><:=C;8 >@18BC, 5<C =5 A;54C5B =0< ?>4>18BLAO, 0 2A5 =04>1=> 2?5@54, 2?5@54 ;5B5BL ?> B0=35=AC» < a h r e f = " # 0 1 8 " > < s u p > 1 8 < / s u p > < / a > . ?8AL<5 . . /:CH:8=C >B 2 5 A5=BO1@O 1 8 5 4 3. : « 745AL [ 2 !>;><5==><. - . . ] ;5=0 B0: <=5 <8;0, GB>, :065BAO, !5@359 @83>@L528G >?@KA:0; =0A G5<- B> 87 A2>53> A>1AB25==>3> A5@4F0. >B C65 O 2845; B@5E 87 =>2>3> ?>:>;5=8O =0H59 :0ABK 8 =0H5; [ 2] ?>;=5, GB> 8< 40=> =5 B>;L:> A0<>5 F5==>5 ?> ?>;>65=8N 8E 2>A?8B0=8O, A<K:0NI55 B@51>20=8O A25B0 A ?@>AB>B>9 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K, => 4065 8 4CH0 - ?@5:@0A=>5 >B@065=85 =0 A5<59AB20, 87 :>B>@KE >=8 ?@>87>H;8» < a h r e f = " # 0 1 9 " > < s u p > 1 9 < / s u p > < / a > . 1 8 5 5 3. 2 ?8AL<5 . . CI8=C . !. 0B5=L:>2, :0: 1K ?>42>4O G5@BC ?>4 @073>2>@0<8 8 >1AC6 45=8O<8 CG0AB8 . !. >;G0=>2>9 8 >B25G0O =0 <=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK « 70 GB>? » 8 « ?>G5<C? » , ?8A0;: « !B@0==0O, BO6:0O AC4L10 MB>9 <8;>9 65=I8=K! 5@=>, <K, 8<5O =5A:>;L:> >B@04=KE G0A>2 2 687=8, ?5@540;8 59 2>A?>;=5=85 =0H8E AB@040=89, GB>1 25AL :@5AB ?@54AB0; 2 25G=>ABL 1574>8<>G=>. 0< 4> <>38; =540;5:>, 0 59 5I5 ?CBL 8 ?CBL. » < a h r e f = " # 0 2 0 " > < s u p > 2 0 < / s u p > < / a > < / p > < p >
8AL<0 !. . >;:>=A:>3> : >;G0=>2K< - A2845B5;LAB2> =5 B>;L:> ;N128 8 C2065=8O : 4>G5@8, => 8 3;C1>:>9 C15645==>AB8 2 G5AB=>AB8 8 ?>@O4>G=>AB8 7OBO, 2 =5A?@0254;82>AB8, A>25@H5==>9 =04 =8<. MB> =5A<>B@O =0 B>, GB> :>340- B> >= 1K; ?@>B82=8:>< 1@0:0 4>G5@8 A . . >;G0=>2K<. « !5@45G=K9 4@C3 8 AK=» - B0: 2 ?8AL<0E >1@0I05BAO : =5<C !. . >;:>=A:89. « K B51O 7=05<, ;N18<, C20605<» , « ;525B0, 7;>10 8 ?>4:C? 2>AB>@65AB2>20;8 =04 B>1>N, => BK >AB05HLAO ?5@54 <=>N B>, GB> 1K;: G5;>25: 157C:>@87=5==K9, 8 ?>AB83H55 B51O =5AG0ABL5 5I5 1>;55 B51O A45;0;> <=5 4>@>38<. / ?5@5=>HC MB> 8A?KB0=85 B0:, :0: 8 BK, B25@4>, C25@5= 1C4CG8 2 B2>59 =528==>AB8» . #25@5==>ABL 2 =528=>2=>AB8 7OBO 8 4>25@85 : =5<C AB>;L 25;8:8, GB> 45:01@8AB A>3;0A5= =02A5340 >AB0BLAO 2 !818@8: « >25@L, GB> 4065 5A;8 ?@83>2>@, =04 B>1>N ?@>87=5A5==K9, A>E@0=8BAO 2> 2A59 53> A8;5, B> A5@4F5 <>5 8 C< =5 ?5@5AB0=CB B51O ;N18BL 8 C2060BL 8 GB> B0<, 345 BK 1C45HL 2 ?@54=07=0G5==>9 >?0;5, B0< 8 O 1C4C A B>1>N, 1C4C ;5;5OBL B51O 8 >:07K20BL B515 2A5 ?@>AB@0=AB2> <>59 ;N128 8 C2065=8O <>53> : B515. !818@L ?5@5AB0=5B 1KBL 4;O <5=O <5AB>< AAK;>G=K<, 0 :@05< 1;03>A;>25==K<, 8 =8:>340 87 !818@8 =5 2K54C, ?>:0 B0< BK 1C45HL, 4065 5A;8 [ 1K] KA>G09H0O <8;>ABL 4>AB028;0 <=5 2>7<>6=>ABL 2K5E0BL 87 !818@8» .
< / p > < p >
1 8 5 7 3. . . >;G0=>2 A:>=G0;AO. >A;54=89 3>4 53> 687=8 1K; AB@0H=K< 8 <CG8B5;L=K< 4;O 2A5E G;5=>2 A5<L8, 2 B> 2@5<O C65 =0E>482H8EAO 2 >A:25. >;G0=>2 2A5 1>;LH5 2?040; 2 157C<85. !. . >;:>=A:89, 25@=C2H89AO 87 !818@8 2 1 8 5 6 3. , BO65;> ?5@56820; 70 4>GL, 2AOG5A:8 55 ?>445@6820;. 2 6 <0@B0 1 8 5 7 3. . . =B0;LF520 ?8A0;0 . . CI8=C: « 54=K9 !5@359 @83>@L[ 528G] 2 >BG0O=88 70 4>GL. = >?0A05BAO 70 =55 2A53>, 1>8BAO, GB>1K =5 4>25@H8;>AL 15H5=AB2><. B A5<59AB20 B08B A2>8 >?0A5=8O, A2>8 A;57K; A> <=>N >= 45;8B 8E, @K40=LO MB>3> AB0@8:0 @0748@0NB 4CHC, ?> :@09=59 <5@5, >1;53G0NB 53>» < a h r e f = " # 0 2 1 " > < s u p > 2 1 < / s u p > < / a > . 4=0:> MB> =5AG0ABL5 5I5 A8;L=55 A?;>B8;> A5<LN: « 8H0 >G5=L >701>G5= A5AB@>N, MB> A5<59AB2> >G5=L 4@C6=> <564C A>1>N, 8 ;N1OB 4@C3 4@C30 4> A0<>>B25@65=8O, 2A5 G5BK@5 4>AB>9=K 3;C1>:>3> A>GC2AB28O ?> MB>9 2708<=>9 ;N128» . < a h r e f = " # 0 2 2 " > < s u p > 2 2 < / s u p > < / a >
< / p > < p >
?8AL<0E !. . >;:>=A:>3>, ?@82>48<KE 2 40==>9 ?C1;8:0F88, 1>;LH>5 <5AB>, ?><8<> A5<L8, 70=8<0NB :0@B8=K 8@:CBA:>9 687=8, ?@5>1@07>20=89 8 >B:@KB89 2@5<5=8 . . C@02L520, 2708<>>B=>H5=8O 2 A@545 45:01@8AB>2, >B=>H5=8O A 04<8=8AB@0F859, 701>BK ?> >?5:5 =04 =0A;54=8:0<8 8 8<CI5AB2>< C<5@H8E 4@C759- 45:01@8AB>2, A>1KB8O @K<A:>9 2>9=K.
< / p > < p >
5;L7O =5 A>3;0A8BLAO A 2=C:>< 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:8<, >B<5G02H8<, GB> 2 ?8AL<0E 4540 « A>1KB8O 4>AB0B>G=> 8725AB=K5, => 8<5==> 1KB 8 ?A8E>;>38O ;N459 < . . . > A>AB02;ONB A0<CN 4>@>3CN AB>@>=C ?@>H;>3>, B5< 1>;55 4>@>3CN, G5< B@C4=55 2>AAB0=>28BL 55 :0@B8=C» < a h r e f = " # 0 2 3 " > < s u p > 2 3 < / s u p > < / a > . < / p > < p >
!0<0O 4>@>30O AB>@>=0 ?@>H;>3> A5<L8 >;:>=A:8E, 8AB>@88 @:CBA:0 2@5<5=8 ?@51K20=8O 745AL 45:01@8AB>2 4> A8E ?>@ @0A:@KB0 B>;L:> D@03<5=B0@=>. 1 9 9 1 3. 2 4>:C<5=B0;L=>9 A5@88 « >;O@=0O 725740» 1K;8 ?5@58740=K « 0?8A:8» !. . >;:>=A:>3>, 2 2 0 1 0 3. 2KH5; 2 7 - 9 B>< MB>9 A5@88, ?>A2OI5==K9 45:01@8ABC . . C@02L52C, G5B25@BL25:>2>9 N18;59 >B<5B8; <C759, @0A?>;>65==K9 2 4><5 >;:>=A:8E. 5 ?>@0 ;8 70=OBL 4>AB>9=>5 <5AB> 2 4>:C<5=B0;L=>9 A5@88 « >;O@=0O 725740» B><C A 4>:C<5=B0<8 8 ?8AL<0<8 !. . >;:>=A:>3>, GB>1K =5 ?>AB83;0 8E CG0ABL ?@>4>;65=8O « @E820 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>» , 8740=85 :>B>@>3> 2 B5G5=85 1 0 2 ;5B G8A;8BAO =5>:>=G5==K<? < / p > < p >
A>60;5=8N, AB0@0O 320@48O 8AA;54>20B5;59, 70=8<02H8EAO :@>?>B;82>9, BO65;>9 @01>B>9 2KO2;5=8O, :>?8@>20=8O ( 157 ?><>I8 :0:8E- ;81> B5E=8G5A:8E A@54AB2) , @0AH8D@>2:8, @540:B8@>20=8O 8 ?>43>B>2:8 : 8740=8N ;8B5@0BC@=>3>, 4>:C<5=B0;L=>3>, <5<C0@=>3> 8 M?8AB>;O@=>3> =0A;548O 45:01@8AB>2, CE>48B 1572>72@0B=>. 5>1E>48<>, GB>1K MB0 45OB5;L=>ABL 708=B5@5A>20;0 <>;>4KE 8AA;54>20B5;59, GB> O2;O5BAO >4=>9 87 7040G 40==>9 ?C1;8:0F88. < / p > < p >
?C1;8:0F8N 2:;NG5=K 3 6 ?8A5<, :A5@>:>?88 :>B>@KE E@0=OBAO 2 @:CBA:>< <C755 45:01@8AB>2. :>?8OE ?8A5< 5ABL ?@>?CA:8 2 B5:AB5, A:>@55 2A53>, MB> =5?>=OB=K5 4;O ?5@5?8AG8:0 G0AB8 02B>@A:>3> B5:AB0. 8AL<0 !. . >;:>=A:>3> =0 D@0=FC7A:>< O7K:5 ?5@5?8A0=K 2 CH:8=A:>< ><5 157 ?5@52>40 =0 @CAA:89 O7K:. 5@52>4 ?C1;8:C5<KE ?8A5< A D@0=FC7A:>3> O7K:0 A45;0= A>B@C4=8:0<8 @:CBA:>3> <C75O 45:01@8AB>2 . . ;04>2A:>9 8 . . :C;8G. < / p > < p >
8AL<0 ?C1;8:CNBAO 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K<8 ?@028;0<8 >@D>3@0D88 8 ?C=:BC0F88, => A A>E@0=5=85< =5:>B>@KE 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 =0?8A0=8O, =0?@8<5@: AC<=520NAL, H8?:> 8 B. 4. AB@5G0NI85AO 2 B5:AB5 =0@CH5=8O >@D>3@0D88 X I X 2. - =0?@8<5@, >BACBAB285 C42>5==>9 A>3;0A=>9, <O3:>3> 7=0:0 2 C<5=LH8B5;L=KE ?@8;030B5;L=KE 8 B. ?. - 8A?@02;5=K 157 >3>2>@>:. >4G5@:820=85 ?5@540=> :C@A82><. !>E@0=5=> 02B>@A:>5 20@L8@>20=85 ?@8 =0?8A0=88 =5A:>;L:8E D0<8;89, 2 :><<5=B0@88 405BAO 8E ?@028;L=>5 =0?8A0=85 8;8 53> 20@80=BK. @>?CI5==K5 A;>20 8 =54>?8A0==K5 G0AB8 A;>2 2>AAB0=>2;5=K 2 :204@0B=KE A:>1:0E, =5@071>@G82K5 A;>20 8 ?@>?CA:8 B5:AB0 >1>7=0G5=K 2 C3;>2KE A:>1:0E. < / p > < p >
< b r >
< b > @8<5G0=8O< / b >
< p > < a n a m e = " 0 0 1 " > < s u p > 1 < / s u p > < / a > >;:>=A:89 . . 8AL<0 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3> / / 0?8A:8 B45;0 @C:>?8A59 . . , 1 9 6 1 . K?. 2 4 . !. 3 6 2 . < / p > < p >
< a n a m e = " 0 0 2 " > < s u p > 2 < / s u p > < / a > @E82 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3> / >4 @54. :=. !. . >;:>=A:>3> 8 . . >470;52A:>- 3>. ". 1 . > !818@8. 3. , 1 9 1 8 . < / p > < p >
< a n a m e = " 0 0 3 " > < s u p > 3 < / s u p > < / a > A1. « C=B 45:01@8AB>2» . 1 8 2 5 - 1 9 2 5 . . , 1 9 2 6 . !. 3 3 3 - 3 5 4 . < / p > < p >
< a n a m e = " 0 0 4 " > < s u p > 4 < / s u p > < / a > @E82 . . >;:>=A:>3>. %. ! 1 1 0 . < / p > < p >
< a n a m e = " 0 0 5 " > < s u p > 5 < / s u p > < / a > 0@0H . $. =O7L !5@359 >;:>=A:89: AB>@8O 687=8 45:01@8AB0. @:CBA:, 2 0 0 6 . < / p > < p >
6 < a h r e f = " # 0 0 6 " > < s u p > 6 < / s u p > < / a > "0: =5:>B>@K5 45:01@8ABK =07K20;8 . . >;G0=>20. < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 0 7 " > < s u p > 7 < / s u p > < / a > 5;8=L:0, 5;;8, 5;L30 - ;5=0 >;:>=A:0O. 5;8=L:8=0 <0<8=L:0 - . . >;:>=A:0O. < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 0 8 " > < s u p > 8 < / s u p > < / a > CI8= . . !>G8=5=8O 8 ?8AL<0. ". 2 . 8AL<0 1 8 5 0 - 1 8 5 9 33. . , 2 0 0 1 . !. 6 1 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 0 9 " > < s u p > 9 < / s u p > < / a > 58740==K5 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9 / / "@. >AC40@AB25==>3> 8AB>@8G5A:>3> <C75O. . , 1 9 2 6 . K?. 2 . !. 1 1 0 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 0 " > < s u p > 1 0 < / s u p > < / a > !B@C25 . . >A?><8=0=8O > !818@8 / / @0D . . C@02L52- <C@A:89 2 2>A?><8=0=8OE A>2@5<5==8:>2 / 2B>@- A>AB. . . 0BE0=>20. >2>A818@A:, 1 9 9 8 . !. 6 8 - 6 9 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 1 " > < s u p > 1 1 < / s u p > < / a > @:CBA:0O ;5B>?8AL / / "@. >AB. - !81. >B4. <?. CA. 35>3@. >- 20. @:CBA:, 1 9 1 1 . ! 5 . !. 3 1 5 - 3 1 6 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 2 " > < s u p > 1 2 < / s u p > < / a > >468> . . 0?8A:8, ?8AL<0. @:CBA:, 1 9 8 9 . !. 4 9 3 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 3 " > < s u p > 1 3 < / s u p > < / a > 58740==K5 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9. !. 1 0 5 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 4 " > < s u p > 1 4 < / s u p > < / a > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 9 8 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 5 " > < s u p > 1 5 < / s u p > < / a > CI8= . . !>G8=5=8O 8 ?8AL<0. ". 1 . 0?8A:8 > CH:8=5. 8AL<0 1 8 1 6 - 1 8 4 9 33. . , 1 9 9 9 . !. 3 9 6 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 6 " > < s u p > 1 6 < / s u p > < / a > "0< 65. ". 2 . !. 9 7 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 7 " > < s u p > 1 7 < / s u p > < / a > 0B5=L:>2 . !. !>G8=5=8O 8 ?8AL<0. ". 1 . 8AL<0 ( 1 8 1 3 - 1 8 5 6 ) . @:CBA:, 1 9 8 9 . !. 8 3 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 8 " > < s u p > 1 8 < / s u p > < / a > "0< 65. !. 3 0 7 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 1 9 " > < s u p > 1 9 < / s u p > < / a > "0< 65. !. 3 1 1 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 2 0 " > < s u p > 2 0 < / s u p > < / a > "0< 65. !. 3 5 7 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 2 1 " > < s u p > 2 1 < / s u p > < / a > 5:01@8ABK. 5B>?8A8 8B5@0BC@=>3> <C75O. . , 1 9 3 8 . =. 3 . !. 1 2 7 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 2 2 " > < s u p > 2 2 < / s u p > < / a > "0< 65. !. 1 4 1 . < / p > < p >
< a h r e f = " # 0 2 3 " > < s u p > 2 3 < / s u p > < / a > @E82 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>. @548A;>285. !. 1 . < / p > < p >
< b r >
< h 1 > * * * < / h 1 >
< b r >
< p > < b > 1 . . !. >;G0=>2>9 * 1 < / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 4 D52[ @0;O] 1 8 5 1 . ! 6 < / h 5 >
< p > >@>3>9 4@C3, <>O >1>605<0O 5;;8, 20H8 ?8AL<0 >B 1 8 8 2 0 O=2[ 0@O] ?>;=K CB5H5=8O 4;O =0A. / B515 ?8A0; 2 ?>=545;L=8:, => =5 <>3C >B:070BL A515 2 =0?8A0=88 5I5 >4=>3> ?8AL<0. A5, GB> BK <=5 3>2>@8HL >1 C20605<>9 :=O38=5 0B5@8=5 ;5:A552=5 * 2 , 2K7K205B 2> <=5 3;C1>:>5 GC2AB2> 1;03>40@=>AB8 : =59. >5 1C4CI55, <>5 4>@>3>5 48BO, 2 @04>AB8 8 AG0ABL5, 1C4CI55 65 B2>5 8 B2>53> 1@0B0 2 A?>:>9AB288 8 CB5H5=88 B2>59 4>1@>45B5;L=>9 8 C20605<>9 <0B5@8. / AG0AB;82, :>340 C25@5= 2 B><, GB> <K <>65< 20A B@>8E >F5=8BL ?> 4>AB>8=AB2C 8 GB> <K A?@0254;82K 8 1;03>A:;>==K ?> >B=>H5=8N : 20<. >A?>4L 2>7=03@048B 2A5E B5E, :B> 1;03>A:;>=5= : B515; :>340 3>2>@OB D0:BK, A;>20 =5 =C6=K. / =0?8A0; 1K ?8AL<> <>59 C20605<>9 B5B5, => =5 7=0N, 4>AB02OB ;8 59 C4>2>;LAB285 <>8 AB@>:8. AO:89 @07, O 4C<0N, >=0 7=05B, GB> O 1;03>40@5= 8 ?@540= 59. -B> BK, <>5 4>@>3>5 48BO 8 <>9 4@C3, 2K?>;=O5HL MBC >1O70==>ABL: ?5@5405HL <>8 A;>20 8 <>59 B5BCH:5, 8 :=O7N 5B@C * 3 , 5A;8 >= 65;05B A;CH0BL, GB> A818@A:89 :@09 1>;LH5 =5 :@09 AAK;:8 4;O <5=O A B5E ?>@, :0: O C7=0;, GB> >=8 ;N1OB 8 ?>445@6820NB <>8E 45B59. / =8:>340 =5 701K20N 8E :> <=5 4>1@>3> >B=>H5=8O 2 1K;K5 2@5<5=0. =0 E>;>4=>ABL A <><5=B0 <>53> ?@83>2>@0 >=8 8<5;8 ?@02>, 8, 1KBL <>65B, MB> 1K; 8E 4>;3. B 2A53> A5@4F0 O 1;03>40@5= <>59 B5B5 70 B5 55 2>A?><8=0=8O > <>59 ?@>H54H59 <>;>4>AB8 - ?>@K 701;C645=89, B>340 O =0E>48; 2 =59 1;03>A:;>==>3> 70I8B=8:0 8 C25@5==>3>, 4@C65;N1=>3> =0AB02=8:0. A?>;=8, <>5 4>@>3>5 48BO, <>5 ?>@CG5=85 A> 2A59 B5?;>B>9 A5@4F0, :>B>@>9 BK >B;8G05HLAO, 8 <>59 B5?;>B>9, :>B>@CN BK 7=05HL, =5A<>B@O =0 <>8 6 3 3>40. 5@540209 4@C65A:89 ?@825B 2A5< =0H8<; =0?8H8 > <>59 A5AB@5 * 4 , 345 >=0? 8 :>340 >=0 25@=5BAO 2 l a C a r a P a t r i a ? * 5 . < / p > < p >
CABL >A?>4L B51O E@0=8B, ?>6<8 :@5?:> @C:C A2>5<C <C6C. 0H >B5F 8 4@C3< / p > < p >
!5@359 >;:>=A:89. < / p > < p >
[ @8?8A:0 . . >;:>=A:>9 =0 D@0=F. O7. ] < / p > < p >
5;L30, <>5 4>@>3>5 48BO, 4>102;N =5A:>;L:> A;>2 : ?8AL<C ?0?K. / E>B5;0 B515 A:070BL, GB> C=BK 1K;8 B515 >B?@02;5=K ?@O<>9 4>@>3>9 2 =8A59A: * 6 ; MB> 2A5, GB> <K A<>3;8 =09B8 E>@>H> A45;0==>3>; >=8 AB>OB 3 0 @. A5@51@>< 8 2 @. 70 ?5@52>7:C < ?@>?CA:> , BK 8E ?>40@8HL, O =045NAL, B2>59 1;03>45B5;L=8F5, =0H59 C20605<>9 :=O38=5 :0B5@8=5 >;:>=A:>9, MB0 25IL, A45;0==0O 2 B2>59 @>4=>9 AB@0=5, 59 4>AB028B C4>2>;LAB285, B5< 1>;55 5A;8 ?>40@8HL 55 BK, ?@540==0O 59 2A5< A5@4F5<, A5@4F5< G8ABK< 8 <>;>4K<, 70 :>B>@>5 O B0: 3>@40, 5;L30.
< / p > < p >
/ B51O >1=8<0N 8 1;03>A;>2;ON BKAOGC @07, B0: 8 <8B@8O * 7 8 20H53> 1C4CI53> @515=:0. CABL 4>1@>B0 >A?>40 2A5340 A>?@>2>6405B 20A. 0<0 B2>O. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 - 1 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >;G0=>20 ;5=0 !5@3552=0 ( C@>64. >;:>=A:0O, 1 8 3 4 - 1 9 1 6 ) , 4>GL !. . 8 . . >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 2 >;:>=A:0O :0B5@8=0 ;5:A552=0 ( C@>64. 5;L3C=>20, 1 7 7 0 - 1 8 5 3 ) , B5BO !. . >;:>=A:>3> ?> ?@>728IC >5==0O "5BCH:0, 24>20 35=5@0;- <09>@0, :=O7O <8B@8O 5B@>28G0 >;:>=A:>3> ( 1 7 6 4 - 1 8 1 2 ) . < / p > < p >
* 3 >;:>=A:89 5B@ 8E09;>28G ( 1 7 7 6 - 1 8 5 2 ) , :=O7L, <8=8AB@ 8<?5@0B>@A:>3> 42>@0. < / p > < p >
* 4 >;:>=A:0O !>DLO @83>@L52=0 ( 1 7 8 6 - 1 8 6 8 ) , :=O38=O, A5AB@0 !. . >;:>=A:>3>, 65=0 . . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 5 N18<CN @>48=C ( 8B0;. ) < / p > < p >
* 6 >A;5 A204L1K 2 A5=BO1@5 1 8 5 0 3. AC?@C38 >;G0=>2K C5E0;8 2 >AA8N, =5A:>;L:> <5AOF52 68;8 2 5B5@1C@35. E B5?;> ?@8=O;8 @>4AB25==8:8 !. . >;:>=A:>3>. G5284=>, . !. >;G0=>20 ?@>A8;0 . . >;:>=A:CN > ?>40@:5 4;O . . >;:>=A:>9. >7<>6=>, >:078O 1K;0 B>;L:> 4> =8A59A:0, 0 >BBC40 ?>AK;:0 1K;0 >B?@02;5=0 ?>GB>9. < / p > < p >
* 7 >;G0=>2 <8B@89 0A8;L528G ( >:. 1 8 2 4 - 1 8 5 7 ) , 2K?CA:=8: #G8;8I0 ?@02>2545=8O, 2 1 8 5 0 1 8 5 4 33. - C?@02;ONI89 >B45;5=85< 8 G;5= !>25B0 ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8. < / i >
< / p > < p >
< b r >
< b r >
< p > < b > 2 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 6 D52@[ 0;O] 1 8 5 1 . ! 7 < / h 5 >
< p > >B <5=O =5A:>;L:> AB@>:, 4>1@K9 4@C3 <8B@89 0A8;L528G. ;03>40@N B51O 8 5;L[ 3C] 70 20H5 4>25@85 8 ;N1>2L :> <=5. @8545B5, O =045NAL, GB> 8 2K 1C45B5 <=>N 4>2>;L=K. < / p > < p >
"@5BL53> 4=O ?>A;5 ?>;4=O ?@85E0; 0738;L4552 . . * 1 , =0 4@C3>9 45=L E>B5; 2K5E0BL 70 <>@O, => AE20G5= 1K; A8;L=>9 =54C3>9. %>@>H>, GB> "0=:528G * 2 70E20B8;: 1K; A8;L=>9 ?@8;82 :@>28 : 3>;>25, ?8O2:8 8 4@C385 <548F8=A:85 A@54AB20 >E@0=8;8 ?>:0<5AB >B 2>A?0;5=8O 2 <>735. A;8 >1;53G5=85 ?@>45@68BAO, 2[ 0=] 23@[ 0D>28G] 2K545B 4=O G5@57 B@8, =04>1=> 5<C C:@5?8BLAO. 3> H8?:> 15A?>:>8B <KA;L, GB>1 35=5@0; =5 ?>4C<0;, GB> >= ?>- ?CAB><C B5@O5B 745AL 2@5<O, 4>@>3>5 4;O 8A?>;=5=8O 2>;8 8:[ >;0O] 8:[ >;0528G0] * 3 , 8 >G5=L <5=O ?@>A8B 2A5 MB> >1JOA=8BL B515 4;O 4>:;040 35=5@0;C, =5 1K2 A0< 2 A8;0E ?8A0BL. < / p > < p >
"5?5@L 8 ;8G=K5 <>8 ?@>AL1K: < / p > < p >
1 ) >B?CA: =0 2>4K 2 @5=1C@3A:CN 3C1[ 5@=8N] =0 !5@3852A:85 2>4K * 4 =0 4 <5AOF0; < / p > < p >
2 ) A=0165=85 <5=O =0 1 8 5 1 3>4 3075B>N B>3> @07<5@0, :0: O ?8A0;; < / p > < p >
3 ) 4;O 20H53> 65 C4>1AB20 >B?@028BL >1>8 4;O >B45;:8 :20@B8@K 20H59; < / p > < p >
4 ) ;N18BL <5=O, :0: O 20A ;N1;N. < / p > < p >
0H 4@C3 !5@359 >;:>=A:89. < / p > < p >
[ @8?8A:0 . . >;:>=A:>9 =0 D@0=F. O7. ] < / p > < p >
>9 4>@>3>9 <8B@89, O =5402=>, 2 4 8 2 7 G8A;0, ?>;CG8;0 ?8AL<0 >B 5;L38. 0 >4=C =545;N >=0 ?>1K20;0 =0 B@5E 10;0E - 2>B >=>, 4>:070B5;LAB2> A8;K 8 74>@>2LO, G5<C O =5A:070==> @040, =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 ?>A;54=53> 10;0 0B@8= * 5 =5 70AB0;0 20A 4><0, 2K 1K;8 =0 ?@>3C;:5. A5 1>;LH5 8 1>;LH5 O ?@>HC C >A?>40 25A5;LO, @04>AB8 8 AG0ABLO 4;O 20A. / 15A:>=5G=> 1;03>40@=0 0B5=L:5 * 6 70 55 <8;>5 =51>;LH>5 ?8AL<>, :>B>@>5 4>AB028;> <=5 >3@><=>5 C4>2>;LAB285. / =045NAL =0 AG0AB;82>5 1C4CI55 4;O 55 AK=0. / 59 =0?8A0;0 =0 ?@>H;>9 =545;5.
< / p > < p >
>9 4>@>3>9 <8B@89, 70?;0=8@>20==CN ?>574:C =0 !5@3852A:85 2>4K <K >B<5=8;8. >- ?5@2KE, C =0A =5B 4>AB0B>G=> 45=53, !5@6 GC2AB2C5B A51O ;CGH5, 8 : B><C 65 E>B5;>AL 1K 871560BL 01A>;NB=> =5 =C6=KE =0< 2AB@5G. # =0A 745AL B>65 5ABL 2>4K, ?><>30NI85 3>@074> ;CGH5. B5G5=85 1 0 ;5B <>8E AB@040=89 >=8 ?@>AB> =5>1E>48<K 4;O <>53> 74>@>2LO, >4=0:> O =5 <>3C A515 MB>3> ?>72>;8BL 87- 70 >BACBAB28O A@54AB2.
< / p > < p >
K 545B5 2 0?@5;5 : 20H8< @>48B5;O<. / >G5=L @040, ?>B><C GB> MB> C65 =0G0;> >BJ5740. > A2840=8O, ?5@540209B5 <>8 4@C65A:85 ?@825BK 2A5<, :>3> O C2060N. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 - 2 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 0738;L4552 20= 23@0D>28G ( >:. 1 8 1 2 - ?>A;5 1 8 6 2 ) , 2K?CA:=8: >@=>3> :045BA:>3> :>@?CA0, 2 1 8 3 1 3. A;C68; =0 5@G8=A:8E 3>@=KE 702>40E 8 =0 #@0;5, 2 1 8 4 9 3. - G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ?@8 3>@=>< >B45;5=88, 2 1 8 5 5 3. - 3>@=K9 8=65=5@, ?>4?>;:>2=8:, 8. 4. 3>@=>3> =0G0;L=8:0 5@G8=A:8E 702>4>2, A 1 8 6 2 3. - 2 >BAB02:5 =0 #@0;5. < / p > < p >
* 2 "0=:528G - 2>7<>6=>, >H81:0 ?5@5?8AG8:0. @028;L=>: 0=:528G 8:5=B89 >=8D0FL58G, 2 1 8 4 7 - 1 8 5 1 33. - 2@0G @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0.
< / p > < p >
* 3 C@02L52 ( <C@A:89) 8:>;09 8:>;0528G ( 1 8 0 9 - 1 8 8 1 ) , 3@0D, 35=5@0;- 3C15@=0B>@ >AB>G=>9 !818@8 2 1 8 4 7 - 1 8 6 1 33. 5=5@0; - B0: =07K20;8 . . C@02L520 2 >AB>G=>9 !818@8.
< / p > < p >
* 4 !5@3852A:85 2>4K - <8=5@0;L=K5 A5@=K5 8AB>G=8:8 2 C3C@CA;0=A:>< C5745 @5=1C@3A:>9 ( A 1 8 5 1 3. !0<0@A:>9) 3C15@=88. K;8 >B:@KBK 2 =0G0;5 X I X 2. 0 2>40E ;5G8;8 @52<0B87<, 701>;520=8O >?>@=>- 42830B5;L=>3> 0??0@0B0. < / p > < p >
* 5 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 6 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / i > < / p >
< b r >
< p > < b > 3 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 3 <0@B0 1 8 5 1 . ! 8 < / h 5 >
< p > N157=K9 4@C3 [ <8B@89] [ 0A8;L528G] . 'C2AB2> 4>25@5==>AB8 <>59 : B515 8 C15645=85 [ 2] B2>59 :> <=5 4@C615 1C45B 2>48BL <>8< ?5@><. / 2:;04K20N 2 B2>5 A5@4F5 =5 65;G=>5 =53>4>20=85, => 3@CAB=K5 2?5G0B;5=8O, <=>N 8A?KB0==K5.
[ ;5:A0=4@] [ 8:>;0528G] , 2>?@5:8 2A5E ?@8;8G89 : <>8< ;5B0< 8 @>4AB25==K< A2O7O< 8 720=8N, ?>;L7COAL 1573;0A=>ABLN <>5N ?@54 70:>=><, =0AB>OB5;L=> B@51C5B >B 65=K 0:B 4>25@5==>AB8 A =0AB>OB5;L=K< C:070=85<, GB>1 1K; 40= 157 2AO:>3> >1 >=>< A?@>A0 C <5=O * 1 . "><C =5A:>;L:> <5AOF52 65=0 157 2AO:>3> > B>< <>53> 2545=8O 8;8 C:070=8O, => 548=AB25==> ?> GC2AB2C >1O70==>AB8 ?@54 <=>N =5 2?>;=5 8A?>;=8;0 2>;N . . , >7=0G82 =5:>B>@K5 8A:;NG5=8O, => A0<>2;0AB=K9 . . >?>@>G8; 55 8 =K=5 B@51C5B 20H5 ?>A@54AB2> [ 4;O] 2KAK;:8 4>25@5==>AB8 ?> 1C:20;L=><C 53> C:070=8N. [ 5=0] , =5 ?> C15645=8N A5@4F0, => ?> =5A>>1@07=><C =8 A G5< GC2AB2C 157CA;>2=>3> ?>28=>25=8O, 2>?@5:8 <>53> 65;0=8O ?>:>@O5BAO 2>;5 A2>53> 1@0B0 8 A =K=5H=5N ?>GB>N >B?@02;O5B MB>B 0:B, B[ 09=>] >B <5=O 45;0==K9, => ACI=>ABL :>B>@>3> <=5 AB>@>=>9 8725AB=0. / =5 H;N =8:0:>3> 2>7@065 8O =0 ACI=>ABL >=>3> 2> 2A5<, GB> 2 >=>< >B=>A8BAO 4> B2>59 6[ 5=K] , => ?>;030N, GB> 3>@074> 1K 25@=55 1K;> ?5@540BL 20< 8<5=85 :C?G59 :@5?>ABLN, =565;8 40@AB25==>9 70?8ALN; 40@AB25==0O 70?8AL <>65B 1KBL H0B:0 ?> ?@56=5<C 3@0640=A:><C 1KBC B2>59 6[ 5=K] . C?GCN 65 :@5?>ABL >=0 2 ?>;=>< ?@025 70:;NG8BL ?> 1KBC A2>5<C 70 [ ==>9] [ 8E09;>2=>9] * 2 A B>1>N. 0AE>4K 65 =0 B> 8 =0 4@C3>5 >48=0:>2K. @8 B>< >10 0:B0 <>3;8 1KBL ?@>AB> 70:;NG5=K 6[ 5=>9] 745AL. < / p > < p >
> O =5 <>3C 1KBL 4>2>;L=K< >1@07>< ?@>872>4AB20 MB>3> 45;0 8 =0<5:>< . . ?@>B82 <5=O 2 :@C3C <>53> A5<59AB20. MB>< >1865= <[ >9] >[ B5F] , 8 MB> :@>2=0O >1840. [ 5=0] =8:>340 =5 >A?0@820;0 ?>;=>3> ?@020 @0A?>;030BL B5<, GB> ?>ABC?8;> 59 2> 2;045=85 ?> <>5<C >[ BFC] , => 2 ?>?>;=8B5;L=>< =045;5 >B <>8E ?[ ><5AB89] , 5A;8 >=> :>340- ;81> A>25@H8BAO, O ?>;030N 8<5BL ?@02> 3>;>A0, GB>, 25@>OB=>, 1C45B >A?0@8205<> . . 5 ;N1;N 2K2>48BL A[ A>@K] ; 8<5; 1K ?@02> =0?8A0BL : ?@028B5;LAB2C] 8 >AB0=>28; 45;> 2 >B=>H5=88 4>25@8O : . . 8 GB>1 4>6840;8AL <>53> =07=0G5=8O, => =045NAL, GB> 6[ 5=0] ?@87=05B <>5 ?@02>, B5< 1>;55 GB> C =59 8 C <5=O >48= ?@54<5B - =045; ?>@>2=C A 5[ 5] 4[ 5BL<8] , MB> ?>@CG0N >6L5<C >:@>28B5;LAB2C.
< / p > < p >
7>9B8 <=5 ?> 2A5< A8< >1AB>OB5;LAB20< 2 A=>H5=85 A . . 8 2K:070BL 5<C 2AN =5A2>9AB25==>ABL 53> B@51>20=89 ( E>BO 8<5N =0 B> ?>;=>5 ?@02>) O =5 E>GC. <5O A;8H:>< <=>3> ?>2>4>2 : =53>4>20=8N =0 =53>, A=>20 27>9B8 2 ?5@5?8A:C - MB> =02;5GL 5<C 8 A515 =>2K5 =5?@8OB=>AB8. > O ?>;030N 8<5BL ?@02> 8 >1O70==>AB8 6[ 5=K] B2>59, GB> O =5 >4>1@ON 459AB289 . . 8 ?>:>@=>AB8 65=K : 53> 2>;5. -B> =5 45;0N O 2 2845 60;>1K =0 :@>2=CN, 8< <=5 =0=>A8<CN >184C, => 1>;55 2 B>< >B=>H5=88, GB>1 G@57 B51O C7=0BL B>G=>5 ?>;>65=85 45; ( > G5< <K =5 8<55< =8:0:>3> ?>;>68B5;L=>3> A2545=8O) 8 GB>1 BK ?>AB0@0;AO ;>2:8< >1@07>< 87<5=8BL 4C@=>5 =0?@02;5=85 E>40 45;, 2 G5< BK MB> ?@87=05HL 2>7<>6=K<.
< / p > < p >
0 8 2K, <>8 4@C7LO, >1JOBK :0:8<- B> =5?>=OB=K< 4;O <5=O AB@0E>< : . . , O 286C MB> 87 ?8AL<0 B2>53> : 6[ 5=5] >B 1 7 D52@0;O: <564C 4>;6=K< C2065=85< : A;CG09=><C 3;025 A5<59AB20 8 157>BG5B=>9 : =5<C ?>:>@=>ABLN 5ABL 3@0=L; ?5@2CN >4>1@ON 8 @04, GB> 2K 55 5<C ?>A2OI05B5, 4@C3CN =5 B@51CN 8 : A515 >B 4[ 5B59] A[ 2>8E] . 5@7>AB8 . . ?@>B82C <5=O =5B ?@545;0, >= AB028B <5=O ?5@54 6[ 5=>9] 8 2[ 0<8] 2 =8GB>, ?@8;8G=> ;8 MB>? !>25AB=> ;8 MB>? E@0=5=85 20H8E A@54AB2 1KB0, >E@0=5=85 B0:>2KE 65 4;O A[ K=0] * 3 , >15A?5G5=85 =C64 6[ 5=K] , 25@=>, =5 <5=55 1;87:8 <>5<C A5@4FC, :0: 8 53>. >8 65;0=8O - =5 ?>M78O, :0: >= MB> =07K205B, =5 ?CAB>9 A?>@ A;>2, 0 G8AB> A>25AB;82>5 45;>. ABL 40==K5, >B :>B>@KE =8 2 :>5< A;CG05 =5 =04>1=> >B:;>=OBLAO. =045;5 2[ 0H5<] 4>;6=> 8<5BL 2 284C 8 1C4CI89 =045; A[ K=0] , 8 B5:CI55 >15A?5G5=85 =C64 6[ 5=K] - 2A5 MB> 4>;6=> 1KBL >A=>20=> =0 ?>;>68B5;L=KE 40==KE, 27O2 2 A>>1@065=85, GB> 5ABL, 0 =0 GB> 8<55BAO 2 >6840=88. &5==>ABL 8<5=89 =5 ?> G8A;C 4CH, => ?> ?>A;54=5<C @0AE>4C 70 45AOB8;5B85, 8, ?@8=O2 2 A>>1@065=85 ?>AB>O==K5 <5AB=K5 2K3>4K, :0?8B0;K 4>;6=K 1KBL 2 A>>1@065=88 ?> 70:>==><C =0 =8E @>ABC. > 2A5E ?@54?>;>65=8OE, @0AG5B0E <5=O >4=>3> ?@>HC 8A:;NG8BL, ?>:0 5ABL C 2[ 0A] , C A[ K=0] 8 C 6[ 5=K] A@54AB20, <>8 A;01K5 >3@0=8G5==K5 =C64K 1C4CB 20<8 >15A?5G5=K, ;8HCAL O MB8E A@54AB2 - =094C ;N459, :>B>@K5 =5 ?5@5AB020;8 <5=O C2060BL, <=5 ?><>3CB, => 25@=> =5 ?@>BO=C @C:C 70 ;5?B>9 : A5<59AB2C [ 052A:8E] . . . , O B515 40N ?@02> 3>;>A0 2> 2A5< MB><. #<>;ON B51O =5 >B:;>=OBLAO >B 2>7;>65==>3> <=>N =0 B51O ?>@CG5=8O 87 87;8H=59 I5:>B;82>AB8 8;8 A=8AE>48B5;L=>AB8 : . . = 4[ O4O] - O 65 >[ B5F] . < / p > < p >
59AB28O . . 2A5340 8 2> 2A5< >7=0G0NBAO A =8G5< =5 A>>1@07=K< A0<>2;0AB85<; :0:>5 >= 8<5; ?@02> =5 8A?>;=8BL 2 >B=>H5=88 20A =07=0G5==>9 2KAK;:8 20< 45=53 8 B5< ?>AB028BL 20A 2 70B@C4=8B5;L=>5 ?>;>65=85? / 2?>;=5 ?@87=0B5;5= [ ==5] [ 8E09;>2=5] 70 55 ?@54;>65=85 AAC48BL 20A 709<><, => =5 65;0; 1K, 4>:>;L <K 8<55< A@54AB20, GB>1K 4@C38< 2K 1K;8 1K >1O70=K ?>?5G5=85<. 2 MB>< @04CH=>< ?@54;>65=88 [ ==K] [ 8E09;>2=K] , 8 2 A>459AB288 ![ >DL8] [ 8:>;052=K] * 4 B08=AB25==>ABL, 2 :>B>@CN >=> >1;5:05BAO, 2K:07K205BAO, GB> >=8 >1JOBK :0:8<- B> AB@0E>< : . . ;O <5=O 2A5 MB> 1K;> 1K 548=AB25==K< ?@54<5B>< A<5E0, 5A;8 1K 2A5 MB> =5 >B=>A8;>AL 4> 20A 8 =5 >A:>@18;> <5=O ?> A5@4FC 70 20A 65. . . A>A@54>B>G8205B 2 A515 >4=>< 2>;N 8 459AB285; =5 >B4020O =8:0:>3> ?8AL<5==>3> >BG5B0, =5 >15A?5G8205B ?@02> A>1AB25==>AB8 6[ 5=K] =0 :0?8B0;, C =53> =0E>4OI89AO, 2 A;CG05 53> A<5@B8 ( G53> >65 53> >E@0=8) =04?8AL =0 AC=4C:5, 45;0 8 45=L38 A[ K=0] 8 <[ >8] <>3CB 1KBL =5 ?@8=OBK >?5:>N 4>AB0B>G=K< 70:>==K< C:070=85<. 5 ?>=8<0N B0:65, ?>G5<C 18;5BK 2:;04>2 8<5NB, :0: > B>< A0< @07 8725AB8;, :>4 ?> A>1AB25==K< 53> 45;0<. AO:>5 459AB285 ?> >=K< 2:;040<, :0: A A>3;0A8O 6[ 5=K] <[ >59] 8 =5 8=0G5 :0: A ?@8>1@5B5=85< 59 >4=>9 2K3>4. -B> ?@82>48B <5=O : A0<>2>;L=> A45;0==>9 . . AAC4K [ @;>2C] * 5 ; MB>B 4>;3, =5 8<5O =8:0:>3> >15A?5G5=8O, A =8GB>6=K<8 ?@>?8A=K<8 2K3>40<8, C65 4204F0BL ;5B BO=5BAO, 8 G5< 8 :>340 :>=G8BAO, =8G53> =5 8725AB=>. 0?8AK20BL 2 ?@8E>4 45=L38 ?@56=8E 4>E>4>2 - =5 <C4@>ABL, =09B8 =>2K5 AB0BL8 4>E>40, 2>72KA8BL E>7O9AB25==>5 ?>;>65=85 8<5=8O, =09B8 2K3>4=>5 8 >15A?5G5==>5 ?>;>65=85 :0?8B0;>2 - 2>B ?@O<0O 1K 70A;C30, 8 BK A0< 3>2>@8HL, GB> >@>=56A:>5 8<5=85 2 60;:>< ?> C?@02;5=8N ?>;>65=88, E>BO 8 8<55B, :0: B515 MB>, =025@=>5, 8725AB=>, 1>;LHCN F5==>ABL. !. . * 6 ?8H5B, GB> >45AA:89 4>< @0720;8205BAO, GB> =5 4>?CA:05BAO 8 2 :075==>< C?@02;5=88, <=5 B0:65 8725AB=>, GB> 87 :>==>3> 702>40, <=>N CG@5645==>3> 2 >2>9 5?L52:5 * 7 8 2 :>B>@>< ?@8 <=5 1K;> 4> 8 0 <0B>:, 70?0A <>;>45G:>2 8 A25@E=C6=>5 :>;8G5AB2> A;CG=KE 65@51F>2, 2@O4 ;8 >AB0;0AL >4=0 2>4>2>7=0O ;>H04L, 8 MB> 345 - 2 @K<C, 345 ;>H048 1 0 <5AOF52 =0 ?>4=>6=>< :>@<C. !:06C B0:65, GB> A:>;L:> O ?>=8<0N A<KA; 70:>=>2, E>BO <>8 A?@02:8 =5 45;0NBAO C . . * 8 , => 4>AB>25@=> <>3C A:070BL, GB> 5A;8 . . <>65B ?> 4>25@5==>AB8 6[ 5=K] @0A?>@O60BLAO 55 8<5=85<, B> B5< 1>;55 >=0 A0<0 ;8G=> 8<55B =0 B> ?@02>, A >4=8< B>;L:> >3@0=8G5=85<, GB> 2AO:0O 2K40G0 59 A>1AB25==> 45=53, :0: AE>4=> A ACI5AB2CNI8<8 C70:>=5=8O<8, ?CB5< ?@028B5;LAB20 =07=0G5==K<8, B0:65 <>3C C4>AB>25@8BL, GB> ?> A<KA;C 70:>=>2, :>;L A:>@> 1@0BLO <>8 =5 >B:070;8AL 70:>==K< >1@07>< >B <>53> =0A;54AB20, 2A5 4>;38 <>8 ?040NB =0 =8E. =045; 65=K <>59 4>;65= 1KBL >G8I5= >B 2AO:>3> 70?@5I5=8O. < / p > < p >
!B>;L 2KE20;O5<0O 701>B;82>ABL . . A>AB>8B 2 B><, GB> :0?8B0;, 59 ?@8=04;560I89, A>AB02;5= 87 45=56=>3> 2:;040 ?;5<O==8:0 <>53> >B >AB0B:>2 45=56=KE 4>E>4>2 A 8<5=8O 4> ?>ABC?;5=8O >=>3> 2 C?@02;5=85 . . , A ?@8A>>1I5=85< 4>E>4>2 C?@02;5=8O . . 4> ?>ABC?;5=8O 8<5=8O 2 ?5:C=A:>5 C?@02;5=85 =5 ?> >4=8< <>8< 4>;30<, => 8 ?> 4>;30< 1@0BL52 <>8E; <=5 1K 25AL<0 65;0B5;L=> 8<5BL 10;0=A ?>AB5?5==KE 8 ?>8<5==KE A8E 2:;04>2 A> 2@5<5=8 >BJ5740 <>53> 2 !818@L. > <=>38< 87;>65==K< <=>N >1AB>OB5;LAB20< O ?>;030N, GB> <>6=> B515 A:;>=8BL . . A45;0BL @0A?>@O65=85.
< / p > < p >
>B, 4@C3 <>9 . . , 273;O4 <>9 =0 45;0, ?> :>B>@K< 2 A8;C 3@064[ 0=A:>3>] 70:>=[ 0] O GC64, => ?> A>25AB8 <>3C 8 4>;65= 2K@078BL A2>5 <=5=85. 8HC : B515 =5 2 C?@5:, 0 A GC2AB2>< ?>;=>9 4>25@5==>AB8 8 =5>3@0=8G5==>9 4@C61K. 0@0=55 7=0N, GB> ?8AL<> <>5 8 >6840=8O <>8 >B B51O ?>AB02OB B51O 2 70B@C4=8B5;L=>5 ?>;>65=85. > A B2>8< C<><, A0<>4>AB>8=AB2>< 8 ;>2:>ABLN 02>AL CA?55HL 2A5 >145;0BL, :0: BK <>65HL MB> @0AAC48BL, =5 4;O ;8G=KE =0H8E 2K3>4, => 4;O ACI59 8 8AB8==>9 ?>;L7K 6[ 5=K] , A[ K=0] 8 2[ 0H59] . < / p > < p >
5 70I8I0O, 0 @0AAC640O - <>5 A5<59AB2> 2> 2A5E 45;0E ?> C?@02;5=8N 1K2H53> <>53> 8<5=8O 4> A<5@B8 <0B5@8 <>59 8 ?> 459AB28O< 1@0BL52 8 A5AB@K <>59, ?> 55 A<5@B8, > G5< =5 @07 8< ?8A0; >B:@>25==>, O 8<5N ?@02> AC48BL 8 459AB28O @>4AB25==8:>2 65=K <>59 2 >B=>H5=88 55 8 <>8E 45B59. "5B:0 [ 0B5@8=0] [ ;5:A552=0] * 9 @>4>2>5 8<5=85 ?5@540;0 >4=>9 @;>2>9 * 1 0 , 0 . . , :0: 87 ?8A5< ![ >DL8] 8 [ ;5=K] [ 8:>;052=K] MB> =0< 8725AB=>, ?@>B828BAO 65;0=8N 8E =045;8BL ?> 8E A<5@B8 6[ 5=C] 8 4[ 5B59] 55 G0ABLN 8E 8<5=8O * 1 1 .
< / p > < p >
/ =5 2A5 2KA:070;, GB> H;> : 45;C; B@51>20BL >B B51O =8G53> =5 <>3C, => 2B>@8G=> C<>;ON 27OBL 2A5 A:070==>5 <=>N 2 A>>1@065=85 8, 459AB2CO ?> A>25AB8, =5 AB028BL =0 ?5@2K9 ?;0= ;8G=K5 A=>H5=8O. / ?>;>68B5;L=> 65;0N >4=>3>: GB>[ 1K] 2K =5 <>3;8 <=5 C?@5:=CBL, GB> O 20< GB>- ;81> A:@K;, 0 5A;8 BK =5 ?@8<5HL <>8 C:070=8O 2 C2065=85 8 @C:>2>4AB2>, 1C4C 8<5BL ?@02> A:070BL: j e m e n l a v e l e s m a i n s * 1 2 .
< / p > < p >
[ 5=0] 8725I5=0 [ =0] <>9 273;O4 =0 B@51>20=8O 55 1[ @0B0] ; 2 ?>4@>1=K5 AC645=8O O =5 2E>48;, MB> 1K;> 1K ?>2>4>< A <>59 8 55 AB>@>=K, 0 MB>3> O >1O70= 87153=CBL 2 C2065=85 55 A;01>3> 74>@>2LO, 40 ?>B>< O A;8H:>< 4>@>6C 55 @0A?>;>65=85<, GB>1 40BL ?>2>4 55 =0 <5=O =53>4>20=8N. > 2AN <>N 687=L O 2A5340 459AB2>20; 2A5 2JO2L, ?8A0BL : >BJO2;5==><C 2@03C - MB> 1K;> 1K 3;C?>ABL, =87>ABL. 5@2>5 =5 ?@8?8AK20N A515, 2>?@5:8 ?@83>2>@0 . . , :>B>@><C =5 A@>45= ?> 4CH5 8 C<C. > 5A;8 BK 4C<05HL, . . , GB> <>9 273;O4 <>65B 1KBL ?@8=OB : 45;C, 5A;8 BK ?>;0305HL, GB> . . 4>2>;L=> 1;03>@>45=, GB>1K ?@8=OBL [ 4@C] 65A:89 3>;>A >[ BF0] , 70I8I0NI53> 2K3>4K A2>8 : 4[ 5BO<] , 157 3=520 8 =>2>3> C:>@0, BK <>65HL A85 <>5 ?8AL<> 5<C A>>1I8BL. / 2KH5 53> 3=520, 0 5A;8 >= ?>9<5B GC2AB2>, :>B>@>5 @C:>2>48;> <>8< ?5@><, B>, =5A<>B@O =0 2A5 A45;0==K5 8< <=5 :@>2=K5 >184K, O A:06C 5<C >B 4CH8: !?0A81>! < / p > < p >
87;>65=88 <>5< > =5?>=OB=KE 4;O <5=O @0A?>@O65=8OE . . ?>701K; ?><5B8BL, GB> =5 ?>=8<0N @0AG5B0, 70:;04K 8<5=8O A >1O70==>ABLN ?;0B8BL ?> 6 =0 1 0 0 % 8 >B4020BL 27OBK9 :0?8B0; ;8HL ?> 4 =0 1 0 0 % . 5745=56L5 B0: 25;8:>, GB> O C15645=, GB> :0: A59 :0?8B0;, B0: 8 ?@5645 A:>?;5==K9 <>3 1K ?>4 25@=K5 >15A?5G5=8O ?><5I5= 1KBL ?> 8 % =0 1 0 0 . ">340 1K >AB020;AO :0?8B0; =52@548< 8 6[ 5=0] 8<5;0 1 4>AB0B>G=K5 A@54AB20 =0 55 @0AE>4K.
< / p > < p >
8HC <=>3>, =>, ?>25@L, 157 65;G8 : . . O 87;>68; A2>5 <=5=85 8 65;0=85; 2KA:070BL 65 <=5 53> 1K;> 2 >1O70==>AB8 ?5@54 2A5<8 20<8. 5=C B2>N 70>G=> :@5?:> F5;CN. "515 65 6<C :@5?:> 4@C65A:CN @C:C. @>4>;609B5 1KBL AG0AB;82K<8 4@C3 4@C3><, 8 40 1;03>A;>25=85 >685 >E@0=8B 20A >B 2A5E <8@A:8E 7>; 8 8A?KB0=89. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 3 - 6 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 052A:89 ;5:A0=4@ 8:>;0528G ( 1 7 9 5 - 1 8 6 8 ) , AB0@H89 1@0B . . >;:>=A:>9, C?@02;O2H89 =0A;54AB2>< A5AB@K 8 55 45B59. 5?@8O7=5==K5 >B=>H5=8O . . 052A:>3> A !. . >;:>=A:8< A>E@0=O;8AL A> 2@5<5=8 >BJ5740 0@88 8:>;052=K : <C6C 2 !818@L, ?>A:>;L:C 052A:89 AG8B0; 45:01@8AB0 ?@8G8=>9 =5AG0AB89 A2>59 A5AB@K. -B8 >B=>H5=8O CAC3C18;8AL 87- 70 B>3>, GB> . . 052A:89 A;8H:>< A0<>AB>OB5;L=> C?@02;O; =0A;54AB2>< . . >;:>=A:>9, =5 AG8B0OAL A 55 <=5=85< 8 2AOG5A:8 ?>@8F0O 55 70 @0AE>4K. < / p > < p >
* 2 052A:0O ==0 8E09;>2=0 ( C@>64. >@>748=0, 1 8 1 9 - 1 8 8 3 ) , 65=0 . . 052A:>3>- <;04H53>, 1@0B0 . . >;:>=A:>9. < / p > < p >
* 3 >;:>=A:89 8E08; !5@35528G ( 1 8 3 2 - 1 9 0 9 ) , AK= !. . 8 . . >;:>=A:8E, 2 1 8 4 9 3. >:>=G8; @:CBA:CN 38<=078N, 2 1 8 4 9 - 1 8 5 6 33. - G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8.
< / p > < p >
* 4 052A:0O !>DLO 8:>;052=0 ( 1 8 0 6 - 1 8 8 1 ) , A5AB@0 . . >;:>=A:>9. < / p > < p >
* 5 @;>2 8E08; $54>@>28G ( 1 7 8 8 - 1 8 4 2 ) , 35=5@0;- <09>@, G;5= !>N70 1;03>45=AB28O. ;03> 40@O 70ABC?=8G5AB2C 1@0B0 . $. @;>20, 1K; ;8HL C2>;5= A> A;C61K, 2KA;0= 2 45@52=N ?>4 =047>@ A 70?@5I5=85< 2J5740 2 AB>;8FC, 2 1 8 3 1 3. ?5@55E0; 2 >A:2C. ! 1 8 2 1 3. 65=0B =0 A5AB@5 . . >;:>=A:>9 :0B5@8=5. < / p > < p >
* 6 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, CAB0=>28BL =5 C40;>AL. < / p > < p >
* 7 <5=85 !. >;:>=A:>3> 2 =5?@>2A:>< C5745 "02@8G5A:>9 3C15@=88. < / p > < p >
* 8 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 9 !:>@55 2A53>, @5GL 845B > B5B:5 . . >;:>=A:>9 :0B5@8=5 ;5:A552=5 >=AB0=B8=>2>9. < / p > < p >
* 1 0 @;>20 :0B5@8=0 8:>;052=0 ( C@>64. 052A:0O, 1 7 9 6 - 1 8 8 4 ) , A5AB@0 . . >;:>=A:>9. < / p > < p >
* 1 1 !5AB@K . . >;:>=A:>9 !>DLO 8 ;5=0 ( 1 8 0 4 - 1 8 5 2 ) 1K;8 15745B=K. < / p > < p >
* 1 2 / C<K20N @C:8 ( D@0=F. ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 4 . . . >;:>=A:>9< / p > < / b >
< h 5 > 7 8N;O 1 8 5 2 . @:CBA:< / h 5 >
< p > 5@54> <=>9 A59G0A 420 B2>8E ?8AL<0, <>9 4>@>3>9, ;N18<K9 4@C3, >B 1 0 8 2 8 8N=O, 548=AB25==K5, :>B>@K5 O ?>;CG8; >B B51O 87 "0@0AC=0 * 1 . / =5 <>3C B515 2K@078BL A;>20<8, <8;K9 4@C3, :0: O AG0AB;82 B2>5<C >B=>H5=8N :> <=5, 2>72@0BC B2>53> 4>25@8O 8 =56=>AB8 :> <=5. 'B>1K O 1K; 4>AB>8= MB>3> 4> :>=F0 <>8E 4=59, 40 A>E@0=8B B51O @>2845=85 =0 4>;385 AG0AB;82K5 3>4K. < / p > < p >
/ =5 ?>;CG0N 8725AB89 =5?>A@54AB25==> >B >;G0=>2KE, 70 8A:;NG5=85< B5E, :>B>@K5 ?@8H;8 87 @0A=>O@A:0 8 "><A:0. >GB>2K5 <0@:8 =0 :>=25@B0E ?8A5<, 04@5A>20==KE B515 8 :>B>@K5 O =5 G8B0N 8 =5 286C ( ?@0240, > =8E <=5 5@<0= * 2 3>2>@8;) , <=5 ?>72>;8;8 ?@>A;548BL 8E <0@H@CB. / 8< ?8HC G0AB>, 8 2 ?>A;54=89 @07 O 8E C?@5:=C; 70 <>;G0=85. K 8< 2 3;070 A<>B@8<, 0 >=8 G0AB> : =0< A?8=>9 ?>2>@0G820NBAO. < / p > < p >
%>@>H> 1K 8=>340 4020BL C@>: 5;;8, ?>B><C GB> >B >;G0=>20 <K =5 <>65< =8G53> 4@C3>3> ?>B@51>20BL, :@><5 B>3>, :0: A45;0BL AG0AB;82>9 =0HC 4>GL, G5< >= 8 70=8<05BAO. 20= 20=>28G * 3 A>>1I05B <=5, GB> >= E>G5B C5E0BL 87 5@G8=A:0 1 6 G8A;0. 725AB85 > B2>59 4>;3>9 @07;C:5 A AK=><, 25@>OB=>, =02>48B =0 B51O 3@CABL, <>9 4>1@K9 4@C3, => =0H8 ;8G=K5 GC2AB20 4>;6=K A<>;:=CBL ?5@54 ?@52>AE>4AB20<8 A;C61K, A:;>=8BL =0A : B><C, GB> 2AO:0O <5@0 35=5@0;0 ?@8=OB0 8< 2 53> ?>;L7C 8 7=0=8O A;C651=K5 4;O =0H53> AK=0. 8H5;L <5=O =5 701K205B, ?8H5B <=5 <=>3>, ?@>AB> 8 4>25@8B5;L=>. / 5<C 2 MB>< ?@87=0B5;5= 8 1;03>40@N 53> 70 MB>. / @53C;O@=> 5<C ?8HC, 53>, 154=>3> <0;LG8:0, =C6=> @0725A5;8BL, 8 O 5<C @0AA:07K20N >1> 2A5E A>1KB8OE 2 @:CBA:5. !?0A81> 70 B>, GB> BK A>>1I05HL <=5 2 45B0;OE > B><, GB> ?@>8AE>48B C 20A, 2 20H59 <5AB=>AB8 8 55 >:@5AB=>ABOE, 8 >A>1>5 A?0A81> 70 B>, GB> BK ?>4@>1=> A>>1I05HL <=5 > A515. "K ?@8=8<05HL 20==K, 8 >B =8E B515 AB0=>28BAO ;CGH5. / MB><C >G5=L @04. -B8 20==K E>;>4=K5 8;8 3>@OG85? >3CB ;8 >=8 >A2>1>48BL B51O >B AB@040=89, B0:8E >AB@KE 8 ?@>4>;68B5;L=KE, :>B>@K5 BK 2K=>A8HL 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 A B0:>9 ?>:>@=>ABLN 8 4CH52=>9 A8;>9? 7 A>>1@065=89 >AB>@>6=>AB8 O B51O 225@ON !>DL5 8:>;052=5 * 4 , :>B>@0O > B515 25;8:>;5?=> 701>B8BAO 2> 2@5<O ?@8ABC?>2 AB@040=8O. / ?><=N > B2>5< 1;03>4CH=>< 2>A?><8=0=88. "K ?>ABC?05HL ?@028;L=>, <8;K9 4@C3, 2>72@0I0OAL G5@57 OEBC. 09<0G8=5 * 5 1C45B =0 GB> ?>A<>B@5BL, MB> <>65B 4>AB028BL =5:>B>@>5 @072;5G5=85 B2>59 A5AB@5. -B> B2>9 4>;3. >, G5AB=> 3>2>@O, =0 20H5< <5AB5, 5A;8 1K 20< ?>72>;8;> 74>@>2L5, O =0?@028;AO 1K : >;LH><C 702>4C * 6 . < / p > < p >
/ ?@54AB02;ON A515 @04>ABL 8 C482;5=85 =0H53> 4>1@>3> 8 >B206=>3> 8H5;O, =>, C2K, MB> CB>?8O, :>B>@CN, 2?@>G5<, =C6=> B>;L:> ?>?KB0BL A A>3;0A8O 35=5@0;0. / ?;>E> AC<5N @0AA:070BL B515 > 8H5;5, B0: :0: O F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 8< >G0@>20=: 53> 701>B>9 > B515, 53> AC645=8O<8, 53> ?@82O70==>ABLN : B5B5, 53> 4>25@85<, 8A:@5==>ABLN, =5?@8=C645==>ABLN ?> >B=>H5=8N :> <=5, B5?;>B>9 4CH8, ?@540==>ABLN 35=5@0;C. 5 420 <5AOF0, 0 3>4, 4065 1>;LH5 3>40, :0: >=, ?> 53> A;>20<, 3>B>2 ?@8ABC?8BL : 8A?>;=5=8N A;C61K, 4>25@5==>9 5<C 35=5@0;><. >A?>4L >3 2 ?><>IL 5<C 2 MB>< 8 70I8B8B 53> 2 MB8 4=8. 8H5;L <=5 405B :>5- :0:85 ?>@CG5=8O, :>B>@K5 O 2K?>;=ON 8 > :>B>@KE B515 A>>1I0N. < / p > < p >
[ 0;55 ?>- @CAA:8. ] 5@;>2CN :@C?C, 87N<, H>:>;04 27O; 2 ;02:5 5;>3>;>2>3> * 7 , 4><0 =5 >BKA:0;. [ 0;55 ?>- D@0=FC7A:8. ] >D5 O 4>1028;, GB>1K ?>BG520; A2>8E 3>AB59, O 5<C >B?@02;N, 5A;8 A<>3C ?>B@51>20BL 5I5 MB>B 4>;3 >B 070@>28G0 * 8 - <0;5=L:89 1>G>=>: « %5@5A0» , 2A5 >AB0;L=>5, 2 B>< G8A;5 8 28=>, 5ABL 4><0, A>3;0A=> 53> 70?8A:5. / ?8HC 2 52>;09 * 9 4;O 4>AB02:8 A >:07859, 8<5O 2 284C C<5=LH5=85 @0AE>4>2, => 5A;8 >= 8A?KBK205B B@C4=>AB8, O ?>B@51CN >B =53>, GB>1K >= >1@0B8;AO : B515 8 ?>ABC?8; 2 B2>5 @0A?>@O65=85 4;O 40;L=59H8E < ?@>?CA:> . B?@02:0 MB>3> 745H=59 ?>GB>9 1C45B 2 BO3>ABL B2>5<C 1N465BC 8 ?@52KA8B 70:C?>G=K5 F5=K =0 <5AB0E. #AB@>9 2A5, :0: BK E>G5HL, A>3;0A=> <5AB=K< >1AB>OB5;LAB20<. / =045NAL, BK ?>;CG8HL <>5 ?8AL<>, =0E>4OAL 5I5 2 "0@0AC=5, B0: :0: BK <=5 5I5 =5 3>2>@8;0 > A2>5< >BJ5745 < ?@>?CA:> , 8 =0AB83=5HL 35=5@0;0 2 '8B5. 5I5 ?0@C A;>2 > 8H5;5. 5 AB>8B ;8 B515 >B?@028BL 5<C 10:C<0, 8 ?@>A8 25@ =CBL 8=8H:C * 1 0 A >:07859. -B> C B51O >B=8<5B =5A:>;L:> 4=59 ?>574:8, => B0: 1C45B ;CGH5 4;O 8H5;O. >AB0;L=>< 45;09 B0:, :0: BK E>G5HL. 7 <5=5=85 <0@H@CB0 35=5@0;0 2K720;> 745AL <=>3> @073>2>@>2, B0: :0: >= =5 A>18@05BAO ?>A5I0BL OEBC. 45AL =5 7=0NB ?@8G8=K 8 ?@81530NB : @07=K< ?@54?>;>65=8O< * 1 1 . >2>@OB >1 >B7K25 35=5@0;0 8 > ?@85745 AN40 35=5@0;0 ==5=:>20 * 1 2 . 4=0:> MB> 2A5 274>@. >B5@O 4>25@8O AB0;0 1K 1>;LH>9 =51;03>40@=>ABLN ?> >B=>H5=8N : ;59B5=0=BC * 1 3 , =0AB>;L:> A8;L=> ?@540==><C 1;03C, GB> 2 A25B;KE 8 1;03>@>4=KE F5;OE >= 2A5 A2>8 65;0=8O 8 74>@>2L5 >B405B A;C615. OEB5 3>B>28;8AL : 1>;LH8< ?@85<0<: 28=0, 1;N40, BC0;5BK, C:@0H5=8O - 2> 2A5 MB> @:CBA: 2=5A A2>9 2:;04. 5=O 15A?>:>8B B>;L:> >4=0 25IL: 5A;8 MB> =0@CH8B ?;0=K 518=45@0 * 1 4 . 45AL B5I0 * 1 5 2AO 2 @0AAB@>5==KE GC2AB20E 8, ?>445@68205<0O '5@=K< 4>:B>@>< * 1 6 , 3C25@=0=B:>9- A2>4=8F59 * 1 7 8 B52B>=A:8< 10@>=>< * 1 8 , 405B 2>;N 3@8<0A0< 8 ?@>:;OB8O< * 1 9 . A5 MB> A<5H=>. 2 >AB0;L=><, 4>@>3>9 4@C3, 2A5 MB> B>;L:> 4;O B51O >4=>9. AB0B8, >1 MB>9 A5<L5 * 2 0 . O A:06C B515 A;>20<8 <>53> :@5AB=8:0 * 2 1 . / 5<C 3>2>@8; > 53> A5AB@5 875 * 2 2 8 > B5E ?@>728I0E, :>B>@K5 >=0 5<C 40;0. [ 0;55 ?>- @CAA:8. ] "K =5 7=05HL A5AB@C 87C, >=0 =5 870, 0 8A0. [ 0;55 ?>- D@0=FC7A:8. ] !;>2> 2>2A5 =5 3;C?>5. < / p > < p >
/ >B?@02;ON !>DL5 8:>;052=5 3075BK, ?>;CG5==K5 A> 2@5<5=8 <>53> ?>A;54=53> ?8AL<0, 8 ?@>HC ?>701>B8BLAO. !>>1I8 <=5, :>340 BK 1C45HL =0 20H5< 15@53C 09:0;0. A5 BI0B5;L=> CAB@>5=> 0738;L4552K< ?>4 53> 65 @C:>2>4AB2><: 2A5 ?@5B5=788 8 1;03>40@=>AB8 <>6=> 2K@060BL 5<C. >B C65 =5A:>;L:> 4=59 0A8;89 * 2 3 2545B A51O ;CGH5, =>, >4=0:>, O ?8HC 8H5;N, GB> =0 =53> =5;L7O ?>;030BLAO. B><C 65 GB>- B> =C6=> 45;0BL 87 :0<5@48=5@0, :>B>@K9, :0: O 4C<0N, =0 ?>;>28==>< 60;>20=88. 0?8H8 5<C >1 MB>< B>65. 0H0 * 2 4 C<=55, 0 20= A8?>2 * 2 5 A A5@L57=>ABLN >B=>A8BAO : B2>8< AG5B0< 8 ?>@CG5=8O<. / ?@>25; A2>8 8<5=8=K 3@CAB=>, B0: :0: O 8E ?@>25; 240;8 >B B5E, :B> <=5 4>@>3. / =5 A><=520NAL, GB> 2K 2A5 >1> <=5 4C<0;8. < / p > < p >
"2>9 4@C3 8 <C6 !5@359 >;:>=A:89. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . =5 ?@>=C<5@>20=K.
0H8=>?8A=0O :>?8O =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . :C;8G 8 . . ;04>2A:>9. C1;8:C5BAO 2?5@2K5. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 @028;L=> - 0@0AC=, :C@>@B 2 0109:0;L5. < / p > < p >
* 2 >7<>6=>, A;C30 >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 3 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 4 !. . 052A:0O ?@85760;0 : >;:>=A:8< 2 !818@L 8 A>25@H8;0 2<5AB5 A A5AB@>9 ?CB5H5AB285 2 0109:0;L5. < / p > < p >
* 5 09<0G8=, 09<0G5= ( ?>- :8B09A:8 B>@3>2>5 <5AB>) - 2 >=3>;88 >1I55 =0720=85 B>@3>2KE ?@54<5AB89, :>B>@K5 >1K:=>25==> AB>OB >B45;L=> >B 3>@>4>2 8 >1=5A5=K 45@52O==>9 AB5=>9; 2 =8E 682CB :C?FK 157 A5<59AB2. G0AB=>AB8, 09<0G5=>< =07K20;0AL :8B09A:0O A;>1>40, @0A?>;>65==0O 2 >=3>;88 C @CAA:>9 3@0=8FK, =0?@>B82 OEBK. < / p > < p >
* 6 <55BAO 2 284C 5@G8=A:89 02>4 - A5;>, 2 =0AB>OI55 2@5<O 04<8=8AB@0B82=K9 F5=B@ 5@G8=A:>- 02>4A:>3> @09>=0 ( A 1 9 2 6 3. ) , @0A?>;>65=> 2 6 5 8 :< >B '8BK. !>2@5<5==>5 =0720=85 ?>A5;5=85 ?>;CG8;> 2 1 7 6 3 - 1 7 7 5 33. 1 7 8 7 - 1 9 1 7 33. 702>4 ?@8=04;560; :018=5BC 53> 8<?5@0B>@A:>3> 25;8G5AB20. 1 7 6 0 - 5 33. - F5=B@ 3>@=>@C4=>9 ?@><KH;5==>AB8 0109:0;LO, A>A@54>B>G82H89 2A5 04<8=8AB@0B82=K5 CG@5645=8O ?> C?@02;5=8N 702>40<8 8 @C4=8:0<8 0109:0;LO. < / p > < p >
* 7 >7<>6=>, 5;>3>;>2>3> =4@5O 0A8;L528G0 ( 1 8 0 6 - 1 8 6 0 ) , 8@:CBA:>3> :C?F0 I 38;L488. < / p > < p >
* 8 070@>28G 20= !5<5=>28G ( >:. 1 8 2 3 - 1 8 9 6 ) , 2 1 8 4 7 - 1 8 5 2 33. - 04JNB0=B 8 >D8F5@ 4;O >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 5 3 - 1 8 5 6 33. - :><0=4CNI89 =8A59A:8< :>==K< :070GL8< ?>;:><. < / p > < p >
* 9 G5284=>, HCB;82>5 8;8 8=>A:070B5;L=>5 =0720=85 <5AB0, 345 2 MB> 2@5<O =0E>48;AO =0 A;C615 8E08; >;:>=A:89. < / p > < p >
* 1 0 10:C<, 8=8H:0 - A:>@55 2A53>, A;C38 >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 1 1 . . C@02L52 =5 705E0; 2 OEBC 87- 70 B@5=89 A 3@04>=0G0;L=8:>< OEBK . . 518=45@><. = >128=O; 518=45@0 2 B><, GB> 70 2@5<O 53> ?@51K20=8O 2 OEB5 2 :0G5AB25 3@04>=0G0;L=8:0 2G5B25@> 1>;LH5 7>;>B0 ?@>H;> G5@57 3@0=8FC 8 GB> MB> @57C;LB0B ?>A;01;5=8O :>=B@010=48AB0< A 53> AB>@>=K, ?>MB><C ?>A5I5=85 OEBK =5 1K;> 5<C ?@8OB=>. . . 518=45@ AG8B0;, GB> MB8 >128=5=8O =5A>AB>OB5;L=K 8 ?@8G8=0 =5?@8O7=8 2 65;0=88 . . C@02L520 C=8GB>68BL OEBC 8 MB8< 70AB028BL ?@028B5;LAB2> >B:@KBL 4@C385 ?C=:BK 4;O B>@3>2;8 A :8B09F0<8, 2>7<>6=> =0 15@530E <C@0 ( @E82 . . 02;>2>9. % $ 1 1 7 / 1 ) . < / p > < p >
* 1 2 ==5=:>2 8:>;09 8:>;0528G ( 1 7 9 9 - 1 8 6 5 ) , 35=5@0;- 04JNB0=B, 2 1 8 4 9 - 1 8 5 1 33. @5287>20; 0?04=CN !818@L ?> 2>5==>- ACE>?CB=><C 8 3@0640=A:><C C?@02;5=8O<. < / p > < p >
* 1 3 5GL 845B >1 . . C@02L525, :>B>@K9 8<5; 720=85 35=5@0;- ;59B5=0=B0. < / p > < p >
* 1 4 518=45@ 8:>;09 ><0=>28G ( 1 8 1 3 - 1 8 6 5 ) , 2 1 8 5 1 - 1 8 5 5 33. - :OEB8=A:89 3@04>=0G0;L=8:, 2 1 8 5 6 - 1 8 5 8 33. - ?>?5G8B5;L 852A:>3>, 2 1 8 5 8 - 1 8 5 9 33. - 45AA:>3> CG51=KE >:@C3>2, 2 1 8 5 9 3. - 48@5:B>@ 45?0@B0<5=B0 =0@>4=>3> ?@>A25I5=8O, A 1 8 6 1 3. - A5=0B>@. 5=0B =0 4>G5@8 !. . "@C15F:>3> ;5:A0=4@5. < / p > < p >
* 1 5 "@C15F:0O :0B5@8=0 20=>2=0 ( C@>64. 3@. 020;L, 1 8 0 0 - 1 8 5 4 ) , :=O38=O, 65=0 45:01@8 AB0 !. . "@C15F:>3>. < / p > < p >
* 1 6 '5@=K< 4>:B>@>< !. . >;:>=A:89 =07K20; 8@:CBA:>3> 2@0G0 20=0 !5@35528G0 5@A8=0 ( 1 8 0 4 - 1 8 5 8 ) , 4@C30 A5<L8 "@C15F:8E. < / p > < p >
* 1 7 !:>@55 2A53>, 3C25@=0=B:0 "@C15F:8E ;5=4A:0O ( ;5=A:0O, ;5=A:0O) ( 2 70<C65AB25 "C;8=A:0O) >=AB0=F8O .;80=>2=0, 1K;0 ?@83;0H5=0 2 1 8 5 1 3. . !. 5@A8=K< ?> @5:><5=40F88 !. . >@E. < / p > < p >
* 1 8 >7<>6=>, >;LD ;048<8@ 20=>28G, 10@>=, G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 >AB>G=>9 !818@8 . . C@02L520. < / p > < p >
* 1 9 >7<>6=>, @5GL 845B > =530B82=>9 @50:F88 . . "@C15F:>9 =0 >A;>6=5=8O 2 >B=>H5=8OE . . C@02L520 8 . . 518=45@0. MB><C 65 2@5<5=8 >B=>A8BAO 8 >B:@>25==>5 ?@>B82>AB>O=85 A5<59 >;:>=A:8E 8 "@C15F:8E ?> >B:@K2H5<CAO « 70=042>@>2A:><C 45;C» . @0G . !. 5@A8=, ?> A2845B5;LAB2C A>2@5<5==8:0 « >B;8G02H89AO C4828B5;L=K< C<5=85< >1@0I0BLAO A> A2>8<8 ?0F85=B0<8 8 ;>2:>ABLN ?@8=>@02;820BLAO : 8E B@51>20=8O< 8 2 B> 65 2@5<O ;N18<K9 8 C20605<K9 2 A@545 7>;>B>?@><KH;5==8:>2 8 :C?F>2» , A0<, 1C4CG8 7>;>B>?@><KH;5==8:><, 1K; AB>@>==8:>< >?0;L=>3> $. . 0=042>@>20 ( A<. : !B@C25 . . >A?><8=0=8O > !818@8 / / @0D . . C@02L52- <C@A:89 2 2>A?><8=0=8OE A>2@5<5==8:>2. !. 6 1 ) . ;87>ABL : A5<L5 "@C15F:8E 8 8E 157CA;>2=>5 4>25@85 ?>72>;O;8 5<C 2;8OBL =0 <=5=85 . . "@C15F:>9. 45;5 1K; 70<5H0= . . >;G0=>2, ?@>B82=8F59 1@0:0 :>B>@>3> A . !. >;:>=A:>9 =0@O4C A> <=>38<8 45:01@8AB0<8 1K;0 8 . . "@C15F:0O. G5284=>, A>GC2AB285 : 0=042>@>2C 4> B0:>9 AB5?5=8 @073=520;> . . C@02L520, GB> 53> 04JNB0=B . . >E28A=52 A>>1I0; . !. >@A0:>2C > ?>;CG5==>< >B 35=5@0;0 @0A?>@O65=88 « ?5@540BL =5:>B>@K< ;8F0<, 0 8<5==> :=[ O38=5] "@C15F:>9, =0E>4OI59AO ?>4 2;8O=85< 5@A8=0 A 53> HB01><, CE0=>2C, GB>1K >=8 45@60;8AL >AB>@>6=55 8 =5 <5H0;8AL 1K 2 3;C?K5 @073>2>@K 8 AC645=8O, 87 >?0A=>AB8 ?5@5<5=8BL @:CBA: =0 >;K<C» ( A<. : 0BE0=>20 . . 5=5@0;- 3C15@=0B>@K >AB>G=>9 !818@8. >2>A818@A:, 1 9 9 8 . !. 1 4 1 ) . < / p > < p >
* 2 0 5GL 845B > A5<L5 "@C15F:8E. < / p > < p >
* 2 1 "@C15F:>9 20= !5@35528G ( 1 8 4 3 - 1 8 7 4 ) , AK= !. . "@C15F:>3>, :@5AB=8: !. . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 2 2 "@C15F:0O ;87025B0 !5@3552=0 ( 1 8 3 4 - 1 9 1 8 ) , 4>GL "@C15F:8E. < / p > < p >
* 2 3 !:>@55 2A53>, A;C30 >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 2 4 0;L=520 0@8O 0B2552=0 ( >:. 1 8 1 2 - ?>A;5 1 8 6 3 ) , A;C60=:0 >;:>=A:8E, ?@85E0;0 2 !818@L 2 1 8 2 8 3. !818@8 2KH;0 70<C6, 8<5;0 AK=0 20=0. K5E0;0 87 !818@8 2<5AB5 A . . >;:>=A:>9 2 1 8 5 5 3. @5?>AB=0O >;:>=A:>9, 2 1 8 4 9 3. - >B?CI5==8F0 ( . $. 2 6 6 . ?. 2 . . 2 8 . . 3 2 9 >1. ) < / p > < p >
* 2 5 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 5 . . . >;G0=>2C< / p >
< p > ?> 45;0< A [ ;5:A0=4@><] 8:>;0528G5<] < / b > < / p >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 4 8N;O [ 1 8 5 2 3. ] < / h 5 >
< p > G5@0 ?>;CG5=> =0 8<O 65=K <>59 87 >A:2K >B . . >B 2 1 8N=O ?8AL<>, 8 :0: O 55 64C G5@57 =5A:>;L:> 4=59 8 GB>1 ?8AL<> =5 @07>H;>AL A =5N, O MB> ?8AL<> >AB028; 4> 55 ?@85740, ?@>G5; >=>5 8 4> 55 ?@85740 @5H8; A>>1I8BL B515, <>9 4@C3, <>9 273;O4 ?> MB><C ?8AL<C, C25@5= 1C4CG8, GB> >= A>25@H5==> 1C45B A>3;0A5= A 55 273;O4><. @8 MB>< ?8AL<5 ?@8;>65=0 :>?8O A> A45;:8 A ?;5<O==8:>< [ 5?=8=K<] * 1 . 0;L, GB> BK =5 ?@85E0; 4> A>25@H5=8O, <=>3>5 1K >AB0=>28;. A;8 C2848HL ?;5<O==8:0, A:068 5<C, GB> A>25AB;82>5 A>459AB285 53> <0B5@8 * 2 , 53> A0<>3> 8 ;5:A0=4@0 8:8B8G0 * 3 <5=O B@>=C;> 4> 3;C18=K A5@4F0; O 3>@6CAL 8<8, 8 <>O ?@87=0B5;L=>ABL 2KH5 2AO:8E A;>2, 8< >4=8< AK= <>9 >1O70= 1C45B >15A?5G5=85< 1C4CI53> A2>53> A>AB>O=8O * 4 . O4O ?@8?8AK205B A515 >4=><C, ?> >1K:=>25=8N, 2AN G5ABL ?> MB><C 45;C; ?>- <>5<C, >= ?@>AB> ?5@540B>G=>5 ;8F>; 4O4O ?8H5B, GB> >= A45;:C A45;0; =0 A2>5 8<O, 0 =5 [ =0] 8<O 65=K <>59, ?>B><C GB> =5 8<5; 4>AB0B>G=>9 4>25@5==>AB8; => >1 MB>9 A45;:5, :0: 84CB ?5@53>2>@K 53> C65 =5A:>;L:> <5AOF52 A [ 5?=8=K<] 8 A 65=>N <>5N, B> <>6=> 1K;> 402=> 2KB@51>20BL 55 2 B>< 2845, 2 :0:>< 1K;0 >=0 =C6=0 4;O 70:;NG5=8O A45;:8 =0 8<O 65=K <>59. !B@0==> B0:65, GB> ?8AL<> . . 8 :>?8O A ?@54?>;0305<>9 A45;:8 157 53> ?>4?8A8 * 5 , 8 =52>;L=> BCB @>6405BAO A><=5=85 2> <=5; MB> 1K; 1K D0:B 2> 2AO:>< A?>@5 A =0A;54=8:0<8 8;8 >?5:C=0<8, B5< 1>;55 <5=O MB> C482;O5B, GB> . . 2 A>1AB25==KE 45;0E A2>8E A>1;N405B 0::C@0B=>ABL, :>B>@>N >= BI5A;028BAO, :>B>@CN 2 :064>< ?8AL<5 >= AB028B =0 284. =5 :065BAO, GB> <KA;L ?5@540BL 4CE>2=K< 7025I0=85< >B . . =0 0@5=4=>5 A>45@60=85 - <5@0 =5?@>G=0O, 5A;8 8 =5 2>7=8:=5B A> AB>@>=K ?@O<KE =0A;54=8:>2 . . =8:0:>3> A><=5=8O, B> <>65B >=>5 2>7@>48BLAO >B >?5:C=>2 8;8 1>:>2KE =0A;54=8:>2, 2 B><, GB> 45=L38, >B40==K5 2 0@5=4C [ 5?=8=C] , =5 1K;8 A>1AB25==K5 65=K, 0 ?@>AB> . . :0: >?5:C=0 A2>59 A5AB@K; 81> =5B =8:0:8E 4>:070B5;LAB2, GB> 459AB28B5;L=> MB8 AC<<K 5ABL A>1AB25==>ABL 65=K, 40 ?@8B>< :0:0O 30@0=B8O, GB> 65=0 ?5@56825B . . 8 GB> . . CA?55B 2>2@5<O A45;0BL 4CE>2=CN. 0:, ?>- <>5<C, ?5@545;0BL A45;:C ?>74=> 8 =52>7<>6=>, B> ;CGH5 2A53> ?@8687=5==> . . ?5@540BL ?@02> =0 0@5=4C 65=5 <>59, 0 >=0 40AB 5<C =0 C?@02;5=85 >=>9. >=5G=>, MB> A>?@O65=> A =>2K<8 @0AE>40<8, :>B>@KE 8 157 B>3> C65 1K;> <=>3>, => :0: 8=0G5 4>AB8GL B>3>, GB> <K B0: 402=> 8I5<, - 15AA?>@=>3> >15A?5G5=8O A>AB>O=8O 8H8 8 >A2>1>645=8O 53> 8 =0A >B BO3>AB=>9 >?5:8 . . ; 65=0 65, ?>;CG82 ?5@540B>G=>5 ?@02> =0 C?@02;5=85 8;8 . . 8 4@C38< ;8F0< =0 A;CG09 53> A<5@B8. > ?5@540BL 0@5=4C AK=C =52>7<>6=>, ?>B><C GB> >= ?> A8;5 70:>=[ 0] , B>< 1 0 , AB. 1 4 2 2 , 1 4 2 8 8 1 4 2 9 , =5 8<55B ?@020 =0 2;045=85 >=>9. 2K1>@ 55 1C45B @C:>2>48< B>N <0B5@8=A:>N ;N1>2LN 8 ?>?5G8B5;L=>ABLN, :>B>@0O 5ABL >B;8G=0O G5@B0 55 4CH8. ;8, >AB0282 0:B =0 8<O . . =0 ?@56=5< >A=>20=88, A:;>=8BL . . A>AB028BL A5@8N 705<=KE ?8A5< >B 8<5=8 53> =0 8<O 65=K <>59 8;8 AK=0. -B8 705<=K5 ?8AL<0 ?@8A;0BL AN40 8 ?> <5@5 ?>;CG5=8O 4>E>4>2 A 0@5=4K 8 2KAK;:8 45=53 AN40 5653>4=> C=8GB>60BL ?> >4=><C 25:A5;N. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> MB8 705<=K5 ?8AL<0 70A2845B5;LAB2>20BL ?> :@5?>AB=K< 45;0<, 0 65=0 1C45B 8E 2>72@0I0BL . . ?> ?>;CG5=88 745AL 45=53 5653>4=>. ;O ;CGH53> 65 >15A?5G5=8O ?@02 . . 2KAK;:8 705<=KE ?8A5< 8 >1@0I5=85 8E ?> C?;0B5 <>6=> 1C45B >1;5GL 2 70:>==CN D>@<C. ACI=>AB8, B> 65 ;8 MB> A0<>5, GB> 8<55B 2 284C . . 2?>A;54AB288 4;O AK=0 <>53>, 8 O =5 ?@54286C, :0:>5 >= <>65B =0 MB> A45;0BL 2>7@065=85. =5 :065BAO, <K 8<55< ?@02> >6840BL >B =53> 4>25@8O, ?>A2OB82 5<C B0:>2>5 =5>3@0=8G5==> 2 B5G5=85 2 0 ;5B. . . ?>;CG8; >B [ 5?=8=0] :@><5 ?@020 =0 0@5=4C 25:A5;59 =0 AC<<C 2 9 5 9 7 @. 7 2 :. A5@51@><. -B8 4>:C<5=BK A45;0=K =0 8<O . . , 8 >= E>G5B 8E ?5@540BL AK=C 8;8 65=5 ?> 4CE>2=><C 7025I0=8N ( A;54AB25==> 65, =52>;L=> MB> 40AB 284 =03@04K 8;8 =0A;54AB20 >B A51O. 0:>2>5 70:;NG5=85 <>6=> ?@8;>68BL 8 : @0A?>@O65=8N 53> ?> 4CE>2=><C 7025I0=8N, 8 =0 AG5B 0@5=4K) . 564C B5< =5 ?@>I5 ;8 1K;>, 5A;8 MB8 4>:C<5=BK B>340 65 =0?8A0BL =0 8<O 65=K 8;8 AK=0, 8 :0:8< >1@07>< <>6=> ?5@540BL 25:A5;O ?> 4CE>2=><C 7025I0=8N, :>340 >=8 2A5 =0?8A0=K =0 :@0B:>2@5<5==K5 A@>:8. #?;0B0 8;8 27KA:0=8O 1C4CB 45;0BLAO . . , 25@>OB=>, 4> 2A:@KB8O 4CE>2=>9, 8, A;54>20B5;L=>, AB0BLO 4CE>2=>9, ?5@540NI0O MB8 25:A5;O, 1C45B =0@CH0BLAO A0<8<8 ?;0B560<8. "5?5@L ?> MB8< 4>:C<5=B0< ?@>I5 2A53>, <=5 :065BAO, A45;0BL ?@>AB> ?5@540B>G=K5 =04?8A8 157 2>72@0B0 =0 8<O AK=0 8;8 65=K 8 ?@8A;0BL 8E AN40. !@>: 65 2KAK;:8 45=53 8725AB5= ?;5<O==8:C, 8 2 A;CG05 =5?>;CG5=8O 2>2@5<O ?;0B560 70:>= >?@545;O5B >1@07 27KA:0=8O.
< / p > < p >
7 ?8AL<0 . . O 286C, GB> >= ?@>4>;605B 8<5BL 65;0=85 A>E@0=OBL C A51O 18;5BK ?5:C=A:>3> A>25B0 =0 8<5NI89AO C =53> 2 =0;8G=>AB8 :0?8B0; 65=K <>59 ?>4 B5< ?@54;>3><, GB> ?5@5?8A:0 18;5B0 =0 8<O 65=K 8;8 AK=0 ?>B@51C5B ?>B5@8 87 :0?8B0;0 4> 6 B[ KA] . @C1. A5@51@[ ><] . /, A A2>59 AB>@>=K, ?@>4>;60N 8<5BL B25@4CN 2>;N, GB>1 18;5BK A88 1K;8 ?>8<5==>9 A>1AB25==>ABLN 65=K 8;8 AK=0. 0:8< >1@07>< ?>B5@O <>65B ?@>87>9B8 6 B. @. A5@. , O MB>3> =5 ?>=8<0N 8 ?>@CG0N B515 ?@825AB8 MB> 2 OA=>ABL 8 ?>;030N, GB> >4=0 =04?8AL ?5@540B>G=0O 4>AB0B>G=0 4;O >E@0=5=8O 15AA?>@=KE 8 157>B;030B5;L=KE ?@02 65=K 8;8 AK=0. = >15I05B 2KA;0BL A?8A>: MB8E 18;5B>2, => 4;O =0A BCB =5B =8G53> ?@>G=>3> 8 >:>=G0B5;L=>3>. < / p > < p >
/ ?>AK;0N ?@8 A5< ?8AL<5 70?8A:C > 45;0E, :>B>@0O A>AB02;5=0 2 B>< 65 A<KA;5, :0: MB> ?8AL<>, 70 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE @0AAC645=89, <>3CI8E 1KBL 8AB>;:>20==K<8 . . 2 >184C 5<C. -BC 70?8A:C 40N B515 ?>;=>5 ?@02> A>>1I8BL 5<C. 0 ?><>65B B515 >3 2 4>1@>< 8 70B@C4=8B5;L=>< 45;5, :>B>@>5 BK ?@8=O; =0 A51O. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 4 >1. - 1 7 '5@=>2>5 ?8AL<>. C1;8:C5BAO 2?5@2K5< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 5?=8= 0A8;89 8:>;0528G ( 1 8 0 6 - 1 8 8 0 ) , :=O7L, ?;5<O==8: !. . >;:>=A:>3>, AK= 53> 1@0B0 8:>;0O @83>@L528G0 >;:>=A:>3>, 2 G5ABL A2>53> 4540 ?@8=O2H53> D0<8;8N 5?=8=. 54>2>;LAB2> 459AB28O<8 A2>8E @>4AB25==8:>2, 2 B>< G8A;5 8 . . 5?=8=0, 2 >B=>H5=88 =0A;54AB20 A2>8E 45B59 !. . >;:>=A:89 2K@060; =5>4=>:@0B=> 2 ?8AL<0E :0: : 45BO<, B0: 8 : A0<><C 5?=8=C. < / p > < p >
* 2 5?=8=0- >;:>=A:0O 0@20@0 ;5:A552=0 ( C@>64. 3@. 07C<>2A:0O, 1 7 7 8 - 1 8 6 4 ) , 65=0 . . 5?=8=0- >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 3 >;:>=A:89 ;5:A0=4@ 8:8B8G ( 1 8 1 1 - 1 8 7 8 ) , AK= 8:8BK @83>@L528G0 >;:>=A:>3>, 1@0B0 !. . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 4 7 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9 . . 052A:>9 >B 1 0 8N;O 1 8 5 2 3. : « >9 AK= A:>@> 1C45B A>25@H5==>;5B=8<, 0 O A>25@H5==> =8G53> =5 7=0N > <>8E 45;0E, 0 <564C B5< O 4>;6=0 40BL 5<C 2 =8E >BG5B. >9 1@0B [ . . 052A:89. - . . ] , =0 :>B>@>3> O 2A5340 A<>B@5;0 :0: =0 1;03>45B5;O <>8E 45B59, 28=>20B B>;L:> 2 >4=>< - >= 45@60; <5=O 4 8 ;5B ?>4 >?5:>9. = >3@0=8G8205BAO B5<, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 ?8H5B 8E08;C ?8AL<0, 2 :>B>@KE =07K205B <5=O 157C<=>9, @0AB>G8B5;L=>9, « <0BL B2>O B@0=68@8B, @07>@8B B51O. . . » 8 B. 4. , 8 2 :>=F5 :>=F>2 A>>1I05B 5<C, GB> C =0A 2 0 0 BKA. @C1;59 :0?8B0;0, 0 A> 2@5<5=5< <K 1C45< 8<5BL 5I5 1 0 0 BKAOG @C1;59 8 0@5=4C =0 1 5 ;5B, 2A5 MB> ?> <8;>AB8 5?=8=KE 8 ;5:A0=4@0 >;:>=A:>3>. > ?@54AB02LB5 A515, GB> MB>B :0?8B0; 2 157K<O==KE 10=:>2A:8E 18;5B0E, 8 1@0B ?8A0; <=5 <=>3> @07, GB> >= =5A:>;L:> @07 ?>;L7>20;AO 8<8 ?>4 A>1AB25==>9 >B25BAB25==>ABLN, - AC48B5 A0<8: :0:>9 @8A:, 5A;8 >= 2=570?=> C<@5B, 0 254L 2 MB>< 70:;NG05BAO 2A5 A>AB>O=85 <>53> AK=0. 0B5< >= 70:;04K205B <>5 ;8G=>5 8<5=85 A >?;0B>9 ?> 6 % A> 1 0 0 @C1;59, 0 ?>;CG05B B>;L:> ?> 4 % A <>53> :0?8B0;0, ?><5I5==>3> 2 ?5:C=A:89 A>25B» ( 58740==K5 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9. !. 1 0 9 - 1 1 0 ) . "0:65 @5GL 845B > 4>1@>2>;L=>9 ?5@540G5 8653>@>4A:>3> 8<5=8O >;:>=A:8E A5<L5 45:01@8AB0. @0BLO !. . >;:>=A:>3>, 8:>;09 8 8:8B0, >B:070;8AL >B A2>8E =045;>2 2 ?>;L7C . . >;:>=A:>9, MB> @5H5=85 ?>445@60;8 8E 45B8 ( 0@0H . $. =O7L !5@359 >;:>=A:89. !. 2 4 9 ) . < / p > < p >
* 5 1 8 5 2 3. . . 052A:89 2K40; . . 5?=8=C 0:B =0 2;045=85 ?@8=04;560I8< . . >;:>=A:>9 8653>@>4A:8< 8<5=85<. -B0 A45;:0 1K;0 >D>@<;5=0 =5 N@848G5A:8, 0 ;8HL =0 >A=>20=88 G0AB=>9 @0A?8A:8 . . 5?=8=0, 2 :>B>@>9 >= >1O7K20;AO 70:;NG8BL 2 1;8609H55 2@5<O >D8F80;L=> 0@5=4=K9 0:B 8 >B40BL 45=L38 70 0@5=4C. 4=0:> >= =5 B>;L:> 701@0; G0ABL 8<5=8O, >B40==CN 53> >BF>< A5<L5 45:01@8AB0, => 8 ?@8A2>8; A515 =045;K . . >;:>=A:>9 8 55 45B59. @><5 B>3>, >= =5 ?;0B8; 70 0@5=4C 8<5=8O =0 >A=>20=88 B>3>, GB> A45;:0 A . . 052A:8< =5 =>A8;0 N@848G5A:>3> E0@0:B5@0 ( 0@0H . $. =O7L !5@359 >;:>=A:89. !. 2 4 9 ) . < / i > < / p > < p > * < / p > < p >
< b > 0?8A:0, ?@54AB02;5==0O <=>N 65=5 <>59 A AC645=8O<8 <>8<8 > C?@02;5=88 2> 2@5<O <>59 AAK;:8 8<5=8O<8 8 ?>ABC?82H8<8 :0?8B0;0<8 ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5< 052A:8<, 2>7@065=8O ?> 53> <KA;O< 8 459AB28O< 8 <>9 273;O4 2> 2A5<, GB> >B=>A8BAO 4> 87;>65==KE >1AB>OB5;LAB2, - 2 MB>9 70?8A:5. < / b > < / p > < p >
1 < / p > < p >
045;5=85 8<5=85< 8 :0?8B0;0<8, ?@8=04;560I8<8 <0B5@8, ?@02> ?@8=04;568B 59 >4=>9, 8 =8:><C 1>;55. AO:89 C?>;=><>G5==K9, E>BO 8 1K; 1K 1@0B 55, 4>;65= B>;L:> 1KBL 8A?>;=8B5;5< 55 2>;8, 55 =0<5@5=89 2 B0:>9 <5@5, 2 :0:>9 >=0 =07=0G8B =045; 45B59 A2>8E. < / p > < p >
2 < / p > < p >
=0 >?@545;8;0 40BL 4>G5@8: < / p > < p >
0) >@>=56A:>5 8<5=85, A>AB>OI55 87 3 2 5 4CH =0 ?0H=5, 1>30B>5 :0G5AB2>< 8 :>;8G5AB2>< 75<;8 8 ?@8=>AOI55 5653>4=> 4>E>40 A@54=5N <5@>N 4> B@5E BKAOG @C1;59 A5@51@><. < / p > < p >
1) "02@8G5A:>5 8<5=85 >2>@5?L52:C, A>AB>OI55 87 8 4 4CH, => ?@8 45AOB8 BKAOG0E 45AOB8= 75<;8 8 :>B>@>5 A =0G0;0 1 8 5 2 3>40 >B40=> 2 0@5=4=>5 A>45@60=85 =0 45AOBL ;5B 70 B@8 BKAOG8 @C1;59 A5@51@>< 2 3>4. < / p > < p >
2) @:CBA:89 4><, :>B>@K9 <>6=>, ?> :@09=59 <5@5, >F5=8BL [ 2] ?OB=04F0BL BKAOG @C1;59 A5@51@><. < / p > < p >
3) > :0: >@>=56A:>5 8<5=85 70;>65=>, E>BO 8 =5 A 4>72>;5=8O B2>53>, 2 ?5:C=A:89 A>25B, => 270<5= 2K@CG5==>9 AC<<K, ?>ABC?82H59 C65 2 A>AB02 :0?8B0;0, ?@54=07=0G5==>3> 4;O AK=0, B>, 284O >G8I5=85 A53> 4>;30, ?@54?>;0305BAO ?@81028BL 2 =045; 4>G5@8 >45AA:89 4><, >F5=5==K9 . . 1 5 B. @. A. A B5<, GB>1 4>< A59 8;8 1K; ?@>40=, 8 2K@CG5==0O AC<<0 ?>ABC?8;0 1K 2 >G8I5=85 4>;30, ;560I53> =0 >@>=56A:>< 8<5=88, 0 2 A;CG05 =54>AB0B:0 ?>?>;=5=> 1K;> 8<, 565;8 4>GL >AB028B 70 A>1>9 MB>B 4><, B> 5653>4=0O ?;0B0 ?@>F5=B>2 1K;0 1K =0 55 >B25BAB25==>AB8. < / p > < p >
4) 0 >@>=56A:>5 8<5=85 8 =0 8@:CBA:89 4>< 0:BK 2;045=8O 4>G5@LN A>25@H5=K, =0 >45AA:89 4>< 8 =0 >2>@5?L52:C =5>1E>48<> 8E A45;0BL =5>B;030B5;L=>. < / p > < p >
5) :B =0 2;045=85 4>G5@LN >2>@5?L52:>9 8 >45AA:8< 4><>< 2 @:CBA:5 A45;0BL =52>7<>6=>, =5 8<5O =8:0:8E 40==KE <5AB=KE, =8 2;045B5;L=KE 0:B>2, 8 AB@0==>, :0:8< >1@07>< . . , 7=0O E>@>H> ?> A>1AB25==K< A2>8< 45;0< ?>@O4>: AC4>?@>872>4AB20, <>65B 65;0BL, 2 871560=85 A>1AB25==KE E;>?>B, GB>1 MB>B 0:B 1K; A>AB02;5= 745AL 2 @:CBA:5. < / p > < p >
6) . . ?@54?>;0305B, ?@82>4O 745AL A>1AB25==K5 53> A;>20, « GB>, =5A<>B@O =0 2A5 =0H8 :@8:8, 1@0=8 8 B@51>20=8O, =5 B@>30O 87 =0;8G=>3> :0?8B0;0 =8 :>?59:8, 4>E>4 A >2>@5?L52:8 2KAK;0BL >= 1C45B =0 A>1AB25==>5 B2>5 A>45@60=85» . >E>4K A >2>@5?L52:8 4>;6=K ?@8=04;560BL A?>;=0 4>G5@8 A =0G0;0 1 8 5 2 3>40, . . A0< 65 ?@87=0;, ?> <>5<C <=5=8N, =5?>A@54AB25==> ?@8A;02 [ <8B@8N] [ 0A8;L528GC] :>?8N A 0@5=4=>3> 0:B0. B45;5=85< 4>E>4>2 >B >2>@5?L52:8 2 ?>;L7C B2>N 2K945B, GB> MB>B =045; 5ABL B>;L:> <5GB0B5;L=>ABL. / 4065 ?>;030N, GB> =5G5AB=> 40BL 4>G5@8 0:BK =0 8<5=85, 0 4>E>4K 1@0BL A515. < / p > < p >
7) ?>MB><C O =0AB>OB5;L=> ?@>HC: < / p > < p >
8) GB>1 25AL =045;, =07=0G5==K9 4>G5@8, 1K; >:>=G0B5;L=> 70 =59 70:@5?;5=, GB>1 4>E>4K >B >=>3> 2?>;=5 59 ?>ABC?8;8 8 70 A59 1 8 5 2 3>4 8 GB>1 C?@02;5=85 2A5< 55 =045;>< 1K;> ?@54>AB02;5=> 59 =5?>A@54AB25==> 8 =0 55 1;03>CA<>B@5=85; < / p > < p >
i ) 2> 871560=85 2A52>7<>6=KE, E>BO =5<0;> =5?@542845==KE =5?@8OB=>AB59 <564C 1@0B>< 8 A5AB@>9 >1O70==>ABL @>48B5;59 ?@8=OBL <5@K ?> ?@54C?@5645=8N >=KE. < / p > < p >
>;030N 1;03>@07C<=K< =0?8A0BL 70:>= < >4=> A;>2> =5@071. > ?> 2A5<C B><C, GB> 4>G5@8 =07=0G5=> 2 =045; ?> § § . . . A59 2B>@>9 AB0BL8 8 A ?@8102;5=85< 2 9 1 2 7 @. A5@. ;8G=> B>1>9, ?> B2>8< A;>20<, 4>G5@8 40==K5 =0;8G=K<8 45=L30<8 8;8 25I0<8. -B8<8 459AB28O<8 ?>;>68B5;L=> 8 157 2AO:>3> ?@58<CI5AB25==>3> GC2AB20 : >4=><C 87 45B59 >?@545;8BAO B> A>AB>O=85, :>B>@>5 ?5@540=> 4>G5@8. < / p > < p >
7 MB>9 AC<<K C65 8A:;NG5=K 4 0 0 0 @. A5@. , 70<5=O5<KE 4>E>4 A >@>=56A:>3> 8<5=8O 70 1 8 5 1 3>4. < / p > < p >
3 < / p > < p >
1 >1@075 A>AB02;5=8O :0?8B0;0 4;O AK=0 >B @0A?>@O65=89 . . ?>;>68B5;L=>3> <=5=8O ?>40BL =5 <>3C, ?>B><C GB> =5 8<55BAO >B . . B>G=>3> 8 ?>4@>1=>3> >BG5B0 >1 C?@02;5=88 8< B2>8<8 8<5=8O<8 A> 2@5<5=8 40==>3> >B B51O 5<C ?5@2>3> C?>;=><>G8O; =8 >BG5B0 > @07=KE AC<<0E, ?>ABC?82H8E >B [ 5?=8=K] E 2> 2@5<O C?@02;5=8O 8E 8<5=8O<8 8653>@>4A:8< 8 /@>A;02A:8<. 02=><5@=> =8 > :>;8G5AB25 AC<<, ?>ABC?82H8E >B ?@>4068 >45AA:>3> ECB>@0 8 >B B0:>2KE 65 ?> 4@C38< ?@54<5B0<, =8 >1I89 A2>4 ?>3>4=> @0AE>4>2 ?> 2KAK;:5 45=53 B515, 8;8 2K40G5 ?> ?>:C?:0< B2>8<, 8;8 =07=0G5==K< ?5@52>40<. > ?@8 ?@>GB5=88 ?8AL<0 . . : AK=C >B 2 5 D52@0;O 1 8 5 2 3>40 O =0E>6C: < / p > < p >
0) 'B> MB> ?8AL<> >A:>@18B5;L=> 4;O @>48B5;59 8 GB> . . =5 2?@025 C=8GB>60BL 2>;N B2>N :0: 2 @0A?@545;5=88 8<5=8O<8 8 :0?8B0;0<8, B0: 8 157CA;>2=>< @0A?@545;5=88 4>E>4>2 A >=>3>. < / p > < p >
1) 'B>, A25@E B>3>, . . =5 A;54>20;> 1K 4020BL ?>2>4 AK=C =0H5<C AB0BL 2 =57028A8<>5 ?>;>65=85 : @>48B5;O< 8 C25@OBL 53>, GB> >= 2A5< 1C4CI8< A2>8< A>AB>O=85< 548=AB25==> ?>?5G5=8N . . , CAB@0=OO A>25@H5==> 2A5E @>4AB25==8:>2, :>B>@K5 4>1@>2>;L=> ?5@540;8 5<C 8<5=8O, ?>ABC?82H85 : =8< 2 A8;C 3>AC40@AB25==KE C70:>=5=89. < / p > < p >
2) . . =5 A;54>20;> 1K B0:65 >?>@>G820BL B2>8 459AB28O 8 ?>ABC?:8 8 C:>@OBL B51O 2 3;070E AK=0, :0: >= MB> 2K@0605B « B@0=68@=>9 687=8N» , :>340 687=L B2>N BK B>;L:> ?>A2OI05HL 4;O ?>;L7K B2>8E 45B59. < / p > < p >
3) . . ?@8?8AK205B 548=AB25==> A2>5<C ?>?5G5=8N, 8, :0: >= 2K@0605BAO, « =5A<>B@O =0 =0H8 157@0AAC4=K5 @0AE>4K» ( GB> A;54>20;> 1K 5<C 4>:070BL F8D@0<8 8 2 ACI=>AB8 G53>, ?>;030N, BK =5 A>7=05HLAO) A>AB028BL :0?8B0; 2 2 0 3 0 0 0 @. A5@. < / p > < p >
4) > <>5<C <=5=8N, MB0 AC<<0 A>AB02;5=0 =5 87 15@56;82>AB8 8;8 >1>@>B>2 A>1AB25==K<8 459AB28O<8 . . , 0 >B ?@>4068 8<5=89 8;8 70;>30 >=KE, 8 MB> ?>A;54=55 459AB285 =5 B>;L:> GB> =52K3>4=>, => 4065 8 =0:;04=>, ?;0B82 6 ?@>F5=B>2 8 1@02 B>;L:> 4 . < / p > < p >
5) > <>8< A>>1@065=8O<, 2 A>AB02 MB>9 AC<<K ?>ABC?8;>: < / p > < p >
6) 0 8653>@>4A:>5 8<5=85 A ?@8A>548=5=85< B2>59 7 [ - 9] G0AB8 >B 70;>30 1 5 0 0 4CH ?> 6 0 @. A5@. - 9 0 0 0 0 @. < / p > < p >
7) B 70;>30 87 >@>=56A:>3> 8<5=8O 1 6 5 4CH ( 5A;8 >AB0;L=K5 =5 70;>65=K) B0:65 ?> 6 0 @. A5@. - 9 9 0 0 @. A. < / p > < p >
8) B ?@>4068 /@>A;02A:>3> 0>75@A:>3> 8<5=8O 6 3 0 0 0 @. A5@. < / p > < p >
i ) > 4>;3C @;>20 2 1 8 3 4 ?> 1 8 4 4 ?> ?8AL<C . . A8O AC<<0 2>7@>A;0 C65 >B ?@>F5=B>2 4> 6 0 0 0 0 @. 0AA83=0F8O<8, 8 ?8AL<C 1 8 5 3 3. <>6=> ?>;030BL, GB> ?@8 C1>38E 4065 4 A> 1 0 0 ?@>F5=B>2 MB0 AC<<0 2>7@>A;0 4> 8 0 0 0 0 0AA. , GB> A>AB028B =0 A5@51@> 8 3 0 0 0 @. < / p > < p >
N B . 5 <>3C CB08BL, GB> ?5@2>=0G0;L=0O AAC40 1K;0 A45;0=0 ?>:>9=><C [ 8E08;C] $[ 54>@>28GC] [ @;>2C] 157 2AO:>3> B2>53> > B>< ?@5420@8B5;L=>3> A>3;0A8O 8 GB> BK > B>< C254><;5=0 1K;0 C65 ?> 53> :>=G8=5. 0;5:> >B <>59 <KA;8 65;0BL 2KA>:>3> @>ABC ?@>F5=B=KE 45=53, => :>340 2 :07=5 8 B> ?>4 70;>3, ?;0B8BAO ?@8 709<5 6 ?@>F5=B>2. !?@0254;82> 1K;> 1K B0:>2>9 ?@>F5=B 8 B515 ?;0B8BL. < / p > < p >
:) A53> >B 2KH5>7=0G5==KE 8AB>G=8:>2 1 8 5 9 0 0 . < / p > < p >
;) > ?8AL<C . . =0;8G=>AB8 B2>53> :0?8B0;0 2 0 3 0 0 0 @. A. < / p > < p >
<) ?>MB><C >B ?@54?>;>65==KE <=>N 2 § § 6, 7, 8, i A59 AB0BL8 ?@8E>40 45=53 =54>AB020BL 1C45B 1 7 1 0 0 @. A. < / p > < p >
=) %>BO O =5 <>3C >?@545;8BL, 87 :0:8E 8AB>G=8:>2 ?>ABC?8;0 MB0 AC<<0, ?> =58<5=8N 4>AB0B>G=>9 >BG5B=>AB8 70 2A5 2@5<O C?@02;5=8O B2>8<8 45;0<8, =>, >4=0:> 6, ?>;030N 8<5BL ?@02> 70<5B8BL, GB> :@><5 5653>4=KE 4>E>4>2 ?>ABC?0;8 2 53> 2545=85 8 4@C385 AC<<K, 87 :>B>@KE <=5 8725AB=>, GB> >B [ 5?=8=K] E 2 AG5B 1 0 0 0 0 0 @. 0AA. , :>B>@K<8 >=8 ?@87=0;8 1KBL 4>;6=K<8, ?>;CG5=> . . 6 0 0 0 0 @. 0AA. , :@><5 B>3>, ?>ABC?8;0 AC<<0 >B ?@>4068 >45AA:>3> ECB>@0, 8, =0:>=5F, 4>;6=K 1K;8 ?>ABC?8BL : . . A 8<5=89 8653>@>4A:>3> 8 /@>A;02A:>3> ?> 42C:@0B=><C C?@02;5=8N >=K<8 . . ?>;030N A51O 2?@025 AG8B0BL MB8 4>E>4K 7=0G8B5;L=K<8, >A=>2K20OAL =5 B>;L:> =0 ?@56=8E <>8E 40==KE ?> A8< 8<5=8O<, => ?> F5=0< 4065, ?> :> B>@K< =K=5 ?@>40=K, :>340 70 /@>A;02A:>5 ?>;CG5=> 6 3 0 0 0 @. A. 8 :>340 A0< . . A>3;0A8;AO 27OBL 0@5=4=>5 A>45@60=85 =8653>@>4A:8E 8<5=89 2 C?;0BC 4>;30 [ 5?=8=0] =0 ?>:C?:C 8<5=8O 70 AC<<C 1 3 5 0 0 0 @. A5@. < / p > < p >
4 < / p > < p >
/ ?>;030N, GB> 2A5 =0H8 @0AE>4K, 5A;8 1 4065 8 1K;8 « B@0=68@=K» , :0: 3>2>@8B . . , =5 <>3;8 ?>3;>B8BL 2A5 5653>4=K5 4>E>4K, 8 5A;8 2KA;0= 1K; B515 :0?8B0; 1 0 0 0 0 0 @. 0AA. , B> ?>;>28=0 >=>3> ?>ABC?8;0 =0 ?>AB@>9:C 4><0, % =0 745H=85 A20451=K5 @0AE>4K, 0 ?>A;54=OO % A>AB>8B 2 =0;8G=>AB8 2 ?@>F5=B0E ?> 8 =0 1 0 0 . 48=AB25==> ?>;>68B5;L=K< ?>4@>1=K< > G5B><, >A=>20==K< =0 ?>;>68B5;L=KE 40==KE, <>65B <5=O 70AB028BL . . A>7=0BLAO, GB> BK >1O70=0 ?>?5G8B5;L=>AB8 . . A:>?;5=85< B5E 1 7 1 0 0 @. A. , :>B>@K5 ?@52KH0NB 2 =0;8G=>< B2>5< :0?8B0;5 ?>OA=5==K5 <=>N ?> ABC?82H85 AC<<K, 8 GB> =0H8 @0AE>4K, 8A:;NG0O A;CG09 A204L1K 4>G5@8, =5 ?@52KH0;8 =0H8 3>4>2K5 4>E>4K. < / p > < p >
5 < / p > < p >
@54?>;0305<0O A45;:0 . . 4;O >:>=G0B5;L=>3> @0AG5B0 A [ 5?=8=K] < 2 4>;35 1 3 5 0 0 0 @. A. , ?> <>5<C <=5=8N, =5 25AL<0 ?@>G=0. < / p > < p >
0) @5=4=>5 A>45@60=85, 27OB>5 =0 8<O . . , 2 A;CG05 53> A<5@B8 =8A:>;L:> =5 >15A?5G8205B ?@02> AK=0 =8 =0 AC<<C, ?>ABC?82HCN 4> A53> 2 C?;0BC 4>;30, =8 =0 A;54CNI85 : C?;0B5. 0A;54=8:8 <>3CB, 0 >?5:C=K 4>;6=K, =5A<>B@O =0 4CE>2=>5 7025I0=85, >A?0@820BL ?@02> =0H53> AK=0.
< / p > < p >
1) . . =5 8<55B ?@020 ?5@540BL AK=C =0H5<C ?@020 =0 0@5=4=>5 A>45@60=85, ?>B><C GB> >= ?> 70:>=0< =5 <>65B A>45@60BL 0@5=4C 70A5;5==>3> 8<5=8O. < / p > < p >
2) !@>:, =0 :>B>@K9 4>72>;5=> 70:>=0<8 1@0BL 0@5=4=>5 A>45@60=85, =5 A2KH5 1 2 ;5B, 8 ?>MB><C 25AL @0AG5B =0 ?>30H5=85 4>;30 1 3 5 0 0 0 @. 4>;65= 1KBL A45;0= =5 =0 1 5 , 0 =0 1 2 ;5B. < / p > < p >
3) > 87JOA=5==><C 2KH5>7=0G5==KE 3 - E § § , =C6=> ?@8ABC?8BL : 4@C3>3> @>40 A45;:5, :>B>@0O 1K;0 1K >A=>20=0 =0 B>G=>< A<KA;5 70:>=>2 8, A25@E B>3>, 4;O 871560=8O 2AO:8E =0A;54AB25==KE =54>C<5=89 8 AB>;:=>25=89, 1K;0 1K A45;0=0 =0 B2>5 8<O. < / p > < p >
6 < / p > < p >
0 A;CG09 65 A<5@B8 B2>59 4> 8AB5G5=8O 0@5=4=>3> A@>:0 BK 4>;6=0 ?> 4CE>2=><C 7025I0=8N, 70@0=55 B>1>9 A>AB02;5==><C, ?>@CG8BL 278<0=85 0@5=4=>9 ?;0BK ?> :>=B@0:B>2><C CA;>28N ;8FC, B>1>N 2K1@0==><C, 8<5NI5<C 70:>==>5 ?@02> =0 A>45@60=85 0@5=4K 70A5;5==>3> 8<5=8O, 8 OA=> >7=0G82 5<C, GB>1 2A5 27=>AK A 0@5=4=>3> A>45@60=8O 8 45=L38, 5I5 =5 C?;0G5==K5 4> B2>59 A<5@B8, 4>;6=K ?>ABC?8BL AK=C B2>5<C. < / p > < p >
7 < / p > < p >
> ?8AL<C . . >B 2 5 D52@0;O 1 8 5 2 3. 2 0 3 0 0 0 @. A5@. 2 =0;8G=>AB8. / ?>;030N 8A:;NG8BL 87 A59 AC<<K 3 0 0 0 @. A. =0 B2>8 @0AE>4K 2 B5:CI5< 1 8 5 2 3>4C, 8 ?>MB><C >AB0=5BAO 2 =0;8G=>AB8 2 0 0 0 0 0 @. A. , ?> :>B>@K< ?@54;030N A;54CNI55 @0A?>@O65=85: < / p > < p >
0) ;>68BL 2A5 A88 2 0 0 0 0 0 @. A. 2 ?5:C=A:89 A>25B =0 >48= 157K<O==K9 18;5B 4;O ?@8@0I5=8O ?@>F5=B0<8 8 ?@>F5=B0<8 >B ?@>F5=B>2 =0 1 0 ;5B 8 4 <5AOF0, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 2>7@0AB5B >=, 5A;8 <>9 ?>4AG5B =5 >H81>G5=, 4> 3 0 0 0 0 0 @. A5@. < / p > < p >
1) !59 18;5B 4>;65= 1KBL 4>AB02;5= 4;O E@0=5=8O B515. !>E@0=5=85 18;5B0 <0B5@LN ?@54>E@0=O5B 2A5 A5<59AB2> >B 2AO:8E =54>C<5=89 8 15A?>:>9AB2, ?@8 A;CG05 A<5@B8 . . =8<0;> =5 >E@0=O5<KE >1@07>< E@0=5=8O 8E . . , 8 BK ?@8<5HL B5 65 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, :>B>@K5 A>E@0=ONBAO . . 4;O 157>?0A=>3> E@0=5=8O 18;5B>2. < / p > < p >
2) 5B =8:0:>9 =04>1=>AB8, GB>1K AK= =0H 1K; ?5@540= 4CE>2=K< 7025I0=85< . . ?>?5G8B5;LAB2C [ 8:>;0O] [ @;>20] 1 8;8 8=>3> 4CH5?@8:07G8:0 . . , 2 >A>15==>AB8 :>340 BK 6820. < / p > < p >
3) 'B> 65 :0A05BAO 4> =5?@8:>A=>25==>AB8 MB>3> :0?8B0;0, :@><5 >1O70B5;L=>3> A@>:0, >1JOA=5==>3> ?@8 2:;045, =587<5==>ABL B2>53> A;>20 8 =@02AB25==>ABL AK=0, 0 : MB><C 5I5 8 7=0G8B5;L=>ABL AC<<K 18;5B0, >B=8<0NICN 2AO:CN 2>7<>6=>ABL : A45;:5 8;8 @07<5=C 2 @:CBA:5, - 2 B>< A;C60B @CG0B5;LAB2><. < / p > < p >
8 < / p > < p >
> ?><5I5=85 =0;8G=>3> :0?8B0;0 A?>;=0 2 ?5:C=A:89 A>25B =0 A@>G=>5 2@5<O 157 >B45;5=8O 5653>4=KE ?@>F5=B>2 ;8H05B B51O 4>E>4>2 A MB>3> :0?8B0;0. >MB><C 4;O >15A?5G5=8O A@54AB2 : B2>5<C ACI5AB2>20=8N A AK=>< ?@54;030N B515 >1@0B8BL B515 2A5, GB> 5653>4=> 1C45B ?>ABC?0BL G8AB>3> 4>E>40 >B 0@5=4=>3> A>45@60=8O ?> 4>;3C [ 5?=8=K] E. < / p > < p >
9 < / p > < p >
5@K, <=>N ?@54;0305<K5, ?@82>4OB 2 A>25@H5==CN OA=>ABL: < / p > < p >
0) >?@>A >1 C?@02;5=88 8<5=8O<8 8 :0?8B0;>< 8 C?@>I05B >B=>H5=8O B2>8 A A5<59AB2>< 8 A . . < / p > < p >
1) >GL B2>O 2K945B 87 7028A8<>AB8 2 >B=>H5=88 8<5=89, 59 =045;5==KE, =5 B>;L:> >B . . , => 4065 8 >B =0H59. / ?>;030N, GB> 4065 =5?@8;8G=> >AB02;OBL 55 2 MB>9 7028A8<>AB8 8;8 2 :0:>9- B> >?5:5, :>B>@>9 B>;L:> <>6=> ?>4G8=8BL A;01>C<=KE 8;8 @0AB>G8B5;L=KE. < / p > < p >
2) "K A AK=>< >15A?5G5=0 2 87;8H5AB25 A@54AB20<8 : ACI5AB2>20=8N. < / p > < p >
3) = >15A?5G5= 7=0G8B5;L=K< :0?8B0;><, 2;045=85 :>B>@K< ?>;CG8B ;8HL 2 7@5;K5 ;5B0. < / p > < p >
4) 'B> 65 :0A05BAO 4> ?@8AK;:8 18;5B0, B> BK 4>;6=0 87JOA=8BL . . , :><C 4>25@O5HL ?>;CG5=85 >=>3> ?>4 >1O70B5;L=CN @0A?8A:C ?5@540GC MB>3> 18;5B0 ;8G=> B515. < / p > < p >
1 0 < / p > < p >
8:0:8E 45=56=KE 0:B>2 8 4>:C<5=B>2 2 AC<<0E 8 8<CI5AB25, ?@8=04;560I8E B515, O =0 8<O . . 4>?CAB8BL =5 <>3C. -B> B>;L:> 70?CBK205B >BG5B=>ABL, =8A:>;L:> =5 >15A?5G820O ?@02 B2>8E, =8 AK=0 =0 >=K5. 2 A;CG05 A<5@B8 . . <>3CB ?@>87>9B8 A?>@K 8 8A:8, =8<0;> =5 >BAB@0=O5<K5 ?>4?8AO<8 @C:8 . . , :>B>@K5 >?5:C=0<8 <>3CB 1KBL =5 ?@8=OBK 2 C2065=85, 1K2 A0<8 >1O70=K >BG5B><, 8 :>B>@K5 ?5@54 70:>=>< =8GB>6=K 157 ?@54AB02;5=8O 70:>==KE AG5B=KE :=83 ?> C?@02;5=8N 2 A8;C C?>;=><>G5==>9 4>25@5==>AB8. < / p > < p >
1 1 < / p > < p >
A5<8 ?@54;0305<K<8 <=>N B515 <5@0<8 2KH587;>65==K<8 A>AB>O=85 =0H8E 45B59 ?@8E>48B 2 ?@>G=K9 284, =5 B@51CNI89 >B B51O =8:0:8E 701>B, =8 >?0A5=89. < / p > < p >
1 2 < / p > < p >
"@C4K . . , >1@0I5==K5 =0 ?>;L7C 2A5E <=>3>G8A;5==KE G;5=>2 53> A5<59AB20, 7=0G8B5;L=> >1;53G0BAO 2 >B=>H5=88 B51O, 8 5<C >AB0=5BAO B>;L:> B@C4 ?> C?@02;5=8N 0@5=4=K< 8<5=85< 4> ?>30H5=8O 4>;30 [ 5?=8=K] E 1 3 5 0 0 0 . < / p > < p >
1 3 < / p > < p >
! 0@5=4=>3> 8<5=8O 4;O ?>30H5=8O 2 1 2 ;5B 4>;30 1 3 5 0 0 0 @. A. 5653>4=K9 G8ABK9 27=>A 4>E>40 4>;65= 1KBL 1 1 2 5 0 , 8 2 B5G5=85 1 1 ;5B MB> ?@8GB5BAO 5653>4=> ?@>F5=B>2 70 =5C?;0G5==CN G0ABL :0?8B0;0. < / p > < p >
"K 4>;6=0 =0AB>OB5;L=> 8 =587<5==> >1O70BL . . ?@8AK;:>N MB8E 45=53 ?>;C3>48G=K<8 A@>:0<8 ?> <5@5 ?>;CG5=8O >1@>:0. >;CG0O 2 8725AB=K5 A@>:8, BK <>65HL >BG5B;82> @0A?>@O60BLAO A2>8<8 @0AE>40<8 8 2 B> 65 2@5<O ?@5:@0B8BL 2A5 =0 . . ?5@52>4K 8 ?>;CG5=8O. / 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> ?@8 15@56;82>AB8 2 @0AE>40E, : :>B>@K< BK B0: @52=>AB=> ?@8ABC?05HL, BK CA?55HL A45;0BL 5653>4=> 7=0G8B5;L=>5 A15@565=85 8 A>AB028BL 70?0A=K9 :0?8B0;, ?CAB82 5653>4=K5 A15@565=8O =0 ?@>F5=B. < / p > < p >
1 4 < / p > < p >
@8=8<0O 2 A>>1@065=85, GB> 0@5=4=K9 @0AG5B =0 1 2 ;5B 8 2:;04 =0;8G=>3> 2 0 0 0 0 0 @C1. A5@. :0?8B0;0 =0 1 0 ;5B 8 4 <5AOF0, B> ?> 8AB5G5=88 A53> A@>:0 2 A>>1@07=>AB8 A 1 2 - ;5B=8< 0@5=4=K< BK : 5653>4=K< B2>8< 4>E>40< 2 B5G5=85 3>40 8 9 <5AOF52 ?>;CG8HL ?> 8AB5G5=88 1 0 ;5B ?@>F5=BK =0 3 0 0 0 0 @. A5@. :0?8B0;0, GB> 8 A>AB028B 2 1 0 0 0 @. A5@. , GB> 7=0G8B5;L=> C25;8G8B 70?0A=K9 :0?8B0;, :>B>@K9, ?@54?>;>68B5;L=>, <>6=> AG8B0BL 2>7<>6=K< >B 4 0 0 0 0 @. A5@. 4> 5 0 0 0 0 . < / p > < p >
1 5 < / p > < p >
A;8 65 5653>4=K<8 A15@565=8O<8 8;8 87 4@C38E 8AB>G=8:>2 A>AB028BAO ?@54?>;0305<K9 70?0A=K9 :0?8B0;, B> >B B51O 1C45B 7028A5BL, A>>1@060 OAL ;8 A F5==>ABLN =045;>2 45BO< 8;8 ?> A>1AB25==><C B2>5<C ?@>872>;C, 157 2AO:8E ?>AB>@>==8E =0?@02;5=89 2 ?>;L7C >4=>3> 8;8 4@C3>3> 8;8 1>;55 4>AB>9=><C - =07=0G8BL =04102>G=K9 =045;. < / p > < p >
1 6 < / p > < p >
07=0G5=85 =045;0 :064><C 87 B2>8E 45B59 A45;0=> ?> B2>5<C ?@54=07=0G5=8N. 57K<O==>ABL B>;L:> ;><10@4=>3> 18;5B0 =5A>3;0A=> B>;L:> B2>5<C 65;0=8N. >=5G=>, 25@=55 1K;> 1K A45;0BL ?@>AB> 18;5B =0 B2>5 8<O, =>, <>65B 1KBL, 2AB@5B8;>AL 1K =0 MB> 70B@C4=5=85 ?> A5?0@0B=K< ?>AB0=>2;5=8O<, 4> 1KB0 =0H53> >B=>AOI8<AO. / >AB0NAL ?@8 <>5< <=5=88, GB> 2:;04 :0?8B0;0 =5 =0 ;8G=>5 8<O AK=0 5ABL =5>1E>48<>5 >1C740=85 <>3CI53> 2AB@5B8BLAO 27@K20 AB@0AB59 8 =5>1E>48<0O 30@0=B8O 53> A>1AB25==KE 2K3>4. .=K5 53> ;5B0, =5>?KB=>ABL, <>3CI85 2>7@>48BLAO AB@0AB8 <>3CB 53> 702;5GL 2 =5>14C<0==K5 @0AE>4K. / >B40N ?>;=CN A?@0254;82>ABL 53> GC2AB20<, 53> C<C, 53> ?@8<5@=><C ?>2545=8N, => =5 <5=55 B>3> >AB0NAL ?@8 <=5=88 =5>1E>48<>9 ?@54>AB>@>6=>AB8. < / p > < p >
1 7 < / p > < p >
'B> 65 :0A05BAO 4> I5:>B;82>3> ?>;>65=8O . . B@51>20BL 2K40G8 18;5B0 157K<O==>3> - 4>25@5==>ABL =0H0 2 ?>;CG5=88 53> 8< ;CGH8< >E@0=5=85< >B C?@5:0, : G5<C 5I5, 2 >E@0=5=85 MB>9 I5:>B;82>AB8, A?>A>1AB2C5B 8 ?0@04>:A >1O70B5;L=>9 @0A?8A:8 ?@8 2K40G5 ;><10@4=>3> 18;5B0. < / p > < p >
1 8 < / p > < p >
A;8 O G0ABLN 2KA:070; > @57:>< <>5< <=5=88 =0AG5B . . , B> O ?@>HC B51O =5 8A:0BL 2 <>8E 2K@065=8OE 8 AC645=8OE A;54>2 <>53> ;8G=>3> =5 3>4>20=8O ?@>B82 =53>, 0 2845BL B>;L:> ?>@K2 <>9 - 4>:070BL =5A?@0254;82>ABL 53> AC645=89 > B515, =5?@8;8G=>ABL 2KA:07K20BL 8E AK=C B2>5<C, GB> O ?>;030N >184=K< 4;O =0A 8 ?@54>AC48B5;L=K< 4;O AK=0. < / p > < p >
1 9 < / p > < p >
7;>682 >B:@>25==> A2>8 <=5=8O, O 8<5; 2 284C A>25@H5==>5 15A?@8AB@0AB85 : 45BO< 8 ?>;=>5 4>25@85 : B515, =>, ?@87=0NAL, 65;0N, GB>1 A8O 70?8A:0 >AB0;0AL 4>:C<5=B>< <>53> 2>7@065=8O =0 ?8AL<> . . >B 2 5 D52@0;O 1 8 5 2 3. : AK=C =0H5<C 8 ?>;CG8;0 1K, ?>4>1=> >=><C, 3;0A=>ABL 2 B2>5< A5<59AB25, =5 2>71@0=OO B515 40BL B0:>2CN 3;0A=>ABL B5< C2068B5;L=K< < >4=> A;>2> =5@071. > ;8F0<, :>B>@K< BK 4>25@O5HL 45;0 8 CG0ABL 45B59 B2>8E. < / i > < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 8 - 2 4 >1. C1;8:C5BAO 2?5@2K5< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 @;>2 8:>;09 8E09;>28G ( 1 8 2 1 - 1 8 8 6 ) , AK= . $. 8 . . @;>2KE. 5GL 845B > =0AB>9G82>< ?@54;>65=88 . . 052A:>3> ?5@5?>@CG8BL 2545=85 45; . . >;:>=A:>9 55 ?;5<O==8:C . . @;>2C. . . 8 !. . >;:>=A:85 @5H8;8 4>25@8BL 2545=85 45; ?> >D>@<;5=8N =0A;54AB20 A2>5<C 7OBN . . >;G0=>2C. 7 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9 . . 052A:>9 >B 1 0 8N;O 1 8 5 2 3. : « / 2>A?>;L7>20;0AL >BJ574>< 2 5B5@1C@3 <>53> 7OBO 8 >1JOA=8;0 1@0BC >B A2>53> 8<5=8 8 >B 8<5=8 !5@35O, GB> 8<5==> <K E>B8< A45;0BL, GB>1K D>@<0;L=> ?> 70:>=C CB25@48BL =0H5 A>AB>O=85 45BO<. :>=F5 :>=F>2, O 70O28;0 5<C, GB> 5A;8 =0H8 ?;0=K 5<C =5 =@02OBAO 8 >= ?@82545B 2 8A?>;=5=85 A2>N C3@>7C 1@>A8BL <>8 45;0, B> O ?@>HC =5 ?>@CG0BL 8E =8:><C, :@><5 <8B@8O, ?>B><C GB> ?@8 2A59 <>59 4@C615 A 8:>;05< @;>2K<, :>B>@>3> >= <=5 C:07K205B, <=5 ?>72>;5=> ?@54?>G5ABL 5<C A2>53> 7OBO» ( 58740==K5 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9. !. 1 1 0 ) . < / p > < / i >
< b r >
< p > < b > 6 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 8 5 2 < / h 5 >
< p > N157=K5 4@C7LO, 4>@>385 <>8 45B:8, =04>540N 20< <>8<8 ?8AL<0<8, => =5 <>3C C45@60BLAO 2 @07;C:5 A 20<8 E>BL 70>G=> ?>3>2>@8BL A 20<8. < / p > < p >
/ 74>@>2. K, 25@=>, 7=05B5, GB> 65=0 2K5E0;0 87 "0@0AC=0 8 ?@85E0;0 2 '8BC 1 2 - 3> A53> <5AOF0. 8H5B, GB> 1 7 - 3> 1C45B 2 5@E=5C48=A:5 * 1 , 0 2 7 - 3> 2 @:CBA:5. / =5 >G5=L ?>=8<0N, GB>: A 1 7 - 3> ?> 2 7 - 5 A;8H:>< <=>3> =0 ?5@5574 87 #48=A:0 2 @:CBA:, A;8H:>< <=>3>, GB>1K 705E0BL 2 !5;5=38=A: 8 OEBC. ?>574:5 2 OEBC =5 ?8H5B, => - m e : * 2 ?8H5B, GB> A =0H8<8 545B 2 OEBC. 5;0N, GB>1 ?>1K20;0 2 09<0G5=5 - 273;O4 =0 <5AB> 8 68B5;59 ;N1>?KB5=, 40 ?@8 B>< 65;0; 1K, GB>1K C2845;0AL A 518=[ 45@0<8] , GB>1 =5 40;0 ?>2>40 : B>;:0< 8 ?5@5B>;:0< * 3 . < / p > < p >
45AL 8E <=>3>: 2 =5?>A5I5=88 35=5@0;>< OEBK 28=OB 454CH:C 52OB>9 * 4 , 28=OB 8 20A, :0: 42830B5;59 MB>9 ?5@5<5=K, 409 >3, GB>1K 8 ?5@2K9 273;O4 1K; B0: 65 ;>65=, :0: 8 2B>@>9. >2>@OB, GB> [ 8:>;09] [ ><0=>28G] >G5=L >1865= MB8< 87<5=5=85< =0?@02;5=8O ?CB8 [ 8:>;0O] [ 8:>;0528G0] 8 GB> 8<55B =0<5@5=85 >AB028BL 3@04>=0G0;LAB2>. 'B> BCB ?@0240 - =5 7=0N. "0<1C@8=0 * 5 >3>@G5=0, @07>1865=0, 40;0 E>4 A2>59 65;G8, AC48B 8 @O48B =0 ?5@5B>;: C<0 8 ?@8;8G8O - 8 ?>1C6405BAO 2 MB>< 8725AB=K<[ 8] 20< 55 A>25B=8:0<8. 2>AL MB>B >BJ574 - >H81>G=>5 ?@54?>;>65=85, 65;0N >B 2A59 4CH8 ?> <>59 ?@540==>AB8 : [ 8:>;0N] [ 8:>;0528GC] 8 C2065=8N : [ 8:>;0N] [ ><0=>28GC] . 5=5@0;0 64CB : 2 4 - <C, 2A5 B>340 4;O =0A @07JOA=8BAO, 0 BK, <>9 4@C3 <8B@89, 25@>OB=>, 8 B5?5@L C65 7=05HL, GB> 5ABL 8AB8==>5.
< / p > < p >
@C30O =>2>ABL @:CBA:0 - MB> >BJ574 0=042>@>20 * 6 A 3=. ;5:. * 7 2 5 B5@1C@3. BJ574 2A;54AB285 ?8AL<0 $0[ 2] ABC 87 B0938 * 8 . @54;030; 5@A8=[ C] , GB>1 <548:>< 8, 25@>OB=>, E>40B05< ?> 45;0< 5E0; 1K A =8<; ?@54;[ 030;] 2 0 0 0 @C1. A5@. , >= ?@>A8; 5 0 0 0 , 8 =0 B> A>3;0A8;8AL, => [ 20=] ![ 5@35528G] >B:070;AO ?> ?@8G8=5 1>;57=8 53> AK=0 * 9 . B . . * 1 0 =5B G0AB=KE 8725AB89 - >D8F80;L=KE 65 =5 <>3C 7=0BL. >25@85 $02AB0 : 65=5 53> =5 ?> ?CAB>9 ?@8G8=5: 4>2>;L=>, 25@>OB=>, A<070; <8;;8>=>2 8, 284=>, GC2AB2C5B, GB> :@K6 5<C 745AL * 1 1 . 'B> CA?5N C7=0BL - A>>1IC.
< / p > < p >
5@5AB@>9:0 845B 2O;> - <=>3> ?>;8;8, ?><5H0;8 15A?@5AB0==K5 4>648, ;82=8, 40 : B><C 8 =5>6840==0O 2AB@5G0. 0@C6=0O AB5=0 ?@8AB@>9:8 8 :>@84>@ >A5;8 >B ?>4:>?0. AB028BL B0: =5;L7O 1K;>, 1C4CB ?>4K<0BL, <=>3> E;>?>B 8 >AB0=>2:0 2 ?@>872>4AB25 @01>B.
< / p > < p >
=CB@5==OO >B45;:0 :><=0B 845B E>@>H> 8 CA?5H=>, CAB@>9AB2> ;5AB=8FK 845B 2O;>, 2 ?>;@01>BK ?;>B=[ 8F:>9] 8 AB>;O@=>9, 0 :@0A:8 =5B 8 =0G0;0. B 2AB@5G5==>9 >A04:8 4> 8A?@02;5=8O >=>9 >AB0=>28;0AL 8 :;04:0 >@0=[ 65@59=>9] ?5G8. >A04:5 AB5= 5ABL G0ABLN =5>AB>@>6=>ABL . /:. * 1 2 , 25@=55, 273;O4 . . * 1 3 !?>@8BL 8 =5 1K;> 1K ?>;L7K 8 ;CGH5 1K;> 1K <8@=> A>3;0A8BLAO : 8A?@02;5=8N A >1JO2;5=85< ?@8?;0BK 70 MBC @01>BC. 5 A5@48AL, <>9 4@C3, => G0ABLN 8 BK 28=>20B. >4:>? ?>4 AB@>5=85 B@51C5B 148B5;L=>3> 8 CG5=>3> ?@8A<>B@0 0@E8B5:B>@0, 0 BK =5 E>B5; MB>3>. . . * 1 4 ;CGH5 20@5=L5 20@8B, < ?@>?CA:> ?@83>B>2;O5B.
< / p > < p >
4><5 ;N48, ;>H048, A>10:8 74>@>2K.
5=C >6840N, => ?@>HC 55 C1548B5;L=> >AB0=>28BLAO =545;8 =0 425 =0 708<:5 . . 0?0E :@0A:8, HC< < ?@>?CA:> , =5>G8I5=85 42>@0 >B 2AO:>3> <CA>@0, 15A?@5AB0==0O ?><5E0 : C1>@:5 - 2A5 2KAB02;5=> 59 =0 284, =5 7=0N, A>3;0A8BAO ;8. 8AL<0 >B 65=K 25AL<0 CA?>:>8B5;L=K: =5 E20AB05BAO 74>@>2L5<, => :0:>9- B> >B?5G0B>: A?>:>9AB28O, 25A5;>AB8 - 25AL<0 <=5 CB5H8B5;L=>. ?>AB>O==>9 O ?5@5?8A:5 A 8H59, A:CG05B 1KBL 2 @07;C:5, => CA5@4=> 70=8<05BAO. / 5<C ?>AK;0N =5 B>;L:> A>25BK, => 8<5N ?>?5G5=85 8 > A@54AB20E 687=8, 8 25I5AB25==KE, 8 <KA;5==KE, ?>AK;0N 8 ?@>2878N, 8 :=838, 0 : MB><C 8 B50B@[ 0;L=K5] A2545=8O 8 >17>@ >1I5AB25==KE] 8@:CBA:8E A>1KB89 8 A?;5B5=.
< / p > < p >
! =5B5@?5=85< >6840N >B 20A 8725AB89 87 >A:2K, =045NAL 8E 8<5BL >B :>=F0 8N=O 8 ?>MB><C ?>GBK G5@57 425. #40G=0 ;8 1C45B 20H0 A5<59=0O 48?;><0F8O? 'B>- B> =5 3CABK. 6840N 8725AB89 8 87 8B5@0, ?>:0<5AB G8AB>A5@45G=KE. !2>8E ;N1;N 3>@OG>, 8 ?>MB><C 1;87:0 : <>5<C A5@4FC 2AB@5G0 20A A =8<8 8 ?@85< 8E 20A. 0?8H8B5 <=5 8AB8==K5 20H8 2?5G0B;5=8O 8 8E 459AB28O A 20<8. < @>?CA:> <5=O A =8<8. 0 < ?@>?CA:> ?5@5409B5 8< <>N ?@87=0B5;L=>ABL. A5@45G=>9 <>59 ?@540==>AB8 8<, =045NAL, >=8 C25@5=K, 2>?@5:8 8E 273;O40< 8 ?@54C15645=8O<. 0A >1>8E ?@868<0N : A5@4FC, 8AB8==> 20A ;N1OI5<C. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 9 - 9 >1. , 9 0- 9 0 >1.
( '5@=>2>5 :0@0=40H><) < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 5@E=5C48=A: - 3>@>4 2 0109:0;L5, =K=5 3. #;0=- #4M. < / p > < p >
* 2 040< -: - >4=0 87 A5AB5@ -:. -: !>DLO =4@552=0 - :;0AA=0O 40<0 @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 4 5 - 1 8 5 2 33. , -: 0@LO =4@552=0 - :;0AA=0O 40<0 @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 4 5 - 1 8 4 9 33. < / p > < p >
* 3 A;>6=KE >B=>H5=8OE <564C A5<LO<8 "@C15F:8E 8 >;:>=A:8E 1K;> 8725AB=> 2 @:CBA:5 8 70 53> ?@545;0<8. 7 ?8AL<0 . . (B59=359;O >B 2 7 8N=O 1 8 5 4 3. : « !0<>5 =5?@8O=>5: 2708<=>5 =5A>3;0A85 A5<59AB2 >;:[ >=A:>3>] 8 "@C15F:>3>» ( (B59=359;L . . !>G8=5=8O 8 ?8AL<0. ". 1 . 0?8A:8 8 ?8AL<0. @:CBA:, 1 9 8 5 . !. 2 9 3 ) . < / p > < p >
* 4 >7<>6=>, 52OB>2 8E08; 5B@>28G, G8=>2=8:, 2 1 8 5 3 3. - A>25B=8: 0109:0;LA:>3> >1;0AB=>3> ?@02;5=8O, 2 1 8 5 9 3. - 70A540B5;L G8=A:>3> >:@C6=>3> AC40. < / p > < p >
* 5 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 6 0=042>@>2 $02AB 5B@>28G ( 1 8 1 1 - 1 8 8 8 ) , >BAB02=>9 A818@A:89 G8=>2=8:, :C?5F 8 ?@><KH;5==8:. K; 65=0B =0 ?;5<O==8F5 8 =0A;54=8F5 8@:CBA:>3> :C?F0- 7>;>B>?@><KH;5==8:0, <5F5=0B0 8 1;03>B2>@8B5;O D8<0 =4@5528G0 C7=5F>20 ( 1 7 7 1 1 8 5 1 ) :0B5@8=5 ;5:A0=4@>2=5 ( C@>64. 0;552>9) . < / p > < p >
* 7 >7<>6=>, >H81:0 ?5@5?8AG8:0 ?8AL<0. !:>@55 2A53>, @5GL 845B > . . 0=042>@>2>9. < / p > < p >
* 8 G5284=>, @5GL 845B > 60;>15 « :>GCNI8E BC=3CA>2» >1 CG8=5==>< 0=042>@>2K< ?>46>35 ;5A>2 2 ;Q:<8=A:>< >:@C35 /:CBA:>9 >1;0AB8, « =0 >3@><=>< ?@>AB@0=AB25, 345 ?@>;530;0 4>@>30 : 53> 7>;>B>=>A=><C ?@88A:C» . -B>B ?>60@ =0=5A C@>= 725@8=><C ?@><KA;C 8, A;54>20B5;L=>, C?;0B5 OA0:0. !;54>20B5;L . . 818:>2 2K720; 0=042>@>20 : <5ABC ?>60@0, => B>B =5 O28;AO A=0G0;0 ?>4 ?@54;>3>< 1>;57=8, 0 70B5< 70O28;, GB> 40; >;G0=>2C, :>B>@K9 <>3 ?>2;8OBL =0 A;54AB285, 2 0 BKA. @C1;59 A5@51@><, GB>1K 871028BLAO >B ?>574:8 : <5ABC @0AA;54>20=8O. < / p > < p >
* 9 !K= . !. 5@A8=0 !5@359. < / p > < p >
* 1 0 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 1 1 5GL 845B > A;CE0E 2 @:CBA:5, 2 :>B>@KE >1AC640;0AL =5G8AB>?;>B=>ABL $. . 0=042>@>20 2 >B=>H5=88 8@:CBA:>3> :C?F0 8 7>;>B>?@><KH;5==8:0 . . C7=5F>20 8 @0745;0 8<CI5AB20 . . C7=5F>20 ?>A;5 53> A<5@B8 <564C 53> A>=0A;54=8F0<8 ( A<. : !B@C25 . . >A?><8=0=8O > !818@8 / / @0D . . C@02L52- <C@A:89 2 2>A?><8=0=8OE A>2@5<5==8:>2. !. 6 7 - 6 9 ; 038= . . 18>3@0D88 C@02L520- <C@A:>3> / / "0< 65. !. 2 7 5 . < / p > < p >
* 1 2 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 1 3 >7<>6=>, . . 0738;L4552. < / p > < p >
* 1 4 >468> ;5:A0=4@ 8:B>@>28G ( 1 7 9 8 - 1 8 7 3 ) , >BAB02=>9 ?>4?>;:>2=8:, G;5= .6=>3> >1I5AB20, >AC645= ?> I @07@O4C. 0 ?>A5;5=88 A 1 8 3 9 3. 2 #ABL- C45, 345 68; A 1 8 3 4 3. 53> AAK;L=K9 1@0B >468> >A8D 8:B>@>28G ( 1 7 9 2 - 1 8 4 8 ) . 540;5:> >B #ABL- C4K, =0 15@53C =30@K, 2 682>?8A=>< <5AB5, 8<5=C5<>< 0<G0B=8:><, C >;:>=A:8E 1K; =51>;LH>9 4><. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 7 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 8 8N;O [ 1 8 5 2 3. ] < / h 5 >
< / p > < p > '5@=>2>5 ?8AL<>, ?8A0==>5 2 8 8N;O ?>- D@0=FC7A:8, => 745AL 2> 2A5< B><, GB> ?> 45;0< >B=>A8BAO, ?5@52545==>5 ?>- @CAA:8 4;O A2545=8O ?> MB8< 45;0<. < / p > < p >
5=0 ?@85E0;0 2 7 [ - 3>] 2 @:CBA:, 8 <K 8<5;8 C4>2>;LAB285 G8B0BL B2>5 ?8AL<> >B 2 7 8N=O. >@CG5=85, 40==>5 B515 : . . , 3>@074> C?@>I8;>AL A2840=85< B2>8< A [ 5?=8=K<] , 409 >3, GB>1K 2A5 ?>@CG5==>5 B515 45;> 1K;> B>1>N ?@>2545=> 2 >:>=G0=85 A ?>;=K< >E@0=5=85< ?@02 A>1AB25==>AB8 =5>A?>@8<>9 65=K 8 AK=0, A B5< 65 >E@0=5=85< 2AO:8E =54>C<5=89, <>3CI8E 2>7@>48BLAO >B ?@56=53> ?@8=OB>3> ?>@O4:0 . . A>E@0=5=85< B0:65 2AO:>9 A;>6=>AB8 2 C?@02;5=88 0@5=4>N 8 157 2K40G8 A;8H:>< ?@>AB@0==KE 8 =5>15A?5G5==KE 4>25@5==KE 0:B>2. A5 MB> ?>@CG0N B515 CAB@>8BL 8 A:>;L:> 2>7<>6=> 157 ?@8G8=, :>B>@K5 <>3;8 1K ?>40BL ?>2>4 . . : =53>4>20=8N =0 =0A, 8 1C45 >= 2>7K<55B =0<5@5=85 CG8=8BL @07@K2 A =0<8, GB>1K C:>@ 2 MB>< @07@K25 ;560; 1K 548=AB25==> =0 =5<. < / p > < p >
8AL<> <>5 >B 2 4 [ - 3>] ( ?>A;0==>5 B515 AB@0E>2K<) 2K@078;> B515 <>9 273;O4 ?> =0H8< 45;0< 4> ?>;CG5=8O ?8AL<0 B2>53> 87 86=53> 8 A2840=8O B2>53> A [ 5?=8=K<] . 7;>65==>5 <=>N B515 ?> 45;0< ?>A;5 A2840=8O 2> <=>3>< 87<5=O5BAO. "K 2A5 A0< @0AAC48HL, => O ?>;030N, GB> <KA;L <>O - 27OBL A . . 25:A5;O 270<5= 4>;65=AB2CNI8E ?>ABC?8BL 5653>4=KE 27=>A>2 A 0@5=4K : C=8GB>65=8N 4>;30 ?> 0@5=45 A [ 5?=8=0] . ABL ;CGH89 A?>A>1. !>3;0A8BAO ;8 >= =0 MB>, 2@O4 ;8, E>BO 1K <K 8<5;8 ?@02> >6840BL >B =53> MB>3> ?>A;5 B>9 =5>3@0=8G5==>9 4>25@5==>AB8 : =5<C, :>B>@CN <K 5<C ?>A2OI0;8 1>;55 2 0 ;5B. 2>AL >3 53> 2@07C<8B 8 B515 ?><>65B 2 CAB@>5=88 45;0 AB>;L 206=>3> 4;O @>48B5;LA:>3> ?>?5G5=8O > 45BOE. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 7 - 7 >1. < / h 4 >
< b r >
< p > < b > 8 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 4 - 3> 023CAB0 1 8 5 2 < / h 5 >
< p > !?0A81>, ;N1[ 57=K9] 4@C[ 3] <8B@89, 70 4>1@K5 25AB8, A>>1I5==K5 =0< B>1>9 ?8AL<>< B2>8< >B 5 - 3> 8N;O. -B> ;CGH89 ?>40@>:, :>B>@K9 BK <>3 <=5 ?@54AB028BL =0 45=L <>53> =35;0 * 1 . 57<OB56=0O 687=L A A5<59AB2>< 65=K <>59, >15A?5G5==>5 A>AB>O=85 AK=0 8 4>G5@8 - ;CGH55 CB5H5=85 4;O =0H8E @>4AB25==KE A2O759 8 @>48B5;LA:8E GC2AB2. !?0A81>, <>9 4@C3, 70 ;>2:>5, @0AAC48B5;L=>5 >:>=G0=85 MB>3> 45;0. > ?>;CG5=88 ?>4@>1=KE A2545=89 3;0A =KE >1 >:>=G0=88 A45;:8 8 ?5@540G5 2A5E 45; 8 4>:C<5=B>2 >B . . 1C4C ?8A0BL :> 2A5< ?> ?@8=04;56=>AB8. > ?> MB8< 45;0< O 1K 65;0; 8<5BL =5:>B>@K5 ?>4@>1=K5 A2545=8O, > :>B>@KE ?@>HC B51O 8A?@>A8BL A>>1I5=8O >B . . < / p > < p >
1 . G5< A>AB>8B ?>AB5?5==>5 ?>ABC?;5=85 >B <>8E @>4AB25==8:>2, =0;8G=KE ;8 AC<< 8;8 4>AB02;5==KE 2 @07=K5 2@5<5=0. 2 G5< A>AB>8B B0:> 2>5 65 ?>ABC?;5=85 AC<< >B 4>E>4>2 A 8<5=89, ?5@540==KE 2 @07=K5 2@5<5=0 ?;5<O==8:0<8 <>8<8 2 C?@02;5=85 . . ? < / p > < p >
2 . 5;0B5;L=> 1K 1K;> <=5 8<5BL ?>;=K9 10;0=A 5653>4=KE 4>E>4>2 8 @0AE>4>2 ?> C?@02;5=8N . . >1I8E 45; 65=K <>59, =5 2 2845 ?>25@:8 ?> C?@02;5=8N, => :0: >BG5B A>1AB25==> A515 8 20< - =0 GB> 87@0AE>4>20=> B>, GB> ?>G8B0;8 2A5340 A>1AB25==>ABLN =0H8E 45B59. < / p > < p >
< / p > < p >
> 0::C@0B=>AB8 C?@02;5=8O . . A>1AB25==K< 8<5=85< 8 45;0<8 <=>38E >?5:, B0: A>>1I5=> <=5 < ?@>?CA:> , O C25@5=, GB> B0:>2>9 >BG5B ;53:> 4>AB0BL 2 53> :>=B>@5, ;8HL 1K 40=> 8< 1K;> =0 B> A>3;0A85, 0 2 >=>< =5 <>3C A><=520BLAO, :0: 4>:C<5=BK 4;O =0A =5>1E>48<K 4;O ?@028;L=>3> @0745;0 <564C 20<8. < / p > < p >
>@CG0N 2A5 MB> B2>5<C E>40B09AB2C, ?>@CG0N B515 >1JOA=8BL . . , GB> 65;0=85 8<5BL B0:>2K5 A2545=8O - <=5 1;87:85 : A5@4FC, 0 =5 ?>25@:0 53> C?@02;5=8O. / 65;0N 7=0BL, 2 G5< 8<5==> O >1O70= A2>8< 2 8E A>459AB288 : >15A?5G5=8N A@54AB2 687=8 <>8< 45B:0<, O 65;0N 8<5BL ?>;=K5 40==K5, GB>1K 8 20<, 8 AK=C 40BL >BG5B 2 =0H8E @0AE>40E 8 8<5BL ?@028;L=>5 <5@8;> : >1I5<C <564C 20<8 @0745;C. < / p > < p >
>E;>?>G8 > <>5< ?>@CG5=88, >G5=L 1C4C B515 >1O70=. 5=C B2>N F5;CN, 0 B515 6<C 4@C65A:8 @C:C. < / p > < p >
< / p > < p >
[ 5 ?0:5B5 A ?>4?8ALN: ] C<038 ?> 45;0< =0H8< ?> 8<5=8N A> 2@5<5=8 >BJ5740 . . 2 >A:2C. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 1 - 1 1 >1.
C1;8:C5BAO 2?5@2K5< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 5 8N;O - 45=L ?@5?>4>1=>3> !5@38O 83C<5=0 04>=56A:>3>. < / i >
< b r >
< p > < b > 9 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, 1 8 5 2 3. ] < / h 5 >
< p > . . , <=5 BO65;> 3>2>@8BL A B>1>9 > A5<59=KE 45;0E, ?> <>5<C C15645=8N, 2 B5<=KE B>=0E. / 3>@6CAL A2>8< ?>;>65=85< ?>;8B8G5A:>3> ?0@88 * 1 , => 2A;54AB285 MB>3> 1KBL >1J5:B>< =54>1@>65;0B5;L=KE 459AB289 ;. 8:. , 4065 2 04@5A <>59 4>G5@8, 1KBL >BAB@0=5==K< >B CG0AB8O 2 C@53C;8@>20=88 ?>;>65=8O 45;, :0A0NI53>AO 1C4CI53> A>AB>O=8O <>8E 45B59, O 20< ?@87=0NAL, 1>;LH5 =52K=>A8<>. >5 8<CI5AB2> 1K;> @0745;5=> =0 425 G0AB8. 4=0 G0ABL - =0A;54AB2> A ?@8A>548=5=85< 8<CI5AB20, ?@8>1@5B5==>3> <=>9, 2B>@0O G0ABL, :>B>@0O ?> 70:>=C, 4>AB0;0AL ?@8 @0745;5 <>8< 1@0BLO<, 0 70B5< <>8< ?;5<O==8:0< :0: ?5@2>AB5?5==>5 8<CI5AB2> * 2 . < / p > < p >
'B> :0A05BAO 8<CI5AB20, 4>AB02H53>AO <>59 65=5, >=> O2;O5BAO, =5 B>;L:> ?> 70:>=C, => 8 ?> 70:>=C <>59 A>25AB8, A>1AB25==>ABLN <>59 65=K, :>B>@>9 >=0 <>65B @0A?>@O60BLAO 157 :0:>3>- ;81> :>=B@>;O A <>59 AB>@>=K. < / p > < p >
0A05<> 8<CI5AB20, :>B>@>5 4>AB0;>AL ?@8 @0745;5 <>8< ?;5<O==8:0<. A;8 >=8 4>254CB 4> :>=F0 8E ?>E20;L=>5 =0<5@5=85, > :>B>@>< >=8 <=5 A>>1I8;8, B> O ?@54?>;030N, GB> :0:0O- ;81> 4>3>2>@5==>ABL =5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB0 157 <>53> ;8G=>3> A>3;0A8O. / E>GC 2K=>A8BL @5H5=8O ;8G=>
- 8 > @07<5@5 8E ?>65@B2>20=8O, 8 B0:65 > @07<5@5 <>59 1;03>40@=>AB8, :>B>@CN O 8< 4>;65= 2K@078BL. 0:>= =5 ?@87=05B 70 <=>9 MB>3> ?@020, 8 O ?>72>;8; ;. 8:. 2>A?>;L7>20BLAO MB8< 70:>=>< ?@>B82 <5=O, => B0: :0: <>8 ?;5<O==8:8 8A?>;=ONB 65;0=85 8E >BF0 8 8E A>1AB25==>5 - MB> 4>;3 ?;5<O==8:0 ?5@54 4O459, >:0702H8<AO 2 ?>;>65=88 2=5 70:>=0; O E>GC 7=0BL 8E =0<5@5=8O; O E>GC CG0AB2>20BL 2 :>=5G=>< A>3;0H5=88; O E>GC 2KA:070BL A2>5 A;>2> 2 D8=0;5 MB>3> 0:B0. < / p > < p >
0H5 >B=>H5=85 : ;. 8:. =5 A>2?0405B A <>8<. AB0209B5AL ?@8 A2>5< <=5=88, => =5 B@51C9B5, GB>1K O 87<5=8; A2>5. 0H0 ?>@O4>G=>ABL <=5 8725AB=0 - 8<5==> MB> ?>72>;O5B <=5 =045OBLAO, GB> 2K =5 A>3;0A8B5AL =0 :0:85- ;81> CA;>28O, ?@54;>65==K5 ;. 8:. , 157 <>53> 254><0, B0: :0: MB> =0@CH8B <>8 ?@020 8 =5 1C45B A>>B25BAB2>20BL B>9 ?@540==>9 B5?;>9 4@C615, :>B>@0O =0A B@>8E A2O7K205B. < / p > < p >
>8 >B=>H5=8O A A5<L59 052A:8E 8A?>@G5=K >:>=G0B5;L=>. . . >B25B8B ?5@54 >A?>4>< 70 2A5 ?;>E>5, GB> >= <=5 A45;0; 2 <>59 A>1AB25==>9 A5<L5, >= ?>;L7C5BAO <>8< ?>;>65=85<, GB>1K ;8G=> >A:>@18BL. / =5 >15@530N <>N A>1AB25==CN A5<LN >B 2A59 =5A?@0254;82>AB8 ?> >B=>H5=8N : =59. < / p > < p >
! MB>9 65 ?>GB>9 O >B?@02;ON ?8AL<> <>5<C ?;5<O==8:C 0A8;8N * 3 , O =0AB>OB5;L=> ?@>HC 20A ?5@540BL 5<C MB> ?8AL<> 157 ?@><54;5=8O 8 :0:>3>- ;81> :>=B@>;O A 20H59 AB>@>=K 8;8 >B :>3>- ;81>. K <>65B5 53> ?@>G8B0BL 4;O B>3>, GB>1K C1548BLAO, GB> <>5 ?>2545=85 1;03>@>4=>, 2 >B;8G85 >B . 8:. , GL8 ?>ABC?:8 A:25@=K. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 8 - 8 >1. ( '5@=>2>5) .
>4;8==8: =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . ;04>2A:>9.
C1;8:C5BAO 2?5@2K5. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 0@8O, ?0@88 ( >B B0<8;LA:>3> ?0@09O=) - >4=0 87 =5?@8:0A05<KE :0AB =0 N35 =488. 52@>?59A:8E O7K:0E A;>2> « ?0@8O» ?@8>1@5;> 7=0G5=85 « >B25@65==K9» , « 15A?@02=K9» . < / p > < p >
* 2 0 <><5=B 0@5AB0 !. . >;:>=A:89 2;045; A>;84=>9 =542868<>ABLN 8 :@5?>AB=K<8. > 53> A>1AB25==>9 >F5=:5, =542868<>ABL A>AB>O;0 87 42CE >A=>2=KE G0AB59: 1;03>?@8>1@5B5==>9 8 @>4>2>9, B. 5. ?5@5E>4OI59 ?> =0A;54AB2C : G;5=0< A5<L8 >;:>=A:8E ( 0@0H . $. =O7L !5@359 >;:>=A:89. !. 2 3 5 ) . < / p > < p >
* 3 7 ?8AL<0 !. . >;:>=A:>3> . . 5?=8=C: « K < . . . > 2ABC?8;8 2 ?>;=>5 2;045=85 1K2H59 <>59 G0ABLN 8653>@>4A:>3> 8<5=8O A> 2B>@>9 ?>;>28=K 1 8 5 2 3>40, 8 2>B ?>GB8 B@8 3>40 :0: 2K ?>;L7C5B5AL 4>E>40<8 >=>3>, 0 =0< =5 2KAK;05B5 =8 :>?59:8 < . . . > . K < . . . > 8<55B5 ?@02> ?5@54 70:>=><, => =5 ?5@54 A>25ABLN 2;045BL =045;>< =0H8< 87 1K2H53> <>53> 8653>@>4A:>3> 8<5=8O, B> 5ABL ?> ?@02C 1;03>284=>9 :>=D8A:0F88. > ?> :0:><C ?@02C 2K ?>E8I05B5 C 45B59 <>8E =045; ?;5<O==8:0 <>53> ;5:A0=4@0 8:8B8G0, 4>1@>A>25AB=> 8< 2 ?>;L7C 8E ?>65@B2>20==>3>? > :0:><C ?@02C 2K ?>E8I05B5 C 65=K <>59 55 24>289 =045;? ( 0@0H . $. =O7L !5@359 >;:>=A:89. !. 2 4 9 ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 1 0 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] O=20@O 1 8 5 4 < / h 5 >
< p > 8AL<> B2>5 >B 1 0 - 3> 45:[ 01@O] ?@>8725;> =0 <5=O ?5G0;L=>5 2?5G0B;5=85 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K<8 A2545=8O<8, :>B>@K5 BK ?>;CG8; >B 4>25@5==>3> B2>53> ?> 45;C 0@5=4=>3> CA;>28O A ?;5<O==8:>< <>8< 0A8;85< 8:>;0528G5< 5?=8=K<. "5< ?5G0;L=55 1K;> MB> 2?5G0B;5=85, GB> O 2 B> 65 2@5<O ?>;CG8; >B ;8F, 70A;C6820NI8E 4>25@8O, 8725AB8O, GB> 45;0 <>53> ?;5<O==8:0 2 25AL<0 @0AAB@>5==>< ?>;>65=88, :0: 1K2H55 <>5 8653>@>4A:>5 8<5=85 ?5@540;, ?> =07=0G5=8N 1@0BL52 <>8E, 65=5 <>59 8 45BO< <>8<. / ?>;030N 4>;3>< 2K@078BL A A2>59 AB>@>=K ?>;=>5 <>5 =5C4>2>;LAB285 8 B@51>20BL >B 5?=8=0 >BG5B0. < / p > < p >
/ =5 8<5N 2>7<>6=>AB8 87<5=8BL E>4 ?>;>65=8O 45;0 2 B0:>< 53> 2845, A> 2A5<8 =5>1E>48<K<8 ?>4@>1=>ABO<8. >B><C GB> 2A5, GB> 1K;> A45;0=> ?> MB><C <>8<8 1@0BLO<8 8 ?;5<O==8:0<8 A ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5<, 1K;> A45;0=> ?><8<> <5=O, 8 2 B5G5=85 2 5 ;5B HC@8= <>9 =5 4020; <=5 =8:0:>3> 8725I5=8O =8 :0A0B5;L=> B>3>, GB> 1K;> ?>;>65=> <564C MB8<8 25I0<8, =8 :0A0B5;L=> C?@02;5=8O MB8< 8<5=85<, 8 O =5 ?>;CG0; =8:0:>3> >BG5B0 > 4>E>40E, :>B>@>5 >=> ?@8=>A8;>. >MB><C O 8<5N B>;L:> B5 >1I85 A2545=8O, :>B>@K5 ?>;CG8; >B B51O 2A;54AB285 ?5@53>2>@>2 B2>8E A ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5< 8 0A8;85< 8:>;0528G5<. < / p > < p >
-B> 2K=C6405B <5=O >1@0B8BLAO : B515 A B5<, GB>1 BK A>>1I8; MB> ?8AL<> <>59 A5AB@5 !>DL5, 0 55 ?@>HC ?5@540BL : A2545=LN 0@20@5 ;5:A552=5 * 1 , 4>G5@8 55 0@20@5 * 2 8 ;5:A0=4@C 8:8B8GC, A B>9 F5;LN, GB>1K >=8 A2>8< A5<59=K< E>40B09AB2>< 8 =0AB>O=85< B@51>20;8 A> AB>@>=K 0A8;LO 8:>;0528G0 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 4;O =53> A2OI5==K<8, ?>B><C GB> >=8 2>7;>65=K 1K;8 =0 =53> 2 G0A A<5@B8 ?@0254=>9 >BF>< 53> 8 53> 4O45N, :>B>@KE >= =5 <>3 A0< 8A?>;=8BL A2>59 2>;8 ?> >1AB>OB5;LAB20<, >B =53> =5 7028AOI8<; A25@E B>3>, 0A8;89 8:>;0528G A45;0;AO 8A?>;=8B5;5< 15A:>@KAB=>9 2>;8 42>N@>4=>3> A2>53> 1@0B0 [ ;5:A0=4@0 8:8B8G0] . -BC A45;:C >= ?@8=O; 4>1@>2>;L=>, 8 ?>;>68B5;L=> <>3C CB25@48BL, GB> >=0 25AL<0 2K3>4=0 4;O =53>. < / p > < p >
>2B>@ON, GB> O =5 8<5N =8:0:8E B>G=KE A2545=89 > 2A5<, GB> 1K;> A45;0=> ?> 45;0< 4> B2>53> ?>A@54=8G5AB20, GB> 65 :0A05BAO 4> ?@54A<5@B=KE @0A?>@O65=89 1@0BL52 <>8E, B> >=8 1K;8 <=5 A>>1I5=K A0<>9 :=O38=59 0@20@>9 ;5:A552=>9 8 :=O38=59 8=084>9 ;5:A0=4@>2=>9 * 3 . 10 <>8 1@0BLO ?@54 A<5@BLN 2>7;>68;8 45BO< A2>8< >1O70==>ABL =5 2>A?>;L7>20BLAO B5< 8<5=85<, :>B>@>5 ?@8=04;560;> <=5 ;8G=>, 8<5=85, :>B>@>5, :>=5G=>, 70:>=>< ?5@5E>48;> : =8<, => :>B>@>5 >B25@30;0 8E A>25ABL. ;5<O==8:8 <>8 ?@8=O;8 MB> A>25AB=>5 >1O70B5;LAB2> 8 2ABC?8;8 2 A=>H5=85 A HC@8=>< <>8< ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5<, C?>;=><>G5==K< >B 65=K <>59 2 B> 2@5<O ?@8=OB8O 8<5=8O AE>4=> A 2>;5N ?>:>9=KE <>8E 1@0BL52.
< / p > < p >
0: ?@>8AE>48;8 ?5@540G0 8 ?@8=OB85 MB>3> 8<5=8O, : C482;5=8N <>5<C, <=5 =5 8725AB=>; 4> <5=O 4>H;> B>;L:>, GB> ?5@53>2>@K :>=G8;8AL ?5@540G5N ?;5<O==8:0<8 <>8<8 ;5:A0=4@C 8:>;0528GC 4>25@5==>AB8 B0:>3> H8@>:>3> @07<5@0, GB> >= =5 B>;L:> 8<5; ?>;=>5 ?@02> C?@02;5=8O =04 8<5 =85<, => GB> 4065 ?@8>1@5; ?@02> 45;0BL 705< ?>4 70;>3 70:>==K< >1@07>< 8 4065 <>3 157 ?@5420@8B5;L=KE A =8<8 A=>H5=89 ?@>40BL 0>75@A:>5 8<5=85. MB> 2@5<O HC@8= <>9 <>3 1K B>G=> B> 65 A45;0BL 8 A 8653>@>4A:8< 8<5=85<, => ?@8=O; 2 C2065=85 A5<59=K5 2K3>4K 8 4@C3>9 AB>@>=K, >= CABC?8; 5?=8=C ?>;=>5 2;045=85 1K2H8< <>8< 8653>@>4A:8< 8<5=85< =0 8725AB=KE B515 CA;>28OE, <564C [ =] 8<8 A>E@0=5==KE 8 :>B>@K5 1K;8 2?>;=5 4;O =53> 2K3>4=K<8. / >4>1@8; MBC A=8AE>48B5;L=CN <5@C ?>B><C, GB> >=0, ?@54AB02;OO O2=K5 2K3>4K 4;O <>53> ?;5<O==8:0, =5 1K;0 2 CI5@1 2K3>4 <>8E 45B59. / =5 <>3 ?@54?>;>68BL, GB>1K MB0 A45;:0, 4>1@>A>25AB=> ?@8=OB0O A >158E AB>@>=, <>3;0 8<5BL B5 =52K3>4=K5 4;O <>53> A5<59AB20 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 B5?5@L >:07K20NBAO. >B ?>A;54AB28O MB>9 A45;:8. ;5<O==8: <>9 2ABC?8; 2> 2;045=85 =5 B>;L:> G0ABLN <>53> 8<5=8O, :>B>@CN ?5@54020;8 5<C 70:>=K 8 >B :>B>@>9 >= ?> 2>;5 >BF0 >B:070;AO 2 ?>;L7C <>53> A5<59AB20, => >= 702;045; G0ABLN, ?5@540==>N <=>N ?;5<O==8:C <>5<C ;5:A0=4@C 8:8B8GC, 8 4065 A54L<>N G0ABLN, 70:>==> ?@8=04;560I59 65=5 <>59, 8 ?>;L7C5BAO 4>E>40<8 A =8E C65 ?>;B>@0 3>40, =5 8A?>;=OO =8 >4=>9 AB0BL8 CA;>28O, 4>1@>2>;L=> 8< A45;0==>3> A <>8< HC@8=><; =5 2K?;0B82 B@5E ?>;C3>4>2KE ?;0B5659 2 A8;C CA;>2;5==>3> 0@5=4=>3> 0:B0, GB> A>AB02;O5B : 1 - <C 35=2[ 0@O] 1 8 5 4 3>40 >:>;> 4204F0B8 BKAOG @C1;59 A5@51@><, 8 A2>59 =5CAB>9:>9 ?>425@305B 65=C <>N, AK=0 8 A0<>3> <5=O AC@>2>9 =5>1E>48<>AB8 45;0BL 4;O ACI5AB2>20=8O =0H53> 709<K, :>B>@K5 745AL B@C4=> ?@>8725AB8 8 :>B>@K5 2;5:CB 70 A>1>N >BO3>B8B5;L=K5 ?@>F5=BK 8, =0:>=5F, C25;8G820OAL 15A?@5@K2=>, <>3CB ?0ABL 2 CI5@1 :0?8B0;C, C65 ?5@540==><C =0<8 AK=C =0H5<C 8 :>B>@K9 B5< A0<K< 4;O =0A A2OB> =5?@8:>A=>25=5=. < / p > < p >
>B, ;N157=K9 4@C3, 87;>65=85 =5?@8OB=>3> 8 70B@C4=8B5;L=>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>5 ?>AB028; <5=O 5?=8= A2>8< =5>BG5B;82K< 8A?>;=5=85< >1O70==>AB59, :>B>@K5 1K 4>;6=K 1KBL A2OBK<8 8 2 >B=>H5=88 ?>:>9=>3> 53> >BF0 8 2A53> <>53> A5<59AB20. >;6=> =5<54;5==> ?>;>68BL :>=5F MB><C. / =5 <>3 04@5A>20BL MB> ?8AL<> ?@O<> <>8< @>4=K<, ?>B><C GB> =5 <>3C 87;>68BL 8< 2?>;=5 25AL E>4 MB>3> 45;0 8 2A5E ?>4@>1=>AB59, :>B>@K5 B515 1>;55 8725AB=K ?> 42CE;5B=5<C CG0AB8N 2 ?5@53>2>@0E, :>B>@>5 BK ?@8=8<05HL 2 =5<. ;O <5=O =5?>AB868<>, :0:8< >1@07>< 0A8;89 8:>;0528G <>3 2ABC?8BL 2> 2;045=85 MB8< 8<5=85< ?> 2K40==><C 5<C ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5< 2 70:>==KE D>@<0E 0:BC, 157 ?>;CG5=8O >B =53> AB>;L 65 ?@>G=> A45;0==>3> >15A?5G5=8O 2 8A?>;=5=88 8 A 53> AB>@>=K ?@8=OBKE 8< CA;>289. A;8 >A=>20=85< MB><C A;C68;0 25@0 2 G5AB=>5 53> A;>2>, B> 8A?>;=5=85 B0:>3> 4>25@8O 4>;6=> 1K 1KBL 4>;3>< A2OBK<, => 5A;8, A25@E 2AO:>3> G0O=8O, >= =0<5@5= C45@6820BL G0ABL, :>B>@0O 5<C 4>AB020;0AL, B> MB> 1C45B ?>ABK4=K9 70E20B, => 1C45B 5I5 ?>ABK4=55 70E20B8BL G0ABL, 1;03>@>4=> >B40==CN <>5<C A5<59AB2C ?;5<O==8:>< ;5:A0=4@>< 8:8B8G5<, 8 70:>==K9 =045; 65=K <>59. < / p > < p >
A;8 =5C40G=K5 A?5:C;OF88, 2 :>B>@K5 2>2;5: 53> C;L5<CG8 * 4 , ?@8G8=>9 MB><C, B> <>65B ;8 MB> >?@0240BL 0A8;8O 8:>;0528G0 2 =0@CH5=88 >1O70==>AB59 53>, =0;>65==KE =0 =53> 2>;5N ?>:>9=>3> 53> >BF0, 8 B>65 B5E, :>B>@K5 >= A0< 4>1@>2>;L=> 70:;NG8; ?@8 3@0640=A:>9 A45;:5. / ?>;030N, GB> 0A8;89 8:>;0528G 4>;65= 1K 87KA:0BL A@54AB2> 4;O 157>B;030B5;L=>3> @0AG5B0 A =0<8 8;8 ?@54>AB028BL B0:>5 >15A?5G5=85, :>B>@>5 =5>1E>48<>, GB>1 A>E@0=8BL 70 A5<59AB2>< <>8< AC<<C 8< 4>;6=CN 8 B5< A0<K< =5 >BO3>I0BL ACI5AB2>20=8O <>53> A5<59AB20, C65 157 B>3> 4>2>;L=> BO3>AB=>3>. < / p > < p >
@>HC B51O, ;N157=K9 4@C3, GB>1K BK ?5@540; @>4=K< <>8< =0AB>OB5;L=>5 <>5 B@51>20=85 : >:070=8N 4>;6=>9 A?@0254;82>AB8 <>5<C A5<59AB2C, 8 ?CABL 8H0 A?8H5B :>?8N A <>53> ?8AL<0 4;O A2545=8O ;5:A0=4@0 8:>;0528G0, 0 B51O C1548B5;L=> ?@>HC, GB>1K BK ?@8;>68; : =5<C 4>?>;=5=8O 8 ?>OA=5=8O, :>B>@K5 ?> MB><C 45;C 1>;55 B515 8725AB=K, G5< <=5.
< / p > < p >
=5 BO3>AB=> 3>2>@8BL >1 MB>< 8 ?5@54020BL A5<59=><C A>25BC ?@8G8=K <>53> =5C4>2>;LAB28O =0 AK=0 AB0@H53> <>53> 1@0B0, => O 4>;65= 1K; 70I8I0BL 1;03>A>AB>O=85 <>53> A5<59AB20 8 =5 <>3C <>;G0;82> 3;O45BL =0 2@54, :>B>@K9 5<C =0=>A8B G5;>25:, :>B>@K9 1;87>: <>5<C A5@4FC 8 :>B>@K9 4>;65= 1K 1KBL ?>?5G8B5;5< <>8E 45B59. / =045NAL, GB> BK, <>9 4@C3 <8B@89, 8A?>;=8HL 2>7;>65==>5 <=>N =0 B51O ?>@CG5=85 : <>8< @>4AB25==8:0<, 8 O A<5N =045OBLAO, GB> >=8 4>1@>A>25AB=> :>=G0B MB> 45;>, :>B>@>5 ?@>4>;605BAO ?>GB8 B@84F0BL ;5B. < / p > < p >
"2>9 4@C3 8 >B5F ![ 5@359] . < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . . 1 8 - 1 9 >1.
'5@=>28:. C1;8:C5BAO 2?5@2K5< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 . . 5?=8=0- >;:>=A:0O. < / p > < p >
* 2 5?=8=0- >;:>=A:0O 0@20@0 8:>;052=0 ( 1 8 0 8 - 1 8 9 1 ) , 4>GL . . 8 . . 5?=8=KE- >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 3 >;:>=A:0O 8=0840 ;5:A0=4@>2=0 ( C@>64. :=. 5;>A5;LA:0O- 5;>75@A:0O, 1 7 9 2 - 1 8 6 2 ) , 65=0 . . >;:>=A:>3>, 1@0B0 !. . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 4 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 1 1 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > 1 0 - 3> A5=B[ O1@O] 1 8 5 4 . @:CBA:. ! 1 < / h 5 >
< p > 5@2K<8 A;>20<8 =0G8=0NI59AO ?5@5?8A:8 A 20<8, 4>1@K5 4@C7LO, 1C45B B> 65, GB> O 20< ;8G=> A:070;, @0AAB02H8AL A 20<8 2 @5B8 * 1 , - 40 >685 1;03>A;>25=85 1C45B =04 20<8 8 20< 2 ?><>IL - 15@538B5 A51O 8 B5< 2K =0A CA?>:>8B5 > 20A - <K 65 ;N18BL 8 15@5GL 1C45< !5@56C * 2 8 <>;8BL 70 =53> A52KH=53> - 8 B5< 1C45B5 A?>:>9=K 70 =53>. < / p > < p >
>72@0B8;8AL <K * 3 1;03>?>;CG=> 8 2ABC?8;8 2 4><, =5 1C482 =8:>3>, 2 3 1 \ 2 =>G8. E0;8 E>@>H>, 157 ?@8:;NG5=89. !B@0==> =0< 1K;> 70AB0BL 2 C5 * 4 ?>GBC, :>B>@0O BC40 ?@85E0;0 70 G0A 4> =0A, 0 2K5E0;0 87 "K@5B8 * 5 H5ABLN G0A0<8 ?@5645, ?@8B>< 65 >=8 B0< =>G520;8, GB>1 =5 2@548BL A=C ><0@>28G0 * 6 . < / p > < p >
KA?02H8AL 75;>, O A59G0A, <8B@89, 27O;AO 70 8A?>;=5=85 B2>8E ?>@CG5=89, 8 2>B >BG5B: 4> ?@85740 <>53> C65 1K;> A45;0=> @0A?>@O65=85 27OBL ?>4>@>6=CN =0 8<O >@70BB8 * 7 8 =5<54;[ 5==>] >B?@028BL 53> 2A;54 70 20<8, 2 B>< ?@54?>;>65=88, GB> >:H5F:><C * 8 =5;L7O 5E0BL, => O CA?5; >AB0=>28BL 8 1>8BAO =5 ?>;CG8BL ?>4>@>6=>9 C <5=O, 8 O 1C4C 2>?@5:8 =5C4>2>;LAB28N >@70BB8, :>B>@K9 ?;0G5B 8 70B5?;8; ?5@54 >1@07>< ;0<?04C 8 =5 2KE>48B 87 :><=0BK < ?@>?CA:> B>, GB> B>1>N < ?@>?CA:> 8 A:070;8. < / p > < p >
1 >BJ5745 >:H5F:>3> =8G53> =5 <>3C A:070BL ?>;>68B5;L=>3>. > A;>20< C:5=0 * 9 , >= ?>4;568B 1>;LH>9 >B25BAB25==>AB8, ?> A;>20< >:H5F:>3> - =8:0:>9, 0 A;C60I89 2 B>< :070GL5< >B45;5=88 AB>;>=0G0;L[ =8:] 0;0E>2 * 1 0 <=5 ;8G=> A:070;, GB> MB0 ?>?KB:0 @52878>==>3> =0G0;LAB20 =5 8<55B =8 >A=>20B5;L=>AB8, =8 @0AAC48B5;L=>AB8 8 GB> A ?@8574>< 35=5@[ 0;0] MB> 2A5 :>=G8BAO ?CABK<, 8 ?>MB><C O 1C4C 45@60BLAO B2>8E =07=0G5=89 8 1C4C ?>=C640BL C:5=0 : 70?@>A0<, 0 >:H5F:>3> : >B25B0<, => 4>;65= A>7=0BLAO, GB> C:5=0 87;>65==K5 4>2>4K =5 >A=>20B5;L=K, 0 >1JOA=5=8O, <=5 A45;0==K5 >:H5F:8<, AB>OI85 4>25@8O. C:5= E>B5; B515 ?8A0BL A =K=5H=5N ?>GB>N, A45;0; - =5 7=0N, C25@O5B 2 ?@540==>AB8 : 20<, => 8;8 3;C? 8;8 >1<0=K205B. K; C (0?>H=8:>20 * 1 1 , ?@>A8; A>459AB28O, 1C4C C 0@[ ;0] 0@[ ;>28G0] * 1 2 8 B0< ?>?KB0NAL, => >BG5B >1 MB>< @073>2>@5 A>>1IC B>;L:> A 1C4CI59 ?>GB>N. 5 A?@>A8[ BL] [ ;8] <=5 C C:5=0, <>65B ;8 2A5 MB> @07JOA=8BLAO : 1 8 - <C. B25B <>65B 1KBL, 5A;8 40AB C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >1JOA=5=8O >:H5F:89. A53> A:>@55 @5H8B ?@8574 35=5@[ 0;0] : 8;8 ?>A048B >:H5F[ :>3>] =0 30C?B20EBC 8;8, 402 =0E;>1CG:C 4@C38<, >B?CAB8B 53> : B515, G53> O >G5=L 65;0N 4;O B51O 8 4;O >@70BB8, 4;O B51O - ?>B><C, GB> A >4=8< $54>@>< B515 8 5;;8 =5 A?@028BLAO 2 4>@>35, 0 4;O >@70BB8 - ?>B><C GB> 3>@5 8 A:C:0 A =8<. < / p > < p >
>30==0 B@51CNB 2 8D;O=48N - >G5@54L 2 A>;40BK 8;8 =0 2@5<5==CN 2>5==CN A;C61C, ?@>A8BAO 5E0BL A >@70B><, 5A;8 ?>545B >:H5F:89, B> =5B <5AB0, 5A;8 =5 < >4=> A;>2> =5@071. > 8 =5 =0945B ?>?CBG8:0, B> C286C. < / p > < p >
>4=K5 <>8 45B:8, B0: A?5HC, GB> 2@O4 ;8 @0715@5B5 <>N @C:>?8AL, 8 2 =59 =8 A;>20 > <0<5, > !5@565, 0 B>;L:> 2A5 74>@>2K, 8 <K A 45;084>9 B>65. @5<O ?@5:@0A=>5: 2K=>AOB !5@56C 8 2A5340 A F5;>9 A28B>9 - (>=L:0, 0H0, 24>BLO 8 20H AK=>: =0 @C:0E C :>@<8;8FK, 8 <>O 65=0 2>7;5. !5@560 <8; 8 74>@>2, B0:, :0: 8 ?@8 20A 1K;. < / p > < p >
!G5B=CN G0ABL 1C4C A;548BL ?> =07=0G5=[ =K<] 20<8 @0AE>40<. < i > 0 ?CB5H5AB285 >@70BB8< / i > - 8 - N? A5@8N A ?@>F5=B0<8 ( B0: 2 B5:AB5. - . . ) , B. 5. 4 1 7 @. < i > 0 B2>8 @0AE>4K< / i > 7 A5@89 A ?>?>;=8B5;L, 2A53> 3 8 3 @. 0 ?>H;8=K "0A:8=C * 1 3 1 A5@8O - 2A53> 1 6 A5@89, 40 A25@E 2A53> 1 9 A5@89 =0H8E, B. 5. 1 0 0 0 @. A5@. , :>B>@K5 2K =0< 40;8 2709<K. 2A5< MB>< 3>2>@N, 1>OAL ?CB0=8FK C 65=K, 8 4;O MB>3> 55 ?>25@8;. < / p > < p >
>2>;L=>, =04> 20A ?>60;5BL. 0>G=> 20A 1;03>A;>2;ON A 3>@OG5N <>;8B2>N : >3C 8 A 3>@OG5N ;N1>2LN : 20<. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 0 - 2 1 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 7 A5=BO1@O 1 8 5 4 3. . !. 8 . . >;G0=>2K 2K5E0;8 87 @:CBA:0 2 >A:2C 2 A2O78 A >BAB02:>9, ?>;CG5==>9 . . >;G0=>2K<. < / p > < p >
* 2 !K= >;G0=>2KE, :>B>@>3> >=8 >AB028;8 2 @:CBA:5 C . . 8 !. . >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 3 !:>@55 2A53>, >H81:0 ?5@5?8AG8:0 8 !. . >;:>=A:89 ?8H5B > 2>72@0I5=88 87 "K@5B8 - A5;0, @0A?>;>65==>3> =0 >A:>2A:>< B@0:B5. @5BL 65 @0A?>;>65=0 2 '5@5<E>2A:>< @09>=5 2 AB>@>=5 >B >A:>2A:>3> B@0:B0, ?>MB><C ?@>5760BL @5BL ?CB5H5AB2CNI85 2 >A:2C =5 <>3;8. !. . >;:>=A:89 8 45;0840 MB, :><?0=L>=:0 !. . >;:>=A:>9, ?@85E02H0O A =59 2 !818@L, ?;0=8@>20;8 ?@>2>48BL >;G0=>2KE 4> 86=5C48=A:0. « 7 - 3> =0:>=5F >;G0=>2K 428=C;8AL 87 @:CBA:0, ?@>2>4K 8<, :0: 3>2>@OB, 1K;8 25;8:>;5?=K. !5@[ 359] @83[ >@L528G] >B?@028;AO A =8<8 4> 86=5C48=A:0 2<5AB5 A 45;084>9, :>B>@CN 2K A:>@> C2848B5 < . . . > » ( 7 ?8AL<0 . . 8 . . /:CH:8=KE . . CI8=C >B 1 0 A5=BO1@O 1 8 5 4 3. 87 @:CBA:0 / / 0?8A:8, AB0BL8, ?8AL<0 45:01@8AB0 . . /:CH:8=0. ! 1. , 2 0 0 7 . !. 3 8 5 ) . < / p > < p >
* 4 CO, C9, C52A:0O - A5;>, ?>GB>20O AB0=F8O >A:>2A:>3> B@0:B0. < / p > < p >
* 5 !B0=F8O >A:>2A:>3> B@0:B0. < / p > < p >
* 6 ><0@>28G ( ><>@>28G) , 8@:CBA:89 ?>GB<59AB5@. < / p > < p >
* 7 >@70BB8 >A8D, ?@5?>4020B5;L <C7K:8 2 @:CBA:>< 4528GL5< 8=AB8BCB5. #G8; <C7K:5 45B59 >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 8 >:H5F:89 - =0?8A0=85 D0<8;88 2 ?8AL<0E =0 @CAA:>< 8 D@0=FC7A:>< O7K:0E @07=>5: >:H5F:89 8 0:H5F:89. !:>@55 2A53>, @5GL 845B > ?@0?>@I8:5 5G8A;025 $@0=F528G5 >:@65F:>< ( 0:@65F:><) , A;C682H5< 2 @:CBA:5 « ?><>I=8:>< =0G0;L=8:0 >B45;5=8O ?@>4>2>;LAB25==>3>» ( . $. 2 6 6 . ?. 1 . . 7 . . 1 7 2 >1. - 1 7 3 . 5B@8G5A:0O :=830 !?0A>- @5>1@065=A:>9 F5@:28. 1 8 5 0 - 1 8 5 3 ) . < / p > < p >
* 9 !:>@55 2A53>, C:5;L >;5A;02 078<8@>28G ( 1 8 2 9 - 1 8 6 9 ) , 2K?CA:=8: ;02=>3> 8=65=5@=>3> CG8;8I0, A 1 8 5 0 3. A;C68; 2 >AB>G=>9 !818@8; A 1 8 5 1 3. - ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5 >AB>G=>9 !818@8, A 1 8 5 6 3. - C?@02;ONI89 :070GL8< >B45;5=85<, G;5= !>25B0 ;02=>3> C?@02;5=8O, 2 1 8 6 2 - 1 8 6 4 33. - 8. >. 70109:0;LA:>3> 3C15@=0B>@0. < / p > < p >
* 1 0 0;0E>2 20= ;5:A5528G, G8=>2=8:. < / p > < p >
* 1 1 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 1 2 5=F5;L 0@; 0@;>28G ( 1 7 9 6 - 1 8 7 4 ) , 35=5@0;- <09>@, 2 1 8 5 1 - 1 8 6 0 33. - 2>5==K9 3C15@=0B>@ @:CBA:0 8 8@:CBA:89 3@0640=A:89 3C15@=0B>@, =0G0;L=8: HB010 2>9A: >AB>G=>9 !818@8. > 2@5<O >B;CG5: . . C@02L520 8A?>;=O; >1O70==>AB8 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 >AB>G=>9 !818@8. < / p > < p >
* 1 3 "0A:8= ;5:A59 8:>;0528G ( >:. 1 8 0 6 - ?>A;5 1 8 6 2 ) , 3>@=K9 8=65=5@, 2 1 8 3 7 - 1 8 4 1 33. - ?@028B5;L 45; 8 =0G0;L=8: 3>@=>3> >B45;5=8O ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 4 8 - 1 8 5 3 33. - C?@02;ONI89 3>@=K< >B45;5=85< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8.
< b r > < / i > < / p > < p >
< p > < b > 1 2 . . . 8 . !. >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 7 A5=B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 3 < / h 5 >
< p > >8 4>@>385 4@C7LO, A53>4=O >G5=L 206=0O 40B0 8 4;O 20A, 8 4;O =0A. <5==> 2 MB>B 45=L 2 F5@:28 8 =0 =515A0E 1K; 1;03>A;>2;5= 20H A>N7 * 1 . 2>B ?@>H;> C65 G5BK@5 3>40, B@8 01A>;NB=> AG0AB;82KE, => ?>A;54=89 3>4 1K; ?>;>= 8A?KB0=89 8 B@52>3. MB>B 45=L, :0: 8 =0 ?@>BO65=88 2A5E G5BK@5E ;5B, <K =5A:070==> 70 20A AG0AB;82K, A53>4=O E>G5BAO 701KBL MB>B BO65;K9 3>4, 8 <K ?@>A8< A52KH=53> 25@=CBL 8 20<, 8 =0< A25B;K5 4=8 ?5@2KE ;5B 20H59 A>2<5AB=>9 687=8. CABL >A?>4L 2A5340 ?><>305B 20<, 20H5<C @515=:C, 20H5<C 1@0BC 8 =0< 745AL. < / p > < p >
0:H8F:89 =5 <>65B C5E0BL, O 64C ?@85740 0?>;LA:>3> * 2 , GB>1K CAB@0=8BL <=>3>G8A;5==K5 B@C4=>AB8, 2 1>;LH59 G0AB8 AA>@K 87- 70 ?CABO:>2, => B0:65 G0AB8G=> 8 70:>==K5 - =5 87- 70 E8I5=8O 45=56=KE A@54AB2, 0 :0: A;54AB285 =57=0=8O 8 =5OA=>AB8 C:070=89, 40==KE 0:H8F:><C. 04> =045OBLAO, GB> 35=5@0; 1C45B AC48BL >1 MB>< 45;5 15A?@8AB@0AB=> < ?@>?CA:> 70EC40;K9 <0AB5@, B0: :0: 8=AB@C:F8O, :>B>@0O 1K;0 40=0 0:H8F:><C, - 53> ?@>872545=85, 8 =5 <>65B < ?@>?CA:> . < / p > < p >
/ A45;0N 2A5 GB> A<>3C 4;O 0:H8F:>3> 8 =045NAL, 20H5 ?8AL<> 5<C ?><>65B ?@54>B2@0B8BL ?;>E>5 <=5=85 > =5<, :>B>@>5, 548=>64K ?>;CG82, >G5=L B@C4=> 8A?@028BL. < / p > < p >
"0:8< >1@07><, =0H 4@C3 >@70BB8 C57605B 702B@0, O 5<C 40; ?CB52>9 ;8AB B>;L:> 4> @0A=>O@A:0, 0 GB> :0A05BAO 53> 40;L=59H53> ?CB8, B> O >B?@028; : !B04;5@C * 3 1C<03C A> 2A5<8 45B0;O<8, 345 3>2>@8BAO > 53> ?>;>65=88 8 > 20H5< CG0AB88. @8A>548=8BAO ;8 >= : 20<, =5 7=0N, <K E>B5;8 1K >4=>3> - GB>1K =8 C 20A, =8 C 5;;8 =5 1K;> 1K ?@>1;5< 2 ?CB8. @8545B ;8 >= @0=LH5 20A 2 >A:2C, MB> 7028A8B >B 53> < i > A:>@>AB8 < / i > ?5@542865=8O. # <5=O 1K;> <=>3> B@C4=>AB59 A =8<, =54>2>;LAB2> A 53> AB>@>=K, AF5=K A 65=>9, => B0: :0: O C65 ?>B5@O; =04564C =0 ?@8574 0?>;LA:>3>, :>B>@K9 =5402=> ?>;CG8; <=>3>G8A;5==K5 =5>B;>6=K5 ?>@CG5=8O 2B>@>9 @5G=>9 M:A?548F88 * 4 , : B><C 65 35=5@0; ?@8545B =5 @0=LH5 G5< G5@57 2>A5<L 4=59, O =5 <>3 1>;LH5 7045@6820BL >@70BB8, :>B>@K9 ?;0:0; 8 ?@8G8B0;, >= <>65B 70:>=G8BL B5<, GB> 701>;55B. 04> ?@87=0BLAO, GB> 4;O 20A MB> 1C45B >G5=L BO65;>5, E;>?>B;82>5 45;>, B@51CNI55 70B@0B. < / p > < p >
?8AL<C O ?@8:;04K20N 8=AB@C:F8N, <0:A8<0;L=>5 >?>740=85 - 1 8 [ - 5] , 8 8<5==> : MB><C G8A;C : 20< 4>;65= ?@85E0BL >@70BB8. / 4>;65= 20< >B?@028BL ?8AL<> >B 1 7 [ - 3>] 2 <A:, GB> O 8 45;0N, 5A;8 ?8AL<> 20A B0< =5 70AB0=5B, MB> =5 <>O 28=0. >O 65=0 ?8A0;0 20< 2 /;CB>@>2A:, B0: GB> =5 2>;=C9B5AL, 5A;8 =5 ?>;CG8B5 >B =55 ?8AL<0 2 <A:5, 345 ?>;CG8B5 B>;L:> <>5. / =5 <>3C =5 =0?8A0BL =5A:>;L:> AB@>: > 20H5< ?@5;5AB=>< AK=5. @0240 B>, GB> >= 74>@>2, 25A5;, 8 2K <>65B5 1KBL 01A>;NB=> A?>:>9=K =0 53> AG5B, >A?>4L E@0=8B 15AF5==K5 4=8 20H53> @515=:0. >O 65=0 8 A5AB@0 * 5 E>48;8 2 F5@:>2L ?@8 8=AB8BCB5 * 6 , 8 20H AK= B>65. >@OG85 <>;L1K > 20A <0B5@8, 4@C30, 4>1@>9 B5B8, :>B>@>9 O2;O5BAO !>D8, ?@8ACBAB285 @515=:0 - 2A5 MB> ?><>65B 20< 2 20H5< 1;03>?>;CG88. , =045NAL, =0H8 ?@>AL1K 1C4CB CA;KH0=K >3><. / ?8HC 20< ?8AL<> 8 <>;NAL > 20A A B5?;>B>9 <>53> A5@4F0 8 A> A;570<8 =0 3;070E.
< / p > < p >
K ?>;CG8;8 ?8AL<> >B 8H5;O 1 6 023CAB0, <>O 65=0 20< 53> >B?@028;0 G5@57 >3>;N1>20 * 7 . > 87- 70 B>3>, GB> MB8 ;8G=K5 ?@>AL1K 2A5340 B0: =5>4=>7=0G=K, O 20< ?5@5?8HC B>, GB> 8H5;L 3>2>@8B > =5< < i > [ 40;55 ?>- @CAA:8] : « = [ . . C@02L52. - . . ] ?@8=O; <5=O ?@5:@0A=> 8, ?>- 2848<><C, <=>N 4>2>;5=, >= 2KA;CH0; 2AN <>N ?@024C, A:070;, GB> <=5 25@8B 8 2A;54AB285 MB>3> 15@5B <5=O A A>1>9. K 2K57605< 2 0 - 3> G8A;0 2 #AB[ L] - [ 0N] * 8 , 345 >:0=G820NBAO <>8 2;045=8O, ?>B><C, =5?@5<5==> =5 B5@OO 2@5<O; 25@>OB=>, 35=[ 5@0;] A>3;0A8BAO =0 <>8 ?@54;>65=8O, 8 5A;8 2A5 ?>945B B0: 65 E>@>H>, :0: B5?5@L, B> :><C 65 8E ?@82>48BL 2 8A?>;=5=85, :0: =5 <=5? B0:, =5 648B5 <5=O ?@5645 B@5E =545;L ?>A;5 ?@85740 . . >B5@?8B5, =5 B>@>?8B5 <5=O, 409B5 <=5 :>=G8BL =0G0B>5, 8 B>340 O 20H. CG0NAL 70>4=>, O C286C B5BCH:C 2 !818@8 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. 8G53> =5 <>3C A:070BL 20< >B=>A8B5;L=> <>53> 45;0, ?>B><C GB> A0< <=>3>3> =5 7=0N 8 2K6840N C4>1=>9 <8=CBK, GB>1K ?@54AB028BL <>9 >BG5B. >O ?@0240 =5 ?>2@548;0 <=5 - O MB>3> 8 >6840;» . < / i > >B 2A5, GB> >B=>A8BAO 4> 8H8 548=AB25==> 2 A;C651=>< >B=>H5=88. @85E0;8 8 070:528G * 9 , !028G * 1 0 , 10@. @N4=5@ * 1 1 - 2A5 <>@O[ :8] 8 87 :>B>@KE C65 ?>A;54=85 20A >13>=OB. !:07K20;8 <=5, GB> >= ?>B>;AB5;. > ?>1;03>40@8< >30 A52KH=53> 70 MB8 4>1@K5 8725AB8O > <C@5 8 ?@8<>@A:8E ?@8>1@5B5=8OE - A:06C >4=>: 2A5 ?@5:@0A=> ?> @0AA:070<. 20 D@530B0 4>H;8 1;03>?>;CG=>, 8 =0 >4=>< 87 =8E CBOB8= * 1 2 ?>?;K; : O?>=A:8< 15@530<, 345 B@0=78B>< >1JO28; =0< B@8 2K3>4K :0: 0<5@8:0=F0<. >@O:8 3>2>@OB, GB> =0H0 D;>B8;8O "8E>3> >:50=0 <>65B A>ABO70BLAO A <>@A:8<8 A8;0<8 2 3;02=. =3;>: $@0=. 8 GB> M:A?548F8O ?@>B82 (0=30O1 3 <>65B 1KBL C40G=0, GB>1 B0< >4=8< C40@>< 8AB@518BL AB@0H=K5 :>;8G5AB2>< 70?0AK B>20@>2 < 40;55 4> :>=F0 D@07K =5@071. > . >2>9 M:A?548F88 <C@A:>9 - ?@8:070=K A 1>;LH>9 < ?@>?CA:> ?@83>B>2;5=8O, :B> 1C45B 2> 3;025 - =5C65;8 ==8G[ :>2] * 1 4 , =5 B>B 3;02=K9, C2848<. >@O:8 ?@8 ?@85745 404CB
20< <=>3> ?>4@>1=>AB59] , :>B>@K5 4>:06CB 20< 2AN ;>6L, 2AN G5@=>BC @>B0 * 1 5 . 35=5@0;5, :>340 >= ?@8545B, =5 7=0NB. E0; 070:528G 2 7 [ - 3>] 87 O=0. A;8 >?@545;8B 35=[ 5@0;] 3 5 4=59 A >AB0=>2:0<8, B> 2A5- B0:8 640BL =04> 53> : 2 4 - <C 2 @:CBA:5. 5=[ 5@0;] , 4>?;K2 4> 8B8<0 * 1 6 , >BBC40 >B?@028; MAB0D5B0 : 35=[ 5@0;C] , A0<8 2>@>B8;8AL 8 1C45< 640BL [ 8:>;0O] [ 8:>;0528G0] ?> AN AB>@>=C 8@5=38 * 1 7 - 425 AB0=F88 1;865. >9B5AL 3>;>2><KB8O 70 ?>574:C < ?@>?CA:> =02AB@5GC. A5 2 AB@0E5 64CB 35=5@0[ ;0] . 0;8D0B0 :>=G8BAO, 0 [ 2] G5< 1C45B @072O7:0, =5 7=0N - C2848<. ! >;;5@>< * 1 8 :>=G8; - >= A0< ?@54;>68; 2 5 0 @C1. 70 420 A@>:0 8 70 ?5@2>5 ?>;C3>485, O A59G0A ?>A;0; 1 2 5 @C[ 1. ] ?@8 ?8AL<5 - 25AL<0 CGB82>< 2 >B=>H5=88 53>, => 345 C?><O=C; > =5>6840==>AB8 MB>3> >B2>40 >B =0G0;LAB20. 0715@5B5 ;8 2K <>N 3@0<>BC, A><=520NAL, 5A;8 MB> ?8AL<> 70AB0=5B 20A 2 <A:5 - A>>1I8B5 MB8 =>2>AB8. < / p > < p >
!5AB@0, :065BAO, 645B =5A:>;L:> 4=59 ?> ?@85745 35=5@[ 0;0] , 8 5A;8 8H0 2>@>B8BAO A =8< 8;8 2A:>@5 70 =8<, B> 4>645BAO 53>. 5 3;070< EC65 * 1 9 , =5 ?@>B82;NAL 8 =5 C?@0H820N 2 >B=>H5=88 >BJ5740. > ?>@0 ?5@540BL - < >4=> A;>2> =5@071. > . >@<8;8F0, <0<0 A2845B5;LAB2CNB ?>GB5=85, (0=L:0 B>65, ;N1O, 70102;ONB !5@56C, 0 B5?5@L < >4=> A;>2> =5@071. > !C;B0=0, 1K; 2 :><=[ 0B5] . 'C2AB2>< A5@4F0 O 2A5340 A 20<8, 4> A2840=8O, => =5 ?@5645 B@5E ;5B, 8, :0: 2A5340, >:0=G820O <>5 ?8AL<>, ?>@CG0N 20A 8 AK=0 20H53> ?>:@>28B5;LAB2C] >68N. < / p > < p >
0H 4@C3 8 >B5F ![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 4 - 2 4 >1.
>4;8==8: =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . ;04>2A:>9< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 1 7 A5=BO1@O - 45=L 25=G0=8O . !. >;:>=A:>9 8 . . >;G0=>20 2 1 8 5 0 3. < / p > < p >
* 2 0?>;LA:89 025; 20=>28G ( 1 7 9 7 - 1 8 6 0 ) , A 1 8 4 9 3. - 35=5@0;- <09>@, 1@8304=K9 :><0=48@ @:CBA:>3> 8 =8A59A:>3> :070GL8E ?>;:>2, 2 1 8 5 1 - 1 8 5 5 33. - =0:07=>9 0B0<0= 0109:0;LA:> 3> :070GL53> 2>9A:0, 70109:0;LA:89 2>5==K9 3C15@=0B>@. < / p > < p >
* 3 !B04;5@ =4@59 A8?>28G ( >:. 1 8 1 7 - ?>A;5 1 8 6 6 ) , 2K?CA:=8: >A:>2A:>3> C=825@A8B5 B0, 2 1 8 4 8 - 1 8 5 0 33. - G;5= !>25B0, C?@02;ONI89 >B45;5=85< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 5 0 3. =0 MBC 4>;6=>ABL =07=0G5= . . >;G0=>2, 2 1 8 5 0 - 1 8 5 7 33. - ?@54A540B5;L =8A59A:>3> 3C15@=A:>3> AC40. < / p > < p >
* 4 B>@0O @5G=0O M:A?548F8O - 2B>@>9 A?;02 ?> <C@C, :>B>@K9 1K; @0745;5= =0 B@8 >B@O40 ?>4 @C:>2>4AB2>< 35=5@0;- 3C15@=0B>@0. 1 - 9 >B@O4 2>73;028; . . C@02L52, >= 1K; A 65=>9 :0B5@8=>9 8:>;052=>9; 2 - 9 >B@O4 - ?>4 =0G0;LAB2>< :><0=48@0 1 5 - 3> ;8=59=>3> 10B0;L>=0 ?>4?>;:>2=8:0 . . 078<>20 8 3 - 9 - ?>4 =0G0;LAB2>< ?>;:>2=8:0 . !. >@A0:>20. ! MB8< A?;02>< ?@81K;8 4;O 70I8BK @80<C@A:>3> :@0O 2A53> 2 5 0 0 G5;>25: 2>9A:0. A>AB025 A?;020 =0E>48;0AL B0:65 =0CG=0O M:A?548F8O, A=0@O65==0O !818@A:8< >B45;>< 5>3@0D8G5A:>3> >1I5AB20.
< / p > < p >
* 5 !>DLO @83>@L52=0 >;:>=A:0O ?@85E0;0 2 @:CBA: 2 1 8 5 4 3. =025AB8BL 1@0B0. < / p > < p >
* 6 @:CBA:89 4528G89 8=AB8BCB 8<. 8:>;0O I . < / p > < p >
* 7 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 8 >A5;5=85 #ABL- 0O 8725AB=> 5I5 A X V H - X V I I I 22. :0: ?@8AB0=L =0 ;52>< 15@53C @. ;40=0, C 2?045=8O 2 =55 @. 08, :0: ?>GB>20O AB0=F8O =0 O=A:>< B@0:B5. < / p > < p >
* 9 070:528G 5B@ 0A8;L528G ( 1 8 1 4 - 1 8 8 7 ) , 2 1 8 4 8 - 1 8 5 0 33. - CG0AB=8: M:A?548F88 . . 525;LA:>3>, 2 1 8 5 1 - 1 8 5 5 33. - >D8F5@ 4;O >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5 >AB>G=>9 !818@8 . . C@02L525- <C@A:><, 2 1 8 5 6 - 1 8 6 5 33. - 2>5==K9 3C15@=0B>@ @8<>@A:>9 >1;0AB8 >AB>G=>9 !818@8, :>=B@- 04<8@0;. < / p > < p >
* 1 0 !028G 8:0=>@ 8:0=>@>28G ( ? - 1 8 6 0 ) , ;59B5=0=B 2 5 - 3> D;>BA:>3> M:8?060 =0 D@530B5 « 0;;040» . < / p > < p >
* 1 1 @N4=5@ ( @N45=5@) 8:>;09, 10@>=, ;59B5=0=B 20@459A:>3> M:8?060 =0 D@530B5 « 0;;040» . < / p > < p >
* 1 2 CBOB8= 2D8<89 0A8;L528G ( 1 8 0 3 - 1 8 8 3 ) , 3@0D, 04<8@0;, 48?;><0B; A>25@H8; :@C3>A25B=>5 ?;020=85 =0 D@530B5 « @59A5@» ?>4 :><0=4>20=85< . . 070@520. 1 8 4 2 3. - ?>A>; >AA88 2 5@A88. 1 8 4 3 3. @07@01>B0; ?@>5:B M:A?548F88 ?> 8AA;54>20=8N "8E>3> >:50=0, 2 :>B>@>< ?@54;030; 87CG8BL N3>- 70?04=>5 ?>15@56L5 E>BA:>3> <>@O A F5;LN ?5@5=>A0 E>BA:>3> ?>@B0, 8AA;54>20BL !0E0;8= 8 ?>?KB0BLAO 7025AB8 48?;><0B8G5A:85 >B=>H5=8O A /?>=859. "0:0O M:A?548F8O ?>4 =0G0;LAB2>< . . CBOB8=0 1K;0 >@30=87>20=0 ;8HL 2 1 8 5 2 3. - =0 D@530B5 « 0;;040» 2 A>?@>2>645=88 28=B>2>9 HEC=K « >AB>:» . 5A<>B@O =0 B@C4=>AB8, 2>7=8:H85 87- 70 =0G02H59AO @K<A:>9 2>9=K, . . CBOB8= AC<5; 4>18BLAO 2K3>4=>3> 4;O >AA88 !8<>4A:>3> B>@3>2>3> 4>3>2>@0 A /?>=859. D8F5@K « 0;;04K» >?8A0;8 2>AB>G=>5 ?>15@56L5 >@58. 1 8 5 8 3. CBOB8= 70:;NG8; A 8B05< "O=LF78=LA:89 4>3>2>@, 0=0;>38G=K9 93C=LA:><C. < / p > < p >
* 1 3 (0=E0O. < / p > < p >
* 1 4 =8G:>2 ;048<8@ 20=>28G ( 1 8 1 2 - 1 8 6 3 ) , 2K?CA:=8: 065A:>3> :>@?CA0, 35=5@0;- <09>@, A>AB>O; ?@8 . . C@02L525, 2 =0G0;5 1 8 5 6 3. 2@5<5==> C?@02;O; @:CBA:>9 3C15@=8 59. ! 1 8 5 7 3. 20@H02A:89 >15@- ?>;8F<59AB5@. < / p > < p >
* 1 5 @>B ( @>B5) -4C0@4 0A8;L528G ( ? - 1 8 5 9 ) , :0?8B0=- ;59B5=0=B; ?;020; A . . 525;LA:8< <8G<0=>< =0 « 09:0;5» . AA;54>20; ;8<0= <C@0, 2 8N;5 1 8 4 9 3. CG0AB2>20; 2 >B:@KB88 .6=>3> ?@>;820 <564C !0E0;8=>< 8 <0B5@8:>< ( ?@>E>40 525;LA:>3>) < / p > < p >
* 1 6 B5:AB5: 8B8=. @028;L=>: 8B8< - >4=0 87 :@C?=59H8E @5: >AB>G=>9 !818@8, ?@02K9 ?@8B>: 5=K. < / p > < p >
* 1 7 5:0 2 @:CBA:>9 3C15@=88, ?@02K9 ?@8B>: 5=K. < / p > < p >
* 1 8 >;;5@ 8:>;09 02;>28G ( 1 8 1 4 - 1 8 6 8 ) , <09>@, :><0=48@ @:CBA:>3> :>==>3> :070GL53> ?>;:0. !CBL 2708<>>B=>H5=89 2KOA=8BL =5 C40;>AL.
< / p > < p >
* 1 9 ?8AL<5 . . CI8=C >B 2 8 8N=O 1 8 5 4 3. !. . >;:>=A:89 A>>1I0; > A2>59 A5AB@5: « 5B A;>2, GB>1K 4>AB0B>G=> 2>71;03>40@8BL >30 8 55 70 MB> =5>F5=5==>5 4;O <5=O ?>65@B2>20=85 8 ?> B@C4=>AB8 ?CB8, 8 ?> @07;C:5 A 55 A5<59AB2><. 54L 59 6 8 ;5B >B @>4C - 8 >=0 ?>;CA;5?0O» ( 5:01@8ABK. 5B>?8A8 8B5@0BC@=>3> <C75O. =. 3 . !. 9 2 ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 1 3 . . . 8 . !. >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 8 A5=B[ O1@O] 1 8 5 4 < / h 5 >
< p > >8 4>@>385 4@C7LO, O 20< ?8A0; 2G5@0 8 >B?@028; ?8AL<>, A;54CO 20H8< C:070=8O<, 2 <A: * 1 . > B> ?8AL<> 2K ?>;CG8B5 ?>765 AB@>:, :>B>@K5 O ?8HC A59G0A. # <5=O ?>O28;0AL A;CG09=0O 2>7<>6=>ABL =0?8A0BL 5I5 >4=> ?8AL<>, O MB>3> =5 <>3 ?@542845BL.
< / p > < p >
-B8 AB@>:8 ?>?04CB : 20< G5@57 42CE <>@O:>2 MA:04@8;L8 CBOB8=0, ?5@2>3> - 10@>=0 @N4=5@0, AK=0 :@0A028FK @N4=5@ * 2 < ?@>?CA:> 4;5@15@3, ?><>I=8:0 25;8:>3> :=O7O >=AB0=B8=0 * 3 , 8 2B>@>3> - 3>A?>48=0 !028G0. =8 =0< >15I0;8 2AB@5B8BLAO A 20<8 2 ;N1>< A;CG05, 4=5< 8;8 =>GLN, 2 4>@>35 8;8 2 3>@>45. "0:8< >1@07><, 2K C7=05B5 A25685 =>2>AB8 > 20H5< @515=:5 8 > =0A. / >G5=L @04, GB> ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?5@540BL 20< 5I5 >4=> ?8AL<> G5@57 MB8E 42CE 3>A?>4, => O E>GC B0:65, GB>1K >=8 20< ?>2540;8 8=B5@5A=K5 8725AB8O > =0H5< :@05, > ?>;8B8G5A:>9 8 2>5==>9 >1AB0=>2:5 2 =0H8E ?>A5;5=8OE ( :>;>=8OE) "8E>3> >:50=0, > "0B0@A:>< ?@>;825, > /?>=88, > 2>7<>6=>AB8 ?>AO3=CBL =0 (0=E09, B5< A0<K< =0 0=3;89A:85 D01@8:8. < / p > < p >
=5 1K >G5=L E>B5;>AL, GB>1K 2K >B =8E C7=0;8 2A5 ?>4@>1=>AB8, 254L 8<5==> 2K AB>;L:> A45;0;8, GB>1K 4>18BLAO MB>3>. "0:65 O E>GC, GB>1K 2K C1548;8AL 5I5 1>;LH5 2> ;68 8 :>20@AB25 3>A?>48=0 @>B0. / =5 @0AA:07K20; > =5< MB8< 3>A?>40< - >=8 53> A0<8 7=0NB. =5 60;L, GB> MB8 3>A?>40 =5 A<>3;8 2AB@5B8BLAO A O4L:>9 * 4 , :>B>@K9 B5A=> A2O70= A @>B><, 8 B>;L:> ?>MB><C >= ?>?0; 2 4>< : "@C15F:><C * 5 . < / p > < p >
K 20< >B?@028;8 ?8AL<> 8H5;O >B 1 6 023CAB0 ?>A;5 53> 2AB@5G8 A 35=5 @0;><. !?0A81> >A?>4C, 2A5 E>@>H>, 8H5;L >G5=L 4>2>;5=. = ?>;0305B, GB> ?@8545B B>;L:> G5@57 B@8 =545;8 ?>A;5 ?@81KB8O 35=5@0;0. > 2 4>@>35 <=5 A:070;8, GB> A;KH0;8, GB> CAA5 * 6 1C4CB ?>@CG5=K 45;0 ?>A5;5=F52. -B> 2?>;=5 2>7<>6=> 87- 70 8=B@83 8 ?> =0AB>OI8< >1AB>OB5;LAB20<, => O =5 @0AAB@>5= B0:8< ?>2>@>B>< A>1KB89, ?>B><C GB> 8H5;L B5?5@L A<>65B A>?@>2>640BL <>N A5AB@C 4> #@0;0, >=0 C57605B G5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 ?@85740 35=5@0;0, ?@81K20NI53> 2 5 8;8 2 8 G8A;0 MB>3> <5AOF0. / 20< =0?><8=0N, E>BO O ?8A0; >1 MB>< 2G5@0, GB> >@70BB8 4>;65= C5E0BL A53>4=O CB@>< A 0:H8F:8<. # ?>A;54=53> 65 A >BJ574>< 1K;> <=>3> ?@>1;5<, ?> 1>;LH59 G0AB8 25AL<0 =5>1>A=>20==KE. C:5;L < ?@>?CA:> . / =5 7=0N, :0: 84CB 45;0 A> 2A5<8 MB8<8 C4@CG0NI8<8 8 =8:G5<=K<8 ?@81;865==K<8 35=5@0;0, :>B>@K9, =5A<>B@O =0 A2>N AB>9:>ABL 4CE0 8 AB@>3>ABL 2 @01>B5, =5 <>65B A> 2A5< A?@028BLAO. :070;>AL =52>7<>6=K< >B?@028BL 2A5, GB> 2K ?@>A8;8 2 B0@0=B0A5, :C40 273@><>748;AO >@70BB8, A845;, A;>2=> 2>@>159 =0 A205, B0:8< >1@07><, O @5H8; =5 >B?@02;OBL 20< ?>4A25G=8:, :>B>@K9 >15I0; 2KA;0BL 2 O=20@5. 5 A5@48B5AL =0 <5=O 70 B>, GB> @5H8; =0@CH8BL 20H8 C:070=8O 8 459AB2>20BL =5 A>2A5< 2 20H8E 8=B5@5A0E, => MB> 1K;> =5>1E>48<>. < / p > < p >
/ 1C4C 45@60BL 20A 2 :C@A5 45; 0:H8F:>3>, O C65 =0?8A0; 02;C 20=[ >28GC] * 7 , GB>1K ?@>A8BL A?@0254;82>AB8 8 70I8BK A 53> AB>@>=K. / C7=0N, :0:>2 @57C;LB0B 20H53> ?8AL<0 [ 8:>;0N] [ 8:>;0528GC] , 8 5A;8 45;0 0:H8F:>3> =0;04OBAO, B> A>>1I8B5 20H8 C:070=8O ?> ?>2>4C 53> >BJ5740.
< / p > < p >
K A B@C4>< @0715@5B5 <>5 ?8AL<>, :0: 8 4;8==>5 ?8AL<> 20H59 <0B5@8, 3>2>@N 0<8=L <>59 M?8AB>;5. CABL >A?>4L 20A E@0=8B, ?CABL >A?>4L E@0=8B 20H53> @515=:0 8 =0A 745AL. / >B?@028; >@70BB8 : !B04;5@C, =045NAL, GB> B0< * 8 A 53> >BJ574>< 1C45B <5=LH5 ?@>1;5<, G5< C <5=O 745AL. 0H 4@C3 8 >B5F. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 6 - 2 6 >1.
>4;8==8: =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . ;04>2A:>9< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >;G0=>2K ?> ?CB8 2 >A:2C >AB0=02;820;8AL 2 <A:5. < / p > < p >
* 2 @N4=5@ ( @N45=5@) <0;8O 0:A8<8;80=>2=0 ( C@>64. D>= 5@E5=D5;L4, 1 8 0 8 - 1 8 8 7 ) , 10@>=5AA0, 65=0 @CAA:>3> 48?;><0B0 10@>=0 ;5:A0=4@0 !5@35528G0 @N45=5@0. > A2845B5;LAB2C A>2@5<5==8:>2, 10@>=5AA0 1K;0 >40@5=0 @54:>AB=>9, C=8:0;L=>9 :@0A>B>9, 5N 2>AE8I0;8AL . 59=5, . !. CH:8=, 8<?5@0B>@ 8:>;09 I . >A;5 A<5@B8 @N45=5@0 <0;8O 0:A8<8;80=>2=0 AB0;0 65=>9 D8=;O=4A:>3> 3C15@=0B>@0 8 G;5=0 >AC40@AB25==>3> A>25B0 3@0D0 . . 4;5@15@30. < / p > < p >
* 3 >=AB0=B8= 8:>;0528G ( 1 8 2 7 - 1 8 9 2 ) , 25;8:89 :=O7L, 35=5@0;- 04<8@0;, 2B>@>9 AK= 8<?5@0B>@0 8:>;0O I . 1 8 5 3 3. 2ABC?8; 2 C?@02;5=85 <>@A:8< <8=8AB5@AB2><. ! 1 8 5 5 3. - 04<8@0;, C?@02;ONI89 D;>B>< 8 <>@A:8< 254><AB2>< =0 ?@020E <8=8AB@0. < / p > < p >
* 4 "0: 2 ?8AL<0E . !. 8 . . >;G0=>2K< >;:>=A:89 =07K205B . . >468>, ?>A:>;L:C 1@0BLO >468> 1K;8 42>N@>4=K<8 1@0BLO<8 . . >;:>=A:>9 ( A<. : 58740==K5 ?8AL<0 . . >;:>=A:>9. !. 8 2 , 9 0 ) . 0: . . >468> 1K; A2O70= A @>B><, CAB0=>28BL =5 C40;>AL. < / p > < p >
* 5 . . >468> 8 53> 65=0 . . >468> 1K;8 2 4@C65A:8E >B=>H5=8OE A "@C15F:8<8. < / p > < p >
* 6 CAA5 8:>;09 8;L35;L<>28G ( 0A8;L528G, 1 8 2 6 - 1 8 6 6 ) , 2K?CA:=8: 065A:>3> :>@?CA0, A 1 8 5 3 3. <09>@, ?>4?>;:>2=8:, >D8F5@ 4;O >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 . . C@02L525- <C@A:><, 2 1 8 5 6 3. - ?>;:>2=8:, 2 1 8 5 7 3. - =0G0;L=8: HB010 2>9A: >AB>G=>9 !818@8, 2 45:01@5 1 8 5 8 3. - 35=5@0;- <09>@, 2>5==K9 3C15@=0B>@ <C@A:>9 >1;0AB8. < / p > < p >
* 7 . . 0?>;LA:><C. < / p > < p >
* 8 @0A=>O@A:5. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 1 4 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 0 A5=BO1@O 1 8 5 4 < / h 5 >
< p > !;54CO C:070=8O<, :>B>@K5 2K <=5 40;8, O 20< ?8HC 2 /;CB>@>2A: * 1 , E>BO ?@54?>;030N, GB> <>5 ?8AL<> 20A B0< =5 70AB0=5B, => O @C:>2>4AB2CNAL 20H8<8 C:070=8O<8. K ?>;CG8;8 20H5 4>1@>5 ?8AL<> < ?@>?CA:> , 8 > 20A =0< @0AA:070; 0738;L4552, A :>B>@K< 2AB@5B8;8AL < i > 2 4>@>35 2 42CE AB0=F8OE >B 0=A:0< / i > * 2 . ;03>40@8< >A?>40 70 8A:;NG8B5;L=> E>@>H85 =>2>AB8 >B 20A. >8 4>@>385 4@C7LO, O 20< AB>;L:> ?8A0;, GB> C65 4>;65= 1K 871028BL 20A >B A:C:8 G8B0BL <>8 ?8AL<0, => :>340 O 20< ?8HC, <=5 :065BAO, GB> 2K ?5@54> <=>9 - 70 MB> <5=O ?@>AB8B5. >@70BB8 =0:>=5F C5E0;, O 53> 7045@60; 4> 1 8 [ - 3>] , 2A5 ?@54?>;030O >B?@028BL A =8< 0:H8F:>3>, : =5AG0ABLN ?>A;54=53>, 53> 45;0 CA;>6=8;8AL. 8 [ 8:>;09] [ 8:>;0528G] , =8 [ 025;] [ 20=>28G] =5 ?@85760;8, B0: GB> O >B?@028; >4=>3> >@70BB8, :>B>@K9 1K; ?5@54> <=>9 A;>2=> ?@83>2>@5==K9 : A<5@B8 8 E>B5; C65 5E0BL =0 A2>8 A@54AB20. / C25@5=, GB> 0:H8F:89 =5 A<>65B : =5<C ?@8A>548=8BLAO, 8 B5< ;CGH5, 5A;8 0:H8F:89 <>3 1K 1KBL 20< ?>;575=, >@70BB8 65 - 3@C7 2 4>@>35. >@70BB8, =5A<>B@O =0 ?0;OI55 A>;=F5 >A5==53> 4=O, >45;AO :0: 78<>9 - 1@N:8, :C@B:0, ?0;LB> =0 <5EC - 8 273@><>748;AO =0 B0@0=B0A, 345 A845; :0: 2>@>159 =0 A205, 8 @O4>< 8=>G:0 * 3 , =5;5?0O, :0: =8:>340.
< / p > < p >
'5< 70:>=G0BAO =5?@8OB=>AB8 C 0:H8F:>3>, O 4065 8 =5 7=0N, 5A;8 745AL =5B 4>;6=>AB=>3> ?@5ABC?;5=8O, > G5< O =045NAL 8 4C<0N, MB> 2A5 87- 70 =5>?KB=>AB8 8 =57=0=8O 45;0. / =0?8A0; 0?>;LA:><C, ?>A<>B@8<, A<>65B ;8 >= ?><>GL 5<C, :28B0=F8O 0?>;LA:>3> =5 A>2?0405B A B5<, GB> =0< 3>2>@8; 0:H8F:89 [ 40;55 ?>- @CAA:8] , 8 E>BO 1>;LH0O G0ABL ?@54<5B>2 2KH5 >1@07F>2^ => >AB0;L=K5 =865, 8 2 MB>< 157 <0;>3> 2 0 0 0 0@[ H8=] AC:=0, 0 B> F5==K9 ?@54<5B. #2848<, GB> @5H8B 35=5@0;, 0 745AL, :@><5 (5;0H=8:>20 * 4 8 010@[ 8=A:>3>] * 5 , 2A5 ?@>B82 =53>. [ 0;55 ?>- D@0=F. ]
< / p > < p >
A;8 35=5@0; 1C45B 459AB2>20BL, :0: ?@5645 >15I0;, 5A;8 >= C2>;8B 0:H8F:>3>, B> O 53> >B?@02;N 2<5AB5 A A5AB@>9, 5A;8 >= 1C45B 745AL : 55 >BJ574C, >= 1C45B 59 ?>;575= 2 4>@>35. 'B> :0A05BAO 20H8E ?;0=>2 =0AG5B 0:H8F:>3>, MB> 20H8 45;0, 2>7<>6=>, >= 1C45B ?>;575= 8 20<, => =C6=> 53> :>=B@>;8@>20BL 8 ?@8A<0B@820BL 70 =8<.
< / p > < p >
> A53>4=OH=53> 4=O =8G53> E>@>H53> > ?@85745 35=5@0;0 =5 A;KH=>. G5@0 ?;5<O==8: <>59 B5B8 * 6 ?>;CG8; ?8AL<> >B [ 0B5@8=K] [ 8:>;052=K] * 7 87 8@5=A:0, >=0 25@=C;0 8HC 87 8B8<0, 645B =>2>9 >AB0=>2:8 . . , 1 6 - 2 5 [ - 3>] >=, 2>7<>6=>, 1C45B 745AL. 58725AB=>, C2848< ;8 <K 8H5;O 2<5AB5 A =8<, O E>B5; 1K MB>3> 4;O A2>59 65=K 8 A5AB@K, :>B>@0O =5 <>65B 1>;55 7045@6820BLAO, GB> :0A05BAO <5=O, B> O ;8HL E>GC, 2K MB> 7=05B5, GB>1K :0@L5@0 8H8 C40;0AL. >4 =0H59 :@KH59 2A5 E>@>H>, !5@560 @0AB5B, 25A5;, ?@8OB5=, >?@OB5= 8, :>=5G=> 65, 1;03>40@O 20H59 <0B5@8 2?>;=5 74>@>2 8 ?>;>= A8;, :>B>@K5 >=0 405B 5<C. !5AB@0 ;N18B 8 20A, 8 =0A 8 >G5=L E>G5B C7=0BL 8H5;O, 45;0840 4>1@0 8 : 20<, 8 : =0<, >G5=L C<=0 2 A2>8E AC645=8OE 8 2>7@065=8OE. /, 2 >6840=88 65AB>:8E 8A?KB0=89 ?@54AB>OI59 @07;C:8 =02A5340 A A5AB@>9, G53> O =5 <>3C 871560BL, =5 A<5N 55 1>;LH5 7045@6820BL. >A?><8=0=8O > 42CE <5AOF0E, :>B>@K5 >=0 <=5 ?>A2OB8;0, =0?>;=8;8 <>5 A5@4F5 GC2AB2>< 1573@0=8G=>9 1;03>40@=>AB8 : =59 - 4> <>53> ?>A;54=53> 274>E0. / <>;NAL 70 =55, 70 65=C, 70 20A, 70 !5@56C 8 8H5;O. CABL E@0=8B 20A >A?>4L.
< / p > < p >
>2>AB8 > 2>9=5 8 ?>;8B8:5 =5CB5H8B5;L=K, 2>9=0 8 ?>;8B8:0 ?@>E>4OB 65AB>:85 8A?KB0=8O, => >AC40@L 8 =0@>4 =0E>4OBAO =0 2KA>:>< ?>;>65=88. CABL >A?>4L 8< ?><>65B, :>=5F - 45;C 25=5F. >8 <>;8B2K 70 3> 5;8G5AB2> 8 70 @>48=C ?>;=K B5?;KE GC2AB2, :>@<8;8F0, 0H0, (>=O 8 25AL 4>< H;NB 20< 4@C65A:85 ?@825BK. / GC2AB2CN A51O E>@>H> < ?@>?CA:> A 1;03>A;>25=8O >A?>40.
< / p > < p >
[ @8?8A:0 . . >;:>=A:>9: ]
< / p > < p >
5;L30, 0=35; <>9, O B515 =0?8A0;0 A53>4=O CB@>< 2 >AB@><C, C25@5=0, GB> MB> ?8AL<> =5 70AB0=5B 20A 2 /;CB>@>2A:5. / 15A:>=5G=> 20A 1;03>A;>2;ON. '8G8: * 8 20A >1=8<05B. 0<0 20H0, >1=8<0N 20A :@5?:>.
< / p > < p >
[ 0 >1>@>B5 ?@8?8A:0 . . CI8=0 :0@0=40H><: ]
< / p > < p >
-B> ?8AL<> ?>;CG8;8 2 /;CB>@>2A:5 6 - 3> >:BO1@O. >A;5702B@0 >B405BAO =0 ?>GBC ?> 04@5AC, A>>1I5==><C !. @83>@L528G5<. 0=B8;LO >B?@02;5=0
2 @0A=>O@A:. 064C ?>;CG8BL 8725AB85 > 1;03>?>;CG=>< ?@81KB88 20H5< =0 <5AB>. %@0=8 20A >3. A5 <K 20A 4@C65A:8 >1=8<05<.
< / p > < p >
[ 20=] [ CI8=] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 7 - 2 7 >1.
>4;8==8: =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . ;04>2A:>9< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >;G0=>2K 5E0;8 2 >A:2C. < / p > < p >
* 2 >@>4 ( A 1 7 8 2 3. ) 2 >AA88, 2 =0AB>OI55 2@5<O - 04<8=8AB@0B82=K9 F5=B@ 0=A:>3> @09>=0 @0A=>O@A:>3> :@0O. < / p > < p >
* 3 >7<>6=>, 65=0 >@70BB8. < / p > < p >
* 4 (5;0H=8:>2 >=AB0=B8= 8:>;0528G ( 1 8 2 0 - 1 8 8 8 ) , 2K?CA:=8: (:>;K 0@<59A:8E ?>4?@0?>@I8:>2 8 :020;5@89A:8E N=:5@>2, 2 1 8 5 1 3. 87 320@488 :0?8B0=>2 ?5@52545= 456C@=K< HB01- >D8F5@>< 2 56C@AB2> 2>9A: >AB>G=>9 !818@8, ?>4?>;:>2=8:, A 1 8 5 6 3. 1@8304=K9 :><0=48@ @:CBA:>3> 8 =8A59A:>3> :>==KE :070GL8E ?>;:>2, 2 1 8 5 9 3. - 35=5@0;- <09>@, 2 1 8 6 4 - 1 8 8 0 33. - 2>5==K9 3C15@=0B>@ 3. @:CBA:0 8 8@:CBA:89 3@0640=A:89 3C15@=0B>@. < / p > < p >
* 5 01>@8=A:89 E8;;5A 20=>28G ( 1 8 2 0 - 1 8 9 5 ) , >D8F5@ 5=5@0;L=>3> HB010, 2 1 8 4 8 - 1 8 5 6 33. A;C68; 2 >AB>G=>9 !818@8, =0G0;L=8: HB010, ?>;:>2=8:. < / p > < p >
* 6 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 7 C@02L520 :0B5@8=0 8:>;052=0 ( C@>64. 45 8H<>=, ? - 1 8 9 7 ) , A 1 8 4 7 3. 65=0 . . C@02L520- <C@A:>3>. < / p > < p >
* 8 "0: >;:>=A:85 =07K20;8 2=C:0. < / i > < / p >
< b r >
< p > < b > 1 5 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 4 A5=B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 5 < / h 5 >
< p > G5@0AL =5>6840==> ?@85E0; : =0< 8H0. >2>@N « =5>6840==>» , ?> B><C GB>, :0: 20< 8725AB=> 87 ?>A;0==KE : 20< 53> ?8A5<, <K 53> 640;8 =5 ?@5645 :0: B@8 =545;8 ?>A;5 ?@85740 35=5@0;0. 0H >1I89 4@C3 8H0 74>@>2, ?>B>;AB5;, ?>A<C3;5; 8 2 >A>15==>AB8 @0728;AO 2 ?;5G0E. 1 @04>AB8 =0H59 53> 2840BL 2 A5<59=>< =0H5< :@C3C =5G53> <=5 3>2>@8BL - 2K MB> ?>9<5B5, 70>G=> 45;8BL MBC @04>ABL 87 =0H8E 8 53> ?8A5<. !5AB@0 ?>;N18;0 53>, 8 >= =0 =55 A45;0; B> 65 2?5G0B;5=85, :0:>5 ?@8 ?5@2>< A2840=88 5;O. ;03>40@5= A5AB@5 70 @04CH=>5 55 GC2AB2> : <>8< 45BO< 5I5 1>;55, :0: 70 B>, GB> <5=O ?>A2OI05B < ?@>?CA:> . 8H0 B515 @0AA:065B 5A;8 =5 A MB>9, B> A 1C4CI59 ?>GB>9 2A5, GB> 20A >1 =5<, ?@> =53> 70=8<05B. ;03>40@N >30, GB> >= 2>@>B8;AO, 1;03>40@N >30, GB> 35=5@0; 8< 4>2>;5= 8 A:070; 5<C ?@8 >B?@02;5=88 53>: « !:068B5 ![ 5@35N] @83>@L528GC] , GB> O 0<8 4>2>;5=, >G5=L 4>2>;5=, 8 =5 1K;> =8 >4=>3> A;CG0O <=5 53> 70 GB>- ;81> ?>6C@8BL» . "5?5@L E>@>H>, ;8HL 1K >?OBL =5 ?>2@548;8 7;K5 8 70284;82K5 ;N48, 0 GB>1 >15@5GL A51O >B MB>3>, =04> 25AB8 A51O C<=>, >AB>@>6=> 8 G0AB> A25BA:8<8 15745;L=8GLO<8 =5 2@548BL A515. C4C AB0@0BLAO >E@0=8BL 8HC A>25B0<8, 4>;3>2@5<5==>9 <>59 >?KB=>ABLN A25B>< ;N459. < / p > < p >
0<0, '8G8:, :>@<8;8F0 8 O 74>@>2K, AK=>: 20H 45=L >B> 4=O AB0=>28BAO <8;55 8 B5?5@L 101C 7=05B 1>;55 2A5E, 40 8 =5 <C4@5=>: :0: =5 A?8B, B> =5 A?CA:05B 53> A 3;07. < / p > < p >
025; 20=>28G 0?>;LA:89 ?@85E0; AN40 2G5@0AL; =>=G5 O 53> 2845;, 8 >= 2 >B25B =0 <>5 ?8AL<> > >:H5F:>< A:070;: « 15I0N 20<, GB> =0 4@C3>9 45=L 4>:;040 <>53> [ 8:>;0N] [ 8:>;0528GC] >:H5F:89 1C45B >B?CI5=» . 09 >3, GB>1 MB> A1K;>AL 8 >4=>3> <=5=8O A =0<8, GB> ?@>AB> ?@>B82 =53> ?CABK5 ?@848@:8. 02;C 20=>28GC ?5@540; B2>8 ?>@CG5=8O, <8B@89, 8 8728=5=8O, GB> BK : =5<C =5 ?8A0;; >= =5 AC<=5205BAO 2 B2>59 4@C615. 02B@0 64CB 35=5@0;0, 8=B@83 ?>;=K9 :>@>1 =03>B>28;8; 40 >E@0=8B 53> >3 >B 2A?KH5:, 0 =5 <8=>20BL AB>;:=>25=89. 'B> 4>AB>25@=> <=5 1C45B 8725AB=>, A>>1IC. 5=5@0; A0< >B?@028; 8HC, GB>1K C3>48BL A5AB@5, >B 8H8 =5 < ?@>?CA:> 8A:0B5;LAB20. < / p > < p >
>@CG0N 20A 1;03>A;>25=8N 8 ?>:@>28B5;LAB2C >30. < / p > < p >
![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 8 < / h 4 >
< b r >
< p > < b > 1 6 . . . 8 . !. >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 7 A5=B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 6 < / h 5 >
< p > G5@0AL ?@8H;0 402=> >68405<0O ?>GB0, >?>74[ 02H0O] ?>GB8 G5BK@L<O 4=O<8, 8 ?@8257;0 =0< ?8AL<0 20H8: >4=> 87 @0A=>O@A:0, 4@C3>5 87 G8=A:0 8 B@5BL5 87 AB0=F88 58 * 1 . '8B0;8 20H8 ?8AL<0 2 A5<59=>< =0H5< :@C35 A GC2AB2>< 3>@OG59 ;N128 : 20< 8 A B5?;K<8 <>;8B20<8 : >3C > 20A 8 > !5@565, :>B>@K9 :0: 1K 2A;CH820;AO 2 =0H @073>2>@. '8G8: 74>@>2, <8;, :@5?:>3> A;>65=8O, 25A5;, 701025= 8 B5?5@L 8<55B =>2>3> 10;>2=8:0 - 4O4N A2>53>, O 3>2>@N « =>2>3>» , ?>B><C GB> <K 2A5 MB> 45;05< - 65=0 2> 3;025, A5AB@0 8 A d e l a i d e B>65, 8 O B>65, 8 8H0 B>65, 0 2A;54 70 =0<8 8 :>@<8;8F0, 8 0H0, 8 24>BLO, 8 (>=L:0, 8 0=O. 0;>2AB2> MB> =5 2 154C 20H5[ <C] AK=:C ?@8 B5?5@5H=5< 53> <;045=G5AB25, 40 5I5 8<55B 3>48:0 420 =0 MB>, 5A;8 >3 ?>72>;8B; B>340 C65 =04> 1C45B 8=0G5 459AB2>20BL - =5 AB@>3>, => @0AAC48B5;L=>, 8 B>340 O 1C4C 20H ?@54AB028B5;L, 5A;8 >3 =5 ?@8=5A5B AN40 : B><C 2@5<5=8 [ 20A] 8;8 =0A : 20<. / 3>2>@N, AB@>3>ABL =5 : !5@565, => : A0<8< A515, ?>B><[ C] GB> BK, <>O 5;;8, 8 1@0B B2>9 ?@8<5@><, GB> 157 AB@>3>AB8 A 45BL<8 >1@0I5=8O, 0 A @0AAC48B5;L=K< >1@07>< 4;O MB>3> ?@8 2>A?8B[ 0=88] <>6=> 4>AB8GL 4> >1@07F>2KE 45B59, :0: 2K >10, <>8 4>@>385, @>4=K5 45B:8. >B C65 B@8 4=O :0: 8H0 A =0<8, 8 :0: C =53> I5:8 @0A?CE;8, B> 157>B;CG=> 2A<0B@820NAL, 2A;CH820NAL, 8 2@5<O ?@>E>48B 1KAB@>, <=>3> @0AA:07K205B 70=8<0B5;L=>, 0 GC2AB20 A5<59=K5, >1I5AB25==K5, A;C651=K5 3>@OG8 8 273;O4 - 25@=K9, A25B;K9. = AG0AB;82 2 A5<59AB25, 409 >3 5<C AG0ABLO 2 ?>?@8I5 A;C651=><, B5?5@L AB0; =0 E>@>H59 AB575, ?@87=0= 45;L=K<, 02>AL =5 87<5=8BAO MB> C15645=85. / 4>@>6C 1;03>A:;>==K< @0A?>;>65=85<< / p > < p >
. . : <>5<C AK=:C, <>;N >30, GB>1 8H0 1K; 2A5340 4>AB>9=K9 >=>3>, 02>AL 4;O =53> =0AB0; ?5@5;>< AG0AB;82K9, ;8HL 1K >?OBL MB> =5 87<5=8;>AL ?@>8A:0<8 7028AB;82KE ;N459, 8 1C4C =0AB0820BL, GB>1 8H0 45@60;AO [ 8E08;0] ![ 5<5=>28G0] * 2 , BCB =5 1C45B 7028AB8. < / p > < p >
A5 <K 74>@>2K, 35=5@0; ?@85E0; 2G5@0 =>GLN 8 =>=G5 1K; 2 ?>;45=L A [ 0B5@8=>9] [ 8:>;052=>9] C A5AB@K <>59, CGB82>ABL 70<5G0B5;L=0O, 65=K =5 1K;> 4><0, :0B0;0AL A '8G8:><, O O28;AO : A5AB@5 2 8AE>45 70A540=8O 8 ?@8=OB 1K; @04CH=>. < / p > < p >
>2>AB8 - ?@>872>4AB2> 525;LA:>3> * 3 2 :>=B@- 04<8@0;K, >70:528G0 2 :0?8B0=K 1 - 3> @0=30 8 >@A0:>20 2 ?>;:[ >2=8:8] , >1 MB>< ?>A;54=5< 5ABL ?@8:07, > ?5@2KE ?8H5B [ 8E08;] ![ 5<5=>28G] , :>B>@K9 1K; ?@8=OB A 2>AB>@3>< F0@5< 8 =0A;54=8:>< 8 >=AB0=B[ 8=><] 8:>;0528G5< * 4 . 5=5@0[ ;C] 40=> ?>72>;5=85 ?@85E0BL 2 5B5@1C@3, => >= =5 7=05B, 2>A?>;L7C5BAO ;8 MB8< 4>72>;5=85<, 8 5A;8 ?>545B, B> ?5@2K< 78<=8< ?CB5<. 45AL 0?>;LA:89, 59E<0= * 5 , 64CB 8E09;>2A:>3> * 6 , 518=45@0 - 4> A8E ?>@ =5B =8 ?> G5<C, =8 2 >B=>A8[ 5;L=>AB8] 45;, =8 ;8F @072O7:8. "><C =5A:>;L:> G0A>2 ?@85E0; 5:;5<8H52 * 7 , >AB0=>28[ ;AO] C =0A 8 A2845B5;LAB2C5B 20< A2>5 ?>GB5=85. < / p > < p >
BJ574 A5AB@K >B:;04K205BAO 4> ?5@2>3> 78<=53> ?CB8, => 2A5 5I5 =5 @5H5=> ?>;>68B5;L=>. 5;0; 1K, GB>1 35=5@0; 1K; 1K 78<>N 2 8B5@5, 25@>OB=>, >= ?@8;>68B AB0@0=85, GB>1 BK, <8B@89, ?>;CG8; 4>72>;5=85 5E0BL 70 3@0=8FC. @8 ?5@2>9 2AB@5G5 =5 1K;> > B515 @5G8 A> <=>9, =>, =045NAL, < ?@>?CA:> 8;8 G5@57 A5AB@C C7=0BL 2A5 B>, GB> <>65B B51O 8=B5@5A>20BL. < / p > < p >
>=G5 =5 ?8HC > 45;0E =0H8E A 5?=[ 8=K<] . 04> >14C<0BL, 40 8 BK =5 ;N18HL, GB>1 B515 A>>1I0;8 A2>9 273;O4, >4=> =0?8HC, B> 4C<0N 8 B51O ?@>HC ?@8=OBL 2 A>>1@065=85, GB> A:06C; 28BL G0ABLN MB> 45;> <>5 ?> =0G0;C, 0 8H8=> - ?>A;54AB2[ 85] , 8 3@CAB=> <=5, GB> >=> =5 :>=G5=>. 0;55 =5 ?8HC, 1>NAL >?>740BL, A5; 1K;> @0=> ?8A0BL - 15A?@5AB0==> >B@K20NB, 65=0 ?8H5B - >=0 2AO 2 '8G8:5. >@CG0N 20A 1;03>A;>25=8N >6L5<C. < / p > < p >
0H 4@C3 ![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p > < p >
8H0 =5 ?8H5B, ?> >1K:=>25=8N >AB028; 4> < ?@>?CA:> , 0 B5?5@L C =53> 3>AB8. 564C ?@>G8<, /:CH:8=- >B5F8 ?>@CG8; <=5 ?5@540BL 20< 2A5< 53> ?@825BAB2[ 8O] , 8:>;O * 9 B>65. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 2 9 < / h 4 > < i >
< b r >
< / p > < p > * 1 !B0=F8O >A:>2A:>3> B@0:B0.
< / p > < p > * 2 >@A0:>2 ( 0@A0:>2) 8E08; !5<5=>28G ( 1 8 2 6 - 1 8 7 1 ) , 2K?CA:=8: (:>;K 0@<59A:8E ?>4 ?@0?>@I8:>2 8 :020;5@89A:8E N=:5@>2, 2 1 8 4 8 3. =07=0G5= 4;O >A>1KE ?>@CG5=89 : 35=5@0;- 3C15@=0B>@C >AB>G=>9 !818@8, <09>@, 2 1 8 5 2 3. ?>4?>;:>2=8:, =0G0;L=8: :070GL53> >B 45;5=8O 8 G;5= !>25B0 #!0, 2 1 8 5 4 3. ?>;:>2=8:, 2 1 8 5 5 - 1 8 6 0 33. - 2>5==K9 3C15@=0B>@ 0109:0;LA:>9 >1;0AB8, A 1 8 5 6 3. 35=5@0;- <09>@, A 1 8 6 1 3. - 35=5@0;- 3C15@=0B>@ >AB>G=>9 !818@8. < / p > < p >
* 3 525;LA:>9 5==0489 20=>28G ( 1 8 1 3 - 1 8 7 6 ) , <>@5?;020B5;L, 8AA;54>20B5;L 0;L=53> >AB>:0, 04<8@0; A 1 8 7 4 3. :>=G8; >@A:>9 :045BA:89 :>@?CA 8 KAH85 >D8F5@A:85 :;0AAK ?@8 >@A:>< :045BA:>< :>@?CA5. 1 8 4 8 - 1 8 4 9 33. 2 G8=5 :0?8B0=- ;59B5=0=B0 :><0=4>20; B@0=A?>@B>< « 09:0;» , ?@>H5; 87 @>=HB04B0 2 5B@>?02;>2A:- 0<G0BA:89. 1 8 5 0 - 1 8 5 5 33. @C:>2>48; <C@A:>9 M:A?548F859 ?> 8AA;54>20=8N 10AA59=0 86=53> <C@0, ?>15@56LO @8<>@LO, >AB@>20 !0E0;8= 8 "0B0@A:>3> ?@>;820. > 2@5<O @K<A:>9 2>9=K CG0AB2>20; 2 70I8B5 "8E>>:50=A:>3> ?>15@56LO >B =0?045=8O 0=3;>- D@0=FC7A:>9 MA:04@K. 0 :@8B8:C 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 1 8 5 6 3. 1K; >BAB@0=5= >B 8AA;54>20=89 =0 0;L=5< >AB>:5 8 >B>720= 2 !. - 5B5@1C@3. < / p > < p >
* 4 8:>;05< I , 25;8:8< :=O75< ;5:A0=4@>< 8:>;0528G5<, 25;8:8< :=O75< >=AB0=B8=>< 8:>;0528G5<. < / p > < p >
* 5 59E<0= A:0@ ;5:A0=4@>28G ( 1 8 1 8 8;8 1 8 2 0 - 1 8 9 1 ) , 3>@=K9 8=65=5@, >:>=G8; >@=K9 8=AB8BCB, A 1 8 4 1 3. A;C68; 2 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 4 5 - 1 8 4 7 33. - G8=>2=8: ?> >A>1K< ?> @CG5=8O< ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5, A 1 8 4 7 3. C?@02;ONI89 5B@>2A:8< 65;57>45;0B5;L=K< 702>4><, 2 1 8 5 6 - 1 8 6 5 33. - =0G0;L=8: 5@G8=A:>3> 3>@=>3> >:@C30. < / p > < p >
* 6 8E09;>2A:89 /:>2 02;>28G, 2 1 8 5 4 3. - 35=5@0;- <09>@, :><0=48@ 3 - 9 1@8304K 2 4 - 9 ?5E>B=>9 4828788. < / p > < p >
* 7 5:;5<8H52 $54>@ =4@5528G ( 1 8 2 9 - 1 8 9 9 ) , 2K?CA:=8: 8F5O, A 1 8 5 1 3. =0 A;C615 2 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 5 4 - 1 8 5 7 33. - 25@E=5C48=A:89 75<A:89 8A?@02=8:, 2 1 8 5 8 - 1 8 6 1 33. - G;5= !>25B0 ;02=>3> C?@02;5=8O, C?@02;ONI89 I V >B45;5=85<, 70 C189AB2> =0 4CM;8 . !. 5:;N4>20 2 1 8 5 9 3. >BAB@0=5= >B A;C61K 8 0@5AB>20=, 70B5< ?@>I5= ?> E>40B09AB2C . . C@02L520. < / p > < p >
* 8 /:CH:8= 20= <8B@8528G ( 1 7 9 3 - 1 8 5 7 ) , 45:01@8AB, A 1 8 3 6 3. =0 ?>A5;5=88 2 /;CB>@>2A:5. 1 4 023CAB0 1 8 5 4 3. ?@85E0; 2 @:CBA:, 68; C "@C15F:8E, 2K5E0; 87 @:CBA:0 2 023CAB5 1 8 5 5 3. < / p > < p >
* 9 !:>@55 2A53>, @5GL 845B > . . !25@15525. < / i > < / p >
< b r >
< p > < b > 1 7 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 3 >:B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 7 < / h 5 >
< p > 8AL<>, GB> ?>AK;0N 20<, 4>1@K9 8 C20605<K9 45B:0, G@57 070:528G0, :>B>@K9 2=570?=> G@57 =5A:>;L:> G0A>2 545B :C@L5@>< 2 5B5@1C@3. ! ?>A;54=5N ?>GB>9 35=[ 5@0;] ?>;CG8; ?>72>;5=85 ?@81KBL 2 5B5@1C@3, =>, :065BAO, E>G5B 87153=CBL MB>9 ?>574:8 8 ?>AK;05B 5B@0 0A8;L528G0 4;O 2A5E ?5@53>2>@>2 ?> <>@A:>9 G0AB8, 2 :>B>@KE B5?5@L 3;02=>5 45;> 8 70B@C4=5=85 8 =C6=> <=>3> @07@5H5=89 A2KH5. < / p > < p >
@:CBA:5 B>;L:> 8 @073>2>@>2 > =5<8;>AB8 2AB@5G8 A . . !B@C25 * 1 8 !>;>2L520 * 2 . ;O ?5@2>3> ?@8G8=0 - A;01>5 C?@02;5=85 A 1>30BK<8 BC70<8, @0AE>4K A2KH5 A@54AB2, 2<5H0B5;LAB2> 2 45;0 65=K 53> 8 27OB:8 8 8=B@838 2 /:CBA:5, =K=5 1K;> A2840=85 8 >1JOA=5=85 ?5@2>3>, 8 :>=G8;>AL B5<, GB> 4>72>;5=> 5<C ?@>A8BL ?5@52>40 8 2K40=> 2 B>< A2845B5;LAB2>. =>38< :>?0; <>38;C, 0 =0:>=5F A0<><C =03>B>28; B0:CN 65, 8 2K@KB0 A0<8<, 1;87:8<8 8 4@C7LO<8. !>;>2L52 65 2 >?0;5 - ?>B><C GB> 2> 2@5<O ?@>5740 . . ?>40;8 60;>1K =0 ;5:<5 * 3 , GB> ?@8B5A=8B5;L=> @0AAG8B0;AO A @01>G8<8, ?;>E> 8E :>@<8;, ?@82>@>2>G:8 2 ;02>G:0E =0 5=5, ?><5I0; 8E B5A=> 8 >?0A=> >B A;8H:>< BO65;>3> 3@C70 =0 ?0;C15 8, =0:>=5F, 2 830;>2> * 4 ?@8 ?@>3>=5 A:>B0 A45;0=0 ?>B@020 E;510, 70 :>B>@CN =5 B>;L:> =5 40; C4>2;5B2>@5=85, => 4065 ?> MB><C ?@54<5BC =0?8A0; 3@C1>5 ?8AL<> : 35=5@0;C, :>B>@>5 ?>:070; >= . . < / p > < p >
A5, GB> B515 A>>1I0N, 8 A2545=8O MB8 >B A0<8E ?>AB@0402H8E 8 AE>4=K A 25ABO<8 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. !B@C25 ?8H5B 2 8B5@ > ?5@52>45, 0 ?> 4>;6=>AB8 A:065BAO 1>;L=K< * 5 . 8G=> :> <=5 >= 1K; 2A5340 @04CH5=, 8 O >AB0NAL 2 MB8E 65 A=>H5=8OE, AC48BL >1> 2A5< MB>< =8 A =8<, =8 A :5< =5 1C4C. 2>AL =8G53> =0 <5=O =5 2K4C<0NB, 1C4C >AB>@>65= =5 4;O A2>59 ?>;L7K, => 4;O 8H8. #482OB ;8 B51O A>>1I5==K5 =>2>AB8, =5 4C<0N, BK <=>3>5 ?@542845;. < / p > < p >
!5AB@0, :0: BK MB> 4>;65= 7=0BL, >AB05B[ AO] 4> ?5@2>3> 78<=53> ?CB8, 0 >=K9 B0: =5?>AB>O==> 2@5<5=5< CAB0=02;8205BAO, GB> 2@O4 [ ;8] <>6=> >?@545;8BL, :>340 2K545B. !5AB@0 ?8H5B < ?@>?CA:> >1 8H5, B0:, :0: 8 > 5;;8, =5 1>NAL MB> 20< A:070BL < G0ABL D@07K =5@071. > . !5@560 <8;, 74>@>2, ?>41>@>4>: A;02=K9 8 G0AB> @C<O=5F - A5@4F5 1K 20H5 ?>@04>20;>AL, A<>B@O =0 =53>. 0<0 2AO 6825B 2 =5< 8 MB8< C65 G5@5AGC@ 10;C5B, B0: 8H0 8 O >AB0=02;8205<, => ?>25@LB5, GB> =0 MB> @54:> 5ABL ?@8G8=0 - 40 >3 53> A>E@0=8B 20< 8 =0<. 8H:0 53> 157 ?0<OB8 ;N18B. 5;0 8H:8 E>@>H8. G5@0AL O 1K; ?5@2K9 @07 =0 <0;>5 2@5<O C 35=5@0;0 ( 1K; 70=OB ?@83>B>2;5=85< > A?@02:5 >70:528G0, G53> O =5 7=0;) , >= <=5 ?>2B>@8;, GB> >G5=L 4>2>;5= 20H8< 1@0B><, ;8HL 1K MB> ?>45@60;>AL 8 >?OBL 53> =5 >G5@=8;8 =8 70 GB> =8 ?@> GB>, =04> 1C45B 25AB8 [ A51O] >AB>@>6=>, G0AB> 157 40==KE <=>3> ?>@BOB, 8 25AB8 A51O CA5@4=> 8 C<=> 8 >AB5@53[ 0BLAO] . 0?>;LA:89 1K; 8 C5E0;, 5:;5<8H52 B>65, >10 20< CA5@4=> :;0=ONBAO. 5@2K9 1K; ?@8=OB =5<=>3> ACE>, => ?>B>< >?@028;AO 8 C5E0; 4>2>;L=K<. 5=[ 5@0;] , ?@8 @5:[ ><5=40F88] , > =5< A:070;: « %20;8[ BL] 53> - >4=0 1540. (B01 <>9 53> =5 ;N18B, 0 53> 2AO 1540 >B 53> O7KG:0 8 ?5@0» . $54>@ =4@58G6 ?@8=OB >B;8G=> 8 ?@54AB02;5= 2<5AB5 A <C@A:8< ?@54AB028B5;LAB2><] . >?045BAO ;8 2 MB> ?@54AB02;5=85 8H0, 2@O4 ;8, 40, ?@87=0NAL, 8 =52>7<>6=>. 8:>;09 ><0 =>28G 745AL, 545B 702B@0, =5 7=0N =8G53> >1 =5<, 40, =025@=>, =54>2>;5=, GB> 5ABL 53> < ?@>?CA:> . >:H5F:><C 40; ?8AL<> 0?>;LA:89 : 35=[ 5@0;C] , GB> 2KH;> 87 MB>3> ?8AL<0, 5I5 =58725AB=>, C2848<, 0 5A;8 C7=0N 4> >B?@02;5=8O ?8AL<0 - A>>1IC. "@0?57=8:>2 * 7 1K; ?@8=OB E>@>H>, :0: A0< <=5 3>2>@8;. A<5@B8 >@8A>2KE8 20<, 25@>OB=>, A>>1I8;0 65=0. !<5@BL, =4@5O ?>AB83H0O, A :>;K15;8 4> <>38;K 68;0 2 =5<, 8 A0<>C189AB2> 53> 4>AB>9=> C2065=8O. =5 ?> MB>9 A<5@B8 1574=0 E;>?>B. E@0=5=0 A>1AB25==>ABL <=>38E, 2 B>< G8A;5 8 B2>O, ?@8=OBK <5@K : ?>E>@>=0<, C4>2;5B2>@5= ?@8 B>< 2A5- B> C65 G5B25@B[ K9] 45=L - MB> 2 072>4=>9, 40 5I5 4=O =0 B@8. !:06[ 8B5] < ?@>?CA:> 8< A>>1I8BL C;KG52C * 9 , GB> 2A5 @8AC=:8 =0945==K5 ?5@5H;N : =5<C 8 GB> =045NAL, GB> =54>1@0; 45=L38 70 B5:CI89 3>4, <=5 ?><>65B ?>;CG8BL, GB>1 A45;0BL =043@>1=K9 <>=C<5=B * 1 0 . < >A;54=OO D@070 =5@071. > . < / p > < p >
0H 4@C3 8 >B5F ![ 5@359] >;:[ >=A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 3 0 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 !B@C25 5@=30@4 0A8;L528G ( 1 8 2 7 - 1 8 8 9 ) , G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ?@8 . . C@02L525, 2 1 8 5 1 - 1 8 5 2 33. - 2@5<5==> C?@02;O; /:CBA:>9 >1;0ABLN, ?@54A540B5;L @:CBA:>3> 3C15@=A:>3> ?@02;5=8O 2 1 8 5 3 - 1 8 5 5 33. 5=0 - ==0 $54>@>2=0 >75=. E;0645=85 2 >B=>H5=8OE 8 :>=D;8:B A . . C@02L52K< A0< . . !B@C25 >1JOA=O; B5<, GB> AB@>3>ABL 8 27KA:0B5;L=>ABL A>G5B0;8AL 2 =5< A> AB@5<;5=85< 70I8I0BL « =87H85 :;0AAK» . @8 703>B>2:5 E;510 4;O :075==KE =C64 >= 4>:07K20; =5>1E>48<>ABL CAB0=>2;5=8O 1>;55 2KA>:8E F5=, >BAB0820O « 8=B5@5AK :@5ABLO= 8 1C@OB, A :>B>@KE. . . ?@8E>48;>AL 27KA:820BL ?>40B8, ?>28==>AB8 8 =54>8<:8» . -B> ?@>B82>@5G8;> ?;0=0< C@02L520, 708=B5@5A>20==>3> 2 1 8 5 0 - E 33. 2 <0:A8<0;L=>9 M:>=><88 A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O @5H5=8O 0<C@A:>3> 2>?@>A0. !>2@5<5==8:8 =07K20;8 8=K5 ?@8G8=K =5<8;>AB8 35=5@0;- 3C15@=0B>@0. . . !25@1552 >1JOA=O; B0:: « 54=K9 !B@C25 ?>?;0B8;AO, 8 ?>45;><, 70 B>, GB> ?>?0; 2 :><0=4C : 65=5 8 B5I5, AB0; 68BL A25@E A2>8E A@54AB2, 45;0BL =5?>72>;8B5;L=K5 4>;38 8 70206=8G0;AO >:>=G0B5;L=> 4> B>3>, GB> =5 GC2AB2>20; ?>4 A>1>N 75<;8, ?5@5AA>@82H8AL A> 2A5<8. . . 5 1C4L A20@;82>9 !B@C28E8 8 1C4L 4@C38< !B@C25 - 402=> 1K; 1K 3C15@=0B>@><» ( A<. : 0BE0=>20 . . KAH0O 04<8=8AB@0F8O >AB>G=>9 !818@8 2 A5@548=5 X I X 2. >2>A818@A:, 2 0 0 2 . !. 1 5 2 - 1 5 3 ) . < / p > < p >
* 2 !>;>2L52 !B5?0= $54>@>28G ( 1 8 1 9 - 1 8 6 7 ) , A 1 8 5 3 3. 2@5<5==K9 :@0A=>O@A:89 :C?5F. > 4>25@5==>AB8 >B 1 1 A5=BO1@O 1 8 5 3 3. , 2K40==>9 5<C >BF><, $. . !>;>2L52K<, >= 8<5; ?@02> ?>;=>2;0AB=> ?@>872>48BL @>7KA:, @07254:C 8 @07@01>B:C 7>;>B>A>45@60I8E @>AAK?59 2 >AB>G=>9 !818@8 8 :@548B>20BLAO >B 8<5=8 >BF0 4> 1 0 0 0 0 0 @C1;59. !>;>2L52 ?>AB>O==> @0AH8@O; A2>5 45;>, >@30=87CO 1>;LH85 @07254K20B5;L=K5 ?0@B88 2 5@E>BC@A:89 C574 5@<A:>9 3C15@=88, 2 0109:0;LA:89 :@09, >;Q:<8=A:CN B093C, 2 @E0=35;LA:CN 3C15@=8N, =0 ;B09 8 2 4@C385 <5AB=>AB8. 0 >B:@KBKE <5AB>@>645=8OE 7>;>B0 8 ?;0B8=K A>74020; =>2K5 ?@88A:8. 725AB=K9 1;03>B2>@8B5;L. < / p > < p >
* 3 @028;L=>: ;Q:<0 - @5:0 2 0109:0;LA:>< :@05, <C@A:>9 >1;0AB8 8 /:CB88, ?@02K9 ?@8B>: @. 5=K. 564C @5:0<8 8B8<><, 5=>9 8 ;Q:<>9 1K;8 @0A?>;>65=K 7>;>BK5 ?@88A:8 ;Q:<8=A:>- 8B8<A:>3> 3>@=>3> >:@C30, G0ABL :>B>@KE ?@8=04;560;0 7>;>B>?@><KH;5==8:C !. $. !>;>2L52C.
< / p > < p >
* 4 830;>2> - ?@8AB0=L 2 25@E=5< B5G5=88 @. 5=K. < / p > < p >
* 5 . . !B@C25 4>;3> 640; ?5@52>40, 2 1 8 5 6 3. 1K; =07=0G5= 28F5- 3C15@=0B>@>< 2 AB@0E0=L. < / p > < p >
* 6 $. . 5:;5<8H52. < / p > < p >
* 7 "@0?57=8:>2 >=AB0=B8= 5B@>28G ( 1 7 9 0 - 1 8 6 0 ) , 8@:CBA:89 :C?5F 1 - 9 38;L488, 8@:CBA:89 3>@>4A:>9 3>;>20 2 1 8 4 7 - 1 8 5 0 33. < / p > < p >
* 8 >@8A>2K, 1@0BLO - 5B@ 20=>28G ( 1 8 0 0 - 1 8 5 4 ) , =4@59 20=>28G ( 1 7 9 8 - 1 8 5 4 ) , 45:01@8ABK, =0 ?>A5;5=88 A 1 8 3 9 3. 2 A. >4;>?0B:8 1;87 5@E=5C48=A:0, A 8N;O 1 8 4 1 3. - 2 4. 0;>9 072>4=>9, @0A?>;>65==>9 =540;5:> >B @:CBA:0. 3 0 >:BO1@O 1 8 5 4 3. . . >@8A>2 A:>@>?>AB86=> A:>=G0;AO, . . >@8A>2, AB@0402H89 4CH52=>9 1>;57=LN, 2 MB>B 65 45=L ?>:>=G8; A A>1>9. < / p > < p >
* 9 C;KG52 20= 5<LO=>28G ( 1 8 1 3 - 1 8 7 7 ) , :0<5@- N=:5@, G;5= :><8AA88, 2>73;02;O2H59AO A5=0B>@>< . . ">;ABK< 8 >ACI5AB2;O2H59 @52878N >AB>G=>9 !818@8 2 1 8 4 2 - 1 8 4 6 33. @:CBA:5 65=8;AO =0 ?;5<O==8F5 :C?F0 . . C7=5F>20. < / p > < p >
* 1 0 . . >@8A>2 2 !818@8 AB0; EC4>6=8:><. A=>2=0O G0ABL A>E@0=82H8EAO @8AC=:>2 1K;0 A>740=0 8< =0 ?>A5;5=88, :>340 >= « 2K?>;=8; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 70:07>2 G8=>2=8:>2 8 :C? F>2 =0 873>B>2;5=85 0;L1><>2 A @8AC=:0<8 682>B=>3> 8 @0AB8B5;L=>3> <8@0 !818@8» ( 5:0 1@8ABK > C@OB88: !B0BL8, >G5@:8, ?8AL<0. #;0=- #4M, 1 9 8 5 . !. 1 3 ) . 1 8 4 8 - 1 8 5 4 33. . . >@8A>2 1K; 70=OB 2K?>;=5=85< 1>;LH>3> 70:070, A45;0==>3> . . C;KG52K<. 8AC=:8 87 A>1@0=8O . . C;KG520 A>E@0=8;8AL ?>;=>ABLN. !. . >;:>=A:><C, >:0702H5<CAO @0A?>@O48B5;5< 45; >@8A>2KE ?>A;5 8E A<5@B8, ?@8=04;568B 70A;C30 2 A>E@0=5=88 MB>3> A>1@0=8O. < / i > < / p >
< b r >
< b > < p > 1 8 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 8 >:B[ O1@O] 1 8 5 4 3. ! 7 < / h 5 >
< p > >8 4>@>385 4@C7LO, ?@8G8=0 <>53> <>;G0=8O 20< 8725AB=0. >B C65 2>A5<L 4=59 :0: O ?>AB>O==> 70=OB 87- 70 =5>6840==>9 M:AB@0>@48=0@=>9 :>=G8=K >1>8E >@8A>2KE. @54AB02LB5 A515, GB> B>;L:> A53>4=O <K 8E ?>E>@>=8<, B> 5ABL ?>A;5 452OB8 4=59 4>7=0=8O, ?5@53>2>@>2, ?8A0=89 [ 0@;C] [ 0@;>28GC] * 1 . ;02=0O ?@8G8=0 B0:>9 7045@6:8 - MB> 04<8=8AB@0B82=0O 2>A?@88<G82>ABL. >;;5@ B@51>20; ?5@25=AB20 =04 D8<>2K< * 2 2> 2A5E @0A ?>@O65=8OE < >4=> A;>2> =5@071. > . < / p > < p >
0:>=5F 2A5 70:>=G8;>AL, 8 O 4>;65= C65 A048BLAO 2 M:8?06, GB>1K 5E0BL =0 ?>E>@>=K, >10 1@0B0 1C4CB 2 >4=>9 <>38;5, 2<5AB5 ?>A;5 A<5@B8, :0: >=8 1K;8 A A0<>3> 45BAB20 8 4> A0<>9 A<5@B8, 2 @07=>5 2@5<O 8E ACI5AB2>20=8O, 8 70B5< >=8 >10 1C4CB ?@540=K A2OB>9 75<;5. 5B@ 8<5; =0 MB> ?@02>, 8 =4@59 1C45B B0<, :>B>@K9 2 ?@8ABC?5 157C<AB20 ?>:>=G8; A A>1>9. CABL 75<;O 8< 1C45B ?CE><. / ?>B5@O; 2 5B@5 A5@45G=>3> 4@C30, ?> A>25AB8 O <>3C A:070BL, GB> 2K?>;=8; A2>8 >1O70B5;LAB20 ?5@54 =8<8, :0: 8 ?@8 687=8, B0: 8 ?>A;5 < >4=> A;>2> =5@071. > . A5, GB> 8E 8=B5@5A>20;>, A>1@0=> C <5=O. < / p > < p >
< h 4 > $@03<5=B ?8AL<0. >4;8==8: =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . ;04>2A:>9< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 . . 5=F5;L. < / p > < p >
* 2 >;;5@ 8:>;09 02;>28G ( 1 8 1 4 - 1 8 6 8 ) , 2 1 8 5 1 3. - <09>@, :><0=48@ @:CBA:>3> :070GL53> :>==>3> ?>;:0. < / p > < p >
* 3 D8<>2 20= ;048<8@>28G ( 1 8 2 0 - 1 9 0 5 ) , G8=>2=8:, 2 1 8 4 8 3. - C?@02;ONI89 ;38=A:8<, A 1 8 4 9 3. - ;5:A0=4@>2A:8< :075==K<8 28=>:C@5==K<8 702>40<8, 2 1 8 5 3 - 1 8 5 6 33. - 8@:CBA:89 75<A:89 8A?@02=8:. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 1 9 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 0 >:B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 8 < / h 5 >
< p > 45 20A 70AB0=CB MB8 AB@>:8, 25@>OB=>, 2 >A:25. >3 B0< 2 ?><>IL 20<, 4@C7LO <>8, 0 A8;L=>5 459AB285 E>;5@K B@52>68B =0A, 1C4LB5 >AB>@>6=K * 1 . C4LB5 B25@4K 4CE>< 8 ?@8 <0;59H5< AC<=5=88 ?@8ABC?0 1>;57=8 ?@8ABC?8B5 : @5H8B5;L=K< <5@0< ;5G5=8O, 0 <K 745AL 2>7=>A8< 5654=52=> B5?;K5 <>;8B2K : A52KH=5<C >1 >E@0=5=88 20H53> 74>@>2LO 8 =8A?>A;0=88 20< 2AO:>3> CB5H5=8O 8 AG0AB8O. < / p > < p >
>A;54=85 25AB8 >B 20A 87 08=A:0 * 2 >B 2 4 [ - 3>] ; <>65B 1KBL, =>=G5 25G5@>< ( ?8HC @0=5=L:>, 2A5 A?OB 2 4><5) , <>65B 1KBL, 4> >BE>40 ?>GBK ?>;CG8< 87 <A:0 B5< ?@024>?>4>1=55, GB> 4;O ?>GBK 70?>740;8. 5@>OB=>, ?5@2>5 >B 20A ?8AL<> 1C45B 87- ?>4 :@>20 /:>20 <8B@8528G0 * 3 , :>B>@K9 ?8H5B <=5, GB> 20A 645B, 8 :>B>@>9 ?@8=O; 20A, =5 A><=520NAL 2 MB><, @04CH=>. -B>B G5;>25:, :>340 A2>9, >B;8G=K9, 745AL 65 >= 1K; ?>4 2;8O=85< 20< 8725AB=KE 8 =5 B>B 1K; 8=>340, :0: 5A;8 1K A51O 2K:07K20; 2 =03>B5, - 1;03>@>4=K<, 8 B0:>20 53> 4CH0. < / p > < p >
K /:>20 <8B@8528G0 645< 78<>N, >15I0; ?@85E0BL, 0 :0: B>340 A5AB@K =5 1C45B, B> O ?@54;030N 5<C >AB0=>28BLAO C =0A =025@EC 2 20H8E :><=0B0E, 65;0; 1K, GB>1 ?@8=O; ?@54;>65=85 =5 87 :0:8E ;81> < >4=> A;>2> =5@071. > @0AG5B>2, => ?> 8AB8==>9 4@C615 8 C2065=8N : =5<C.
< / p > < p >
!5AB@0 <>O, :0: 2K C65 7=05B5, >AB0;0AL 4> 78<K, 4> ?CB8 ?5@2>3>, : MB><C 55 A:;>=8; 8:[ >;09] 8:[ >;0528G] , >=0 74>@>20 8 4>1@0 : =0< 2A5<, 8HC >=0 ?>;N18;0. 0: O C65 MB> 20< ?8A0;, A d e l a i d e b o n n e p r e v e n a n t e a i m a b l e c o m m e d e c o u t u m [ e ] e t t o u t e s o i n s p o u r m a f e m m e e t p o u r v o t r e e n f a n t * 4 . !5@560 74>@>2, <8;, 701025=, => 2A5 7C1:>2 =5B, =>, 3>2>@OB, A;CG05BAO, GB> 8 4> 3>4C 8E =5B 8 157 EC4KE ?>A;54AB289. !5@56C 2K=>AOB, :0: B5?;0O OA=0O ?>3>40. >@<8;8F0 701>B;820 > =5< - 8 :>@<8B, 8 =O=G8B, >B;8G=0O 65=I8=0, 0 (>=L:0, 0H0 8 NB0 2 2A5340H=59 ?@8A;C35. A5 845B E>@>H>, ;8HL 1K =5 87<5=8;>AL. 0<0 20H0 2AO 6825B 2 !5@565 8 8H5 8 ?>MB><C 74>@>20. < / p > < p >
5;0 >:H5F:>3> =5 CAB@0820NBAO. 5=5@0; =8G53> =5 @5H8; 8 ?@54>AB028; @5H8BL >BG5B, 345 =0G0;>AL 8 :>=G8;>AL 2A5 MB> 45;>, :0: @0A?>@O65=85< 8 703>B>2;5=85<, B0: 8 ?@85<>< 8 1@0:>2:>9. >65B 1KBL, MB> 8 : ;CGH5<[ C] , 5A;8 025; 20=>28G * 5 70E>G5B ?><>GL, :0: >15I0;AO, 8 A?@028B A >9A:[ >2K<] C?@[ 02;5=85<] 3;02=K9 A2>9 273;O4 8 @0AG5B. C:5=6 <=>3> >15I0;, => 25AL<0 <0;> A45;0; - 3;C?, B@CA;82 8 AC48B =5 A2>8< C<><, 0 35=80;L=>9 3>;>2>9 ( B. 5. ?> 53> <=5=8N) <0;>3> 8;L451@0=40 * 7 . >=8<05HL, 87 MB>3> :0:>9 2KE>48B 5@0;0H.
< / p > < p >
'B> 45;05BAO 2 3>@>45 8 =0 2A5E AF5=0E 687=8 >=>3>, <0;> 7=0N, 2@5<5=0 1>9:8, 8 =04> 25AB8 A51O >AB>@>6=>. 045=85 !B@C25 2A5 5I5 70=8<05B <=>38E, ?@54 B>1>9, ?@54 1@0B>< B2>8< >= <=>3> 28=>20B, :>?0; <=>38< O<K, 0 A0< ?>?0; 2 B5, :>B>@K5 5<C 2K:>?0;8 65=0 8 B5I0 * 8 , E>BO MB>3> A0< =5 2848B 8 2 MB>< =5 A>7=05BAO A0<><C A515, <=5 53> 60;L 8 2 A;C651=>< >B=>H5=88 >AB028; ?> A515 E>@>HCN ?0<OBL.
< / p > < p >
0B[ 5@8=0] 20=[ >2=0] * 9 2A5 1>;L=0, 8 2>B C65 2>A5<L 4=59, GB>, :@><5 <548:>2 8 G8AB> A5<59=KE ;8F, =8:B> 55 =5 2848B, 4065 =8 >468>, =8 /:CH:8= =5 4>?CA:0NBAO. 548:8 2 4><5 7025@ONB, GB> =5B =8G53> >?0A=>3>, 2 3>@>45 65 =5 A:@K20NB 157=0456=>ABL 87;5G5=8O. A5 2 MB>< 4><5 45;05BAO =5 ?>- ;N4A:8, 0 :0: ?>4C<05HL > ?@54AB>OI5< 3>@5AB=>< A>1KB88, >B :>B>@>3> 40 >3 8E >E@0=8B, <=>3> 8 BO65;> ?>4C<05HL > !5@[ 355] 5B[ @>28G5] * 1 0 8 > <>5< :@5AB=8:5 * 1 1 . >=G5 8<5=8=K 8=K * 1 2 =5 ?>4 @04>AB=K< 2;8O=85<. "K, 25@=>, 70>G=> A?@>A8HL <5=O, =5 2KE>48B ;8 >=0 70<C6, - G8AB> =5 7=0N. K;> 2@5<O, GB> 45;0 [ 8:>;0O] [ <8B@8528G0] * 1 3 H;8 ;04=>, <=>3> >1 MB>< E;>?>B0;8 !B@C25, => B5?5@L, :065BAO, ?5@5<5=0 45:>@0F89, 1>;55 =0 AF5=5 /:CH:8= * 1 4 , 8 BCB <=>3> 459AB2C5B O4L:0 - =5 >G5=L AG0AB;82K9 2 A20451=>< ?>A;54AB288 1KB0, :0: 2K MB> 7=05B5 * 1 5 . [ 8:>;09] [ <8B@8528G] 5I5 =5 ?@85E0;, 64CB 53> A G0AC =0 G0A C !B@C25, 0 1C45B ;8 >= 8<5=8==K9 ?>40@>: - C2848<, 8 GB> C7=0N, A>>1IC. A?8A0; 2 < ?@>?CA:> G5BK@5 AB@0=8FK 8 5A;8 ?>;CGC >B 20A =>2>5 ?8AL<> 8;8 GB> C7=0N - ?@8102;N ;8AB>:, 0 B5?5@L :>=G0N B5<, GB> ?@> A51O A:06C, GB> O 74>@>2 8 ;N1;N ?>- ?@56=5<C. < / p > < p >
![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 3 3 - 3 4 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 MB> 2@5<O 2 >A:25 1K;0 M?845<8O E>;5@K. < / p > < p >
* 2 >@>4 2 0?04=>9 !818@8 =0 @5:5 08=:5, ?@8B>:5 <8. =0AB>OI55 2@5<O 3>@>4 3. C91KH52 >2>A81. >1;. < / p > < p >
* 3 078<8@A:89 /:>2 <8B@8528G ( 1 8 0 0 - 1 8 6 0 ) , HB01- >D8F5@ :>@?CA0 60=40@<>2, ?;0F- <09>@ 2 '8B5 8 5B@>2A:>< 02>45, A 1 8 5 3 3. - 35=5@0;- <09>@ :>@?CA0 60=40@<>2, =0G0;L=8: 8 - 3> ( !818@A:>3>) >:@C30, =0E>48;AO 2 <A:5. < / p > < p >
* 4 45;0840 E>@>H0O, CA;C6;820O, ?@8OB=0O, :0: >1KG=>, 8 A>25@H5==0O 701>B0 > <>59 65=5 8 > 20H5< @515=:5 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 5 . . 0?>;LA:89. < / p > < p >
* 6 . . C:5;L. < / p > < p >
* 7 @028;L=>: . . 8;LB51@0=4B, ?@028B5;L :0=F5;O@88 2>5==>3> 3C15@=0B>@0. < / p > < p >
* 8 !B@C25 ==0 $54>@>2=0 ( C@>64. >75=, ? - 1 9 0 5 ) , 65=0 . . !B@C25; >75= 045640 $54>@>2=0, 10@>=5AA0, 24>20 :>;;56A:>3> A>25B=8:0, 2 1 8 5 2 - 1 8 5 5 33. - A<>B@8B5;L=8F0 @:CBA:>3> A8@>?8B0B5;L=>3> 4><0 ;. 54254=8:>2>9, <0BL . $. !B@C25. < / p > < p >
* 9 . . "@C15F:0O. < / p > < p >
* 1 0 !. . "@C15F:>9 ( 1 7 9 0 - 1 8 6 0 ) , 45:01@8AB, 2 1 8 4 5 - 1 8 5 6 33. 68; 2 @:CBA:5. < / p > < p >
* 1 1 20= "@C15F:>9. < / p > < p >
* 1 2 "@C15F:0O 8=0840 !5@3552=0 ( 1 8 3 7 - 1 9 2 4 ) , 4>GL "@C15F:8E. < / p > < p >
* 1 3 . . !25@1552 ( 1 8 2 9 - 1 8 5 9 ) , 2K?CA:=8: 8F5O, 2 1 8 5 1 - 1 8 5 3 33. - G8=>2=8: ?> >A>1K< ?> @CG5=8O< /:CBA:>3> >1;0AB=>3> ?@02;5=8O, 2 1 8 5 4 - 1 8 5 5 33. - A5:@5B0@L 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 ?> 48?;><0B8G5A:>9 G0AB8, CG0AB=8: 0<C@A:8E A?;02>2 1 8 5 4 8 1 8 5 5 33. #2;5G5=85 !25@15520 8=084>9 "@C15F:>9, :>B>@>5 =0G0;>AL 5I5 2 1 8 5 2 3. , =5A:>;L:> 87<5=8;>AL ?>A;5 A<5@B8 . . "@C15F:>9, :>340 8=0840 <>3;0 AB0BL 15A?@840==8F59 ( A<. : "@C15F:>9 !. . 0B5@80;K > 687=8 8 @52>;NF8>==>9 45OB5;L=>AB8. ". 2 . 8AL<0, 4=52=8: 1 8 5 7 - 1 8 5 8 33. @:CBA:, 1 9 8 7 . !. 5 2 1 - 5 2 2 ) . < / p > < p >
* 1 4 /:CH:8= OG5A;02 20=>28G ( 1 8 2 3 - 1 8 6 1 ) , AB0@H89 AK= . . /:CH:8=0, G8=>2=8:, B8BC;O@=K9 A>25B=8:, CG0AB=8: ?5@2KE 0<C@A:8E A?;02>2. . . /:CH:8= B0:65 ?@5B5=4>20; =0 @C:C . !. "@C15F:>9. < / p > < p >
* 1 5 5GL 845B > A>459AB288 A5<L8 2 A20B>2AB25 . . /:CH:8=0 : 8=0845 "@C15F:>9. ?8AL<5 . . CI8=C >B 2 4 >:BO1@O 1 8 5 5 3. !. . >;:>=A:89 ?8A0;: « >72@0B 35=5@0;0 @5H8B, :B> 1C45B AG0AB;82F5< C 8=K, CA5@4=> @01>B0NB 70 OG5A;020. > GB> A:065B A0<0, B> =5 7=0N, 8 65;0; 1K, GB>1 1K;> 2 ?>;L7C !25@15520. "CB >4688 <=>3> 70 ?5@2>3> E;>?>GCB, 0 >=8 B0: =5AG0AB;82> A28E;O;8 A204L1C 518=45@0, GB>1K =5 4>;6=K 1@0BL =>2CN =0 A2>N >B25BAB25==>ABL» ( >;:>=A:89 . . 8AL<0 45:01@8AB0 !. . >;:>=A:>3>. !. 3 9 5 ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 0 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 5 >:BO1@O 1 8 5 4 3>40. ! 8 < / h 5 >
< p > 5A<>B@O =0 B> GB> <>5 ?8AL<> 40B8@>20=> 1 5 [ - <] G8A;><, ?8HC O 20< 2 ?>=545;L=8:, 1 6 [ - 3>] , B. :. >=> C945B B>;L:> 2 ?>=545;L=8: 1 6 [ - 3>] , 81> ?5G0;L=K5 A>1KB8O ?>A;54=8E 42CE =545;L ?>;=>ABLN ?>3;>B8;8 2A5 <>5 2@5<O, 8 <>8 ?8AL<0 8 70?8A:8 20< ?8A0; =0A?5E, O ?8A0; =5 ?>4@>1=>, A59G0A C <5=O =5B 45; 4> ?>A;5702B@0. 8AL<> <>5 =5 1C45B >B;8G0BLAO ;0:>=87<><, => A>1KB8O, <=>9 >?8AK205<K5, 1C4CB ?@81;865=K : @50;L=K<, B0: GB> 20< ?@845BAO =01@0BLAO B5@?5=8O, 8 5A;8 >=> 20< ?>:065BAO 3@CAB=K< 8 =58=B5@5A=K<, A@07C 65 <>65B5 53> A65GL. < / p > < p >
3 0 A5=BO1@O =0@>G=K9 :C@L5@ >B B5BCH:8 078 * 1 @0AA:070; <=5 =>2>ABL, GB> 5B@ <5@B2, =4@59 * 2 ?>25A8;AO 8 GB> 4>< 8E 3>@8B. / BCB 65 A5; 2 M:8?06 8 ?>5E0; 2 072>4=CN, B0< O C2845; C65 ?>BCH5==K9 >3>=L 8 A>25@H5==> 1574KE0==K5, => 5I5 B5?;K5 B5;0 <>8E B>20@8I59. 0A?>@O482H8AL, GB>1K >157>?0A8;8 4>< >B 3@01560 8 ?>A;54AB289, 8 ?>A5B82 [ 0@8N] [ 078<8@>2=C] , :>B>@0O 1K;0 A8;L=> 272>;=>20=0 ?@>87>H54H8<, O 25@=C;AO 2 3>@>4, B0: :0: <=5 =04> 1K;> CA?>:>8BL 4><0H=8E 8 O =5 4>;65= 1K; 2<5H820BLAO =0 <5AB5 =8 2> GB>, ?@5645 G5< 70:>==>5 @0AA;54>20=85 =5 C4>AB>25@8;> ?@8G8=K 8 >1AB>OB5;LAB20. 02B@0 =0CB@> O 1K; =0 <5AB5, 345 O >1=0@C68; C65 ?@81K2H8E D8<[ >20] 8 2@0G0 0<1C@F>20 * 3 , :>B>@K5 ?@8ABC?8;8 : A>AB02;5=8N ?@>B>:>;0, 2A5 <>3;> 1KBL C;065=> G5@57 =5A:>;L:> G0A>2. "0:, ?@85E0;0 :><8AA8O :070:>24 , =0?@02;5==0O >;;5@><, :>B>@0O >AB0=>28;0 2AO:>5 @0AA;54>20=85, :@><5 8E 459AB289, 8 AB0;8 =0AB0820BL, GB> =5>1E>48<0 <548F8=A:0O M:A?5@B870 B5;, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@>2545=0 B>;L:> G5@57 B@>5 ACB>:. -B0 04<8=8AB@0B82=0O >184G82>ABL ?>2;5:;0 70 A>1>9 :CGC ?><5E, <=5 =C6=> 1K;> A?0AB8 25I8, E@0=82H85AO C 1@0BL52, ?@8=04;5602H85 @07=K< ;N4O<. / AB>;:=C;AO A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8 ?@8 87JOB88 MB8E 25I59 < ?@>?CA:> 8 A<>3 B>;L:> ?> ?@>H5AB288 3 4=59, :>340 B5;0 C65 =0G0;8 @07;030BLAO 8 =5 2 A8;0E 1K; GB>- ;81> 87<5=8BL. :>=F5 :>=F>2, =0 G5B25@BK9 45=L ?>A;5 2A:@KB8O >=8 70:;NG8;8, GB> 5B@ C<5@ 2 @57C;LB0B5 =5@2=>3> C40@0, 0 53> 1@0B 1K; 2 ?@8ABC?5 157C<8O, 8 O ?>;030;, GB> =0 MB>< 2A5 70:>=G8BAO 8, <>65B 1KBL, ?>E>@>=8< 1@0BL52 2 >4=>9 <>38;5, >?CAB82 8E B5;0 2 A2OBCN 75<;N, G53> O 4>1820;AO. ><8AA8O 2K40;0 <=5 =5>1E>48<K5 1C<038, => 4CE>2=K5 2;0AB8 ?CAB8;8AL 2 48A:CAA88, 8 B>;L:> ?> ?@>H5AB288 4 - E 4=59 O A<>3 ?>E>@>=8BL 1@0BL52 - >4=0 <>38;0 2 A2OB>9 75<;5 8E ?@8=O;0, 8 B0 65 75<;O 8E ?>:@K;0. >A?>4L <=5 ?><>3 2K?>;=8BL 2A5 >1O70B5;LAB20 ?5@54 =8<8 8 ?@5>4>;5BL 1>;LH85 B@C4=>AB8. !5<L @8AC=:>2 4;O 2[ 0=0] 5<[ LO=>28G0] * 5 - C <5=O, >AB0;L=K5 @01>BK 4>;6=K 1KBL @0AA>@B8@>20=K, GB>1K =5 >B?@02;OBL 42>9=K5, B0:65 =5A:>;L:> :=83, ?>4?8A0==K5 53> 8<5=5<, 5<C 1C4CB >B?@02;5=K, 8 O E>B5; 1K, GB>1K >= 40; @0A?>@O65=85 >B=>A8B5;L=> 2A53> B>3>, =0 GB> >= AG8B05B, GB> 8<55B ?@02> B@51>20BL, 8 O G5@57 20A E>GC 53> ?>?@>A8BL > B><, GB>1K >= <=5 40; @07@5H5=85 ?>;CG8BL >B 15;>9 3>;>2K6 B>, GB> ?@81K;> ?>;3>40 B><C =0704 2 45:01@5 1 8 5 4 3. , 2A5, GB> >= E>B5;, B0: :0: O 8A?>;L7CN MB8 G5AB=> 70@01>B0==K5 5B@>< 45=L38 =0 CAB0=>2:C ?0<OB=8:0 =0 <>38;5 42CE 1@0BL52. 'B> :0A05BAO 2. 5<. , ?5@5409B5 45B0;8 8 40==CN ?@>AL1C 8 ?>?@>A8B5 53> ?8A0BL <=5 >B25B =0 04@5A <>53> AK=0. < / p > < p >
!<5@BL 5B@0 4>;6=0 1K;0 1KBL ;53:>9, >G5=L 2=570?=>9, => O 4C<0N >1 =4@55, :>B>@K9, C28452 C<5@H53> 1@0B0, ?@54AB028; A2>5 C4@CG0NI55 1C4CI55. =0O 53> ?@82O70==>ABL : 1@0BC 8 >6840NI55 53> >48=>G5AB2>, O ?>=8<0N ?@8H54H85 : =5<C <KA;8 > A0<>C189AB25. !=0G0;0 >= E>B5; 2A:@KBL A515 28A>G=CN 25=C ?@8 ?><>I8 1@8B2K, => 5<C =5 C40;>AL, >= ?>?KB0;AO C4028BLAO, 5<C =5 C40;>AL. ">340 5<C ?@8H;0 <KA;L ?>25A8BLAO, 8 5<C ?@8H;>AL ?@8;>68BL =51K20;K5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K 702O70BL C75; 8 A;><0BL 70<>: 70?04=8 =0 G5@40:5, @8A:CO 1KBL 70AB83=CBK<, 8, 2 :>=F5 :>=F>2, >= 4>AB83 A2>59 F5;8. :><=0B5 5B@0 F0@8; ?>@O4>:, :0: 1C4B> >= B>;L:> GB> 2KH5;, C =4@5O 65 2A5 225@E 4=><, ?>;=K9 15A?>@O4>:. >2AN4C A;54K :@>28, 2A5 B5;> 5B@0 ?>:@KB> :@>2LN =4@5O 8 A0<>3> 5B@0, E>BO =5?>2@5645==>3>. < / p > < p >
>A;54=85 <8=CBK 687=8 =4@5O, 4>;6=> 1KBL, 1K;8 C60A=K, 5ABL 4065 =5GB> ?>MB8G5A:>5 2 53> A<5@B8, 2 MB>< ?@8?04:5 157C<8O 5ABL 4>;O 74@02>3> A<KA;0, 53> =C6=> ?>60;5BL. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O <K 4>;6=K 53> ?@>AB8BL, 0 A D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O >= 4>AB>8= 2>AE8I5=8O. CABL >A?>4L >B?CAB8B 3@5E8 >1>8< 1@0BLO<, ?CABL >A?>4L ?@8<5B 2> 2=8<0=85 687=L 5B@0, :>B>@0O =@02AB25==> 5654=52=> 1K;0 687=LN ?@0254=8:0, ?CABL >A?>4L ?@>AB8B =4@5N 53> ?@8ABC? 157C<8O 2>72KH5==>3>, ?> <>5<C <=5=8N, ?> A2>59 ?@82O70==>AB8 : 1@0BC. CABL 75<;O 1C45B 8< ?CE><. / >?;0:820N 8E A G8AB>9 A>25ABLN, B0: :0: =0 ?@>BO65=88 2 8 ;5B 8 4> <><5=B0, :>340 8E B5;0 1K;8 >?CI5=K 2 75<;N, O 2K?>;=8; 2A5 >1O70B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : =8<. / ?>:0 =5 <>3C 20< A:070BL, 2A5 ;8 :=838, GB> O >B40; ?5@5?;5BG8:C, F5;K, => ?@54 2A5284OI8< >:>< O 2 MB>< A><=520NAL, 2A5 MB8 425 =545;8 O =5 AG8B0;, 0 2G5@0 2>7=8:;> =>2>5 ?@5?OBAB285, B0:8< >1@07><, O 4C<0N, GB> A<>3C >BG8B0BLAO B>;L:> A ?OB=8G=>9 ?>GB>9. < / p > < p >
>340 O ?>4C<0;, GB> 2A5 =5?@8OB=>AB8 70:>=G8;8AL, =>20O A<5@BL A;CG8;0AL 2 =0H59 687=8 - A<5@BL 0B[ 5@8=K] 2[ 0=>2=K] . -BC A<5@BL <K >6840;8 8;8, A:>@59, ?@542845;8 C65 402=>, => =5 B>340, :>340 >=0 =0AB83;0 A2>N 65@B2C. < / p > < p >
! <0O MB>3> 3>40 1>;57=L ?@>3@5AA8@>20;0 45=L >B> 4=O. < @>?CA:> < / p > < p >
5@A8=, :>B>@>3> @>4=K5 1>O;8AL @074@068BL, >B:07K20;AO ?>A5I0BL 1>;L=CN 1>;55 >4=>3> @070 2 =545;N. @8574 518=45@0 C;CGH8; A>AB>O=85 ?>:>9=>9, >=0 C1548;0AL, GB> ?>;>65=85 55 4>G5@8 C;CGH8;>AL, >=0 1K;0 >G5=L @040 701>B0< > =59 A2>53> 7OBO 8 A5@45G=> ?@>AB8;0AL A =8<, A> A?>:>9AB285<, CB5H5=85< 70 A2>N 4>GL. =0 :>@8;0 A51O 70 B>, GB> ?>2;8O;0 =0 55 @5H5=85 2K9B8 70<C6. > =>GLN B>3> 65 4=O, :>340 C5E0; 518=45@, C =55 1K;0 A8;L=59H0O @2>B0 A C60A=K<8 1>;O<8. B?@028;8 70 5@A8=K< 8 53> A>;><5==K< GCG5;>< !B5D5=A[ ><] * 7 . =8 >10 ?@85E0;8 @0AB5@O==K<8 8 @5H8;8, GB> 8< =5>1E>48<0 :>=AC;LB0F8O. >A;0;8 70 @81>2A:8< * 8 , :>B>@K9 ?@85E0;, 70 0A0B:8=K< * 9 , >= =5 ?@85E0;, => :=O38=O 1K;0 =0AB>;L:> A;010 ?>A;5 ?@8ABC?>2 @2>BK, GB> >1AC640;8 ;8HL A;CG09 < ?@>?CA:> 8 >?@545;8;8, GB> =5A20@5=85, B0: :0: >=8 >1=0@C68;8 A;54K @O1G8:0 8 3@81>2, :0@B>H:8, A>CA0, GB> 40;8 ?> =5>AB>@>6=>AB8 :=O38=5. =8 =5 3>2>@8;8 > :0:>9- ;81> E@>=8G5A:>9 1>;57=8 8 >?@545;8;8 ?@>AB>5 =5A20@5=85 65;C4:0, >=8 =5 >A<0B@820;8 1>;L=CN, =5 A<>3;8 A =59 ?>3>2>@8BL, B0: :0: >=0 1K;0 A;8H:>< A;010, 8 MB0 :>=AC;LB0F8O =8 : G5<C =5 ?@825;0, =8 ?>4@>1=>AB59 1>;57=8, =8 >BG5B0 > ;5G5=88, 8 :0: =8 ?>2B>@O;8 ?@>AL1C : @81>2A:><C ?@89B8, >= =5 70H5; =8 702B@0, =8 2 ?>A;54CNI85 4=8. ! :064K< 4=5< 1>;L=0O AB0=>28;0AL 2A5 A;0155, 8, =5A<>B@O =0 MB>, >=8 2 MB>9 55 A;01>AB8 2845;8 =04564C =0 2K74>@>2;5=85.
< / p > < p >
=>385, 2 B>< G8A;5 8 O, A>25B>20;8 >@30=87>20BL :>=AC;LB0F8N. ![ 5@359] [ 5B@>28G] 55 60640;, => =8:0: =5 <>3 @5H8BLAO =0 =55, 0 ;5G0I85 2@0G8 =5 B>;L:> =5 B@51>20;8 55, => 45;0;8 284, GB> =5 =0E>4OB 55 =5>1E>48<>9, :0: 1C4B> >=8 1>O;8AL 1KBL >128=5==K<8 8 GB> 8E >H81:0 2 ;5G5=88 1C45B 4>:070=0. 1 2 G8A;0 MB>3> <5AOF0 1>;L=0O A0<0 A:070;0 <C6C: « @0G8 <5=O ?;>E> ;5G0B, >=8 =5 ?>=8<0NB, G5< O 1>;L=0, 8 >=8 =8:>340 =5 @5H0;8AL =0 :>=AC;LB0F8N, 2A5 ?>4 2;8O=85< 5@A8=0 8 1>OBAO >1845BL 53>» . =5 =C65=, 3>2>@8;0 >=0, ;54 2>2=CB@L, AB0:0= :20A0, GB> C65 >7=0G0;> >3>=L 2 55 2=CB@5==>ABOE. 9 2 MB>< 1K;> >B:070=>, @5H5=85 1K;> 87<5=5=> 1;03>40@O 5@A8=C, :>B>@K9 87 A2>59 ?>AB5;8 ?8AL<>< @07@5H8; C4>2;5B2>@8BL 65;0=85 1>;L=>9 8 ?@85E0; B>;L:> A;54CNI8< CB@>< 2 >1KG=K9 G0A A2>8E ?>2A54=52=KE 2878B>2, >1=04568; 8 ?@>?8A0; E;>@8ABCN @BCBL, :>B>@0O ?>459AB2>20;0 G@57<5@=> 2>71C640NI5 =0 =5@2=CN A8AB5<C, 59 40;8 =0?5@ABO=:8, :>B>@0O =5 ?>459AB2>20;0. = >?OBL >1=0456820;, E>BO O =5 7=0N, 8AE>4O 87 G53>, => =>GLN A 1 3 [ - 3>] =0 1 4 [ - 5] 1K;0 >G5=L 15A?>:>9=0, 8 2 6 G0 A>2 CB@0 1>;L=0O A0<0 ?>?@>A8;0, GB>1K 59 =07=0G8;8 A>1>@>20=85 8 GB>1K >B?@028;8 70 @81>2A:8< 8 0A0B:8=K<. !>1>@>20=85 59 1K;> =07=0G5=>, 1>;L=0O ?@8=O;0 MB>, 1C4CG8 2 74@02>< C<5 8 B25@4>9 ?0<OB8, >:@C65==0O 1;87:8<8, => ?>AB5?5==> 55 273;O4 70BCE0;, O7K: =0G0; ?CB0BLAO, >=0 2KBO=C;0 @C:8, 65;0O >1=OBL 2A5E ?@8ACBAB2>202H8E B0< 45B59, 8 C<5@;0 <564C 7 8 8 G0A0<8 =0 @C:0E A2>53> <C60. >340 2@0G8 ?@85E0;8, 55 C65 =5 1K;> 2 682KE. 5@A8= 8 !B5D5=A, C =8E E20B8;> A<5;>AB8 < ?@>?CA:> , B0: :0: 55 A<5@BL 1K;0 >68405<0 :064K<, :B> 55 2845;, MB> 1K;> >G5284=> < ?@>?CA:> 7=0NI8<8. -B0 15AA5@45G=>ABL, MB> =5C<5=85 45@60BL A51O :0: A;54C5B, MB> >BACBAB285 1;03>40@=>AB8 - =>20O AB@0=8F0 2 687=8 5@A8=0, ?>;=>9 :>20@AB20. 2A5 MB> A>H;> 5<C A @C: 8, 25@>OB=>, 1C45B AE>48BL. 1 4 [ - 3>] G8A;0 /:CH:8=, >468> 8 O ?@85E0;8 :064K9 A> A2>59 AB>@>=K. K ?@85E0;8 : 9 G0A0<, @0=LH5 2@0G59, => <K C65 =5 70AB0;8 0B[ 5@8=C] 20=[ >2=C] 2 682KE. 1 0 - B8 G0A0< 8<5==> <K 2<5AB5 A 55 <C65< ?5@5=5A;8 55 87 :@>20B8 AB@040=89 2 ?><5I5=85, 345 ?>B>< AB>O; 3@>1, 55 B5;> 5I5 1K;> B5?;K<, 2K@065=85 55 ;8F0 A?>:>9=K<. 5A<>B@O =0 420 4=O 7045@6:8 ?>E>@>=, =8 >4=>3> A;540 @07;>65=8O, E>BO A<5@BL A>25@H5==> >?@545;5=0. K =0G0;8 <>;8BLAO ?> >1K:=>25=8N, ?>AB5?5==> 3>AB8=0O AB0;0 =0?>;=OBLAO ;N4L<8. 1 8 [ - 3>] 1K;8 ?>E>@>=K. =0 1K;0 ?>;>65=0 2 75<;N @O4>< A <>38;0<8 A2>8E 45B59 8BCH:8 8 !>D8 * 1 0 . 02B@0 O 2>7>1=>2;N @0AA:07 > ?>E>@>=0E, 0 A59G0A O @0AA:06C > 74@02AB2CNI8E G;5=0E A5<L8. < / p > < p >
!5@359 5B@>28G A=0G0;0 1K; < ?@>?CA:> D0B0;L=K< A>1KB85<, =8 A;578=:8, =8 274>E0, A25@EJ5AB5AB25==0O 8 C60A0NI0O 2K45@6:0. >765 GC2AB20 >45@60;8 25@E, 8 5<C AB0;> 70<5B=> ;53G5, 2A5 53> AB@0E8 ?5@5H;8 =0 ;[ 5:A0=4@C] !5@[ 3552=C] , :>B>@0O 4>;6=0 ?@85E0BL. 5 2?5G0B;8B5;L=>ABL, 55 ;N1>2L, ?>GB5=85, A :>B>@K< >=0 >B=>A8BAO : >BFC, - MB> ?@8G8=0 AB@0E0 70 =55, 8 !. . E>G5B 55 C2845BL, => ?@8 MB>< 1>8BAO ?>A;54AB289 MB>9 2AB@5G8. 8=0 ?;0G5B A>>1@07=> A 55 ?>;>65=85<, =5A<>B@O =0 B>, GB> 20< > =59 3>2>@8;8. >65B 1KBL, >=0 8 E>;>4=0, => MB> >B ?@8@>4K. >9 :@5AB=8: >G5=L 272>;=>20= 8 >ICI05B ?>B5@N, :>B>@CN >= ?>=5A. >@1C=>2 * 1 1 , 4>G5@8 NE5;L15:5@0 * 1 2 ?;0:0;8 A 8A:@5==>ABLN 8 ?@540==>ABLN. ==0 $@0=F52=0 * 1 3 B>65, =04> >B40BL 59 4>;6=>5, B0: :0: 8<5==> >=0 ?>AB>O==> 701>B8;0AL > :=O38=5 8 OA=> ?>=8<0;0 55 1>;57=L. 045<C075;L >=AB0=A * 1 4 2B>@8;0 2A5<C 4><C, 55 A:>@1L :065BAO <=5 8A:@5==59, B0: :0: >=0 C65 =5 =0945B 4;O A51O 2B>@>9 0B[ 5@8=K] [ 20=>2=K] . C1;8:0 2>7405B 4>;6=>5 ?>:>9=>9 :0: ?@8 55 687=8, B0: 8 ?>A;5 A<5@B8. < @>?CA:> . AO !0@<0B8O * 1 5 745AL.
< / p > < p >
/ ?@>2>6C 2A5 2@5<O A !. . /:CH:8= 8 O AB0@05<AO 53> >B2;5GL - 2K 7=05B5, GB> O 2A5340 53> C2060;, 8 O AG0AB;82 4>:070BL 5<C MB> 2 MB8 BO65;K5 4;O =53> 4=8 8A?KB0=89.
< / p > < p >
/ 2>7>1=>2;ON A2>9 @0AA:07 1 8 [ - 3>] G8A;0. G5@0 1@5==K5 >AB0=:8 0B[ 5@8=K] 20=[ >2=K] 1K;8 ?@540=K 75<;5. CABL 75<;O 59 1C45B ?CE><, ?CABL >A?>4L A>1;03>2>;8B ?@8=OBL 55 4CHC. 687=8 ?@0254=KE 2AO:0O ?@5B5=78O MB>9 75<;8 4>;6=0 1KBL 701KB0, 4065 B5<8, :B> =0 =55 8<55B ?@02>, 8 O 45;0N MB> A 8A:@5==>ABLN. #B@>< : 9 G0A0< <K A>1@0;8AL =0 2K=>A5. 5AB=K5 2;0AB8, ?C1;8:0 8 2A5 1;87:85, 2A5 1K;8 B0<, ?>E>@>==0O ?@>F5AA8O H;0 4> <>=0ABK@O. @>1 =5A;8 <>=0E8=8, >B?520=85 1K;> 2 B5?;>< E@0<5, 4CE>25=AB2> :>B>@>3> A>A;C68;> A >BF>< ;5:A0=4@>< * 1 6 87 8=AB8BCB0 8 >BF>< 5B@>< * 1 7 87 C4K, ;8G=K< 4CE>2=8:>< :=O38=8. &5@:>2L 1K;0 ?>;=0 =0@>4C. :>=FC >B?520=8O ?@8A>548=8;AO 0@E8<0=4@8B, >B5F ;5:A0=4@ ?@>87=5A =043@>1=>5 A;>2>, ?>;=>5 8A:@5==53> GC2AB20 8 A<KA;0, 157 ?0D>A0 =8 E@8AB80=A:>3>, =8 ?>MB8G5A:>3>. @>1 1K; >?CI5= 2 75<;N, ?@>2>60;8 <K 2A5 8 1;87:85, <>38;0 A>2A5< @O4>< A <>38;0<8 55 45B59, 8 2A5 1K;> :>=G5=> 4;O =55, 4;O 55 A5<L8 8 2A5E =0A. !. . ?5G0;5=, => =5 2 C=K=88, A:>@1L, => A:>@1L @07C<=0O, 8=0 1>;55 M<>F8>=0;L=0, => B>65 55 A:>@1L =5 157C<=0O. >< ?>402;5=, :@><5 >@1C=>20, A8;L=55 2A5E C4@CG5=0 ==0 $@0=F52=0 8 034CH0 * 1 8 . < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 3 5 - 3 8 .
$@03<5=B ?8AL<0 =0 D@0=F. O7. 5@52>4 . . :C;8G, . . ;04>2A:>9. C1;8:C5BAO 2?5@2K5. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 .H=52A:0O 0@8O 078<8@>2=0 ( 1 7 9 0 - 1 8 6 3 ) , 65=0 45:01@8AB0 . . .H=52A:>3>. >A;5 A<5@B8 <C60 2 1 8 4 6 3. =5 ?>;CG8;0 @07@5H5=8O =0 2K574 87 !818@8. 8;0 2 45@52=5 0;>9 072>4=>9. < / p > < p >
* 2 @0BLO . . 8 . . >@8A>2K. < / p > < p >
* 3 @C38E A2545=89 =5 =0945=>. < / p > < p >
* 4 1 8 5 3 3. 0;0O 072>4=0O 1K;0 ?@8G8A;5=0 : :070GL8< ?>A5;5=8O<. « "K C65 7=05HL, GB> 0;0O 072>4=0O =07=0G5=0 ?>4 ?>A5;5=85: 2A5 :@5ABLO=5 MB>9 45@52=8 70?8A0=K :070:0<8» ( 87 ?8AL<0 . . .H=52A:>9 !. . .H=52A:><C >B 3 <0O 1 8 5 3 3. / / 8AL<0 45:01@8AB0 ;5:A5O 5B@>28G0 .H=52A:>3> 8 53> 65=K 0@88 078<8@>2=K 87 !818@8. 852, 1 9 0 8 . !. 1 5 4 ) . < / p > < p >
* 5 . . C;KG52. < / p > < p >
* 6 >7<>6=>, 8<55BAO 2 284C . . 5;>3>;>2K9. < / p > < p >
* 7 . . !B5DD5=A, 8@:CBA:89 2@0G. < / p > < p >
* 8 @81>2A:89 ( @681>2A:89) BB> !B5?0=>28G, 2@0G @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 5 4 - 1 8 6 5 33. < / p > < p >
* 9 0A0B:8= 20= ;5:A0=4@>28G, 2@0G @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 5 1 - 1 8 5 4 33. , CG0AB=8: 0<C@A:8E M:A?548F89, 2 1 8 5 4 - 1 8 6 1 33. - AB0@H89 G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8, A 1 8 6 1 3. - 2 >BAB02:5. < / p > < p >
* 1 0 "@C15F:85 8:8B0 ( 8B, 8B0, 8BCH:0) ( 1 8 3 5 - 1 8 4 1 ) , !>DLO ( 1 8 4 4 ) - 45B8 . . 8 !. . "@C15F:8E. >E>@>=5=K 2 @:CBA:>< =0<5=A:>< <>=0ABK@5. < / p > < p >
* 1 1 >@1C=>2 5B@ ;5:A0=4@>28G ( 1 8 0 8 - 1 8 8 0 ) , 2K?CA:=8: >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0, 1K; ?@83;0H5= 2 1 8 5 1 3. . !. 5@A8=K< : "@C15F:8< 2 :0G5AB25 2>A?8B0B5;O 4;O 8E AK=0 20=0. < / p > < p >
* 1 2 NE5;L15:5@ ==0 8E09;>2=0 ( 1 8 3 4 - ? ) 8 .AB8=0 8E09;>2=0 ( 1 8 3 6 - ? ) , 4>G5@8 . . NE5;L15:5@0. 5@20O 2>A?8BK20;0AL C "@C15F:8E, 2B>@0O B0:65 =0E>48;0AL ?>4 8E ?>:@>28B5;LAB2><. 1CG0;8AL 2 A8@>?8B0B5;L=>< 4><5 ;. 54254=8:>2>9. . . NE5;L15:5@ 2KH;0 70<C6 70 8@:CBA:>3> G8=>2=8:0 . . 8HB>2B0. < / p > < p >
* 1 3 !;C60I0O 2 4><5 "@C15F:8E. $0<8;8O =5 CAB0=>2;5=0. < / p > < p >
* 1 4 . .. "C;8=A:0O ( A<. ?@8<5G. 1 7 : ?. 4 ) . < / p > < p >
* 1 5 G5284=>, !. . >;:>=A:89 B0: =07K205B <>;>4KE ?@5B5=45=B>2 =0 @C:C . !. "@C15F:>9. < / p > < p >
* 1 6 @;>2 ;5:A0=4@ 0B25528G, ?@>B>85@59, =0AB>OB5;L F5@:28 @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 4 5 - 1 8 8 2 , 1 8 8 5 - 1 8 8 9 33. < / p > < p >
* 1 7 >48>=>2 5B@ 5B@>28G ( ? - 1 8 8 5 ) , A2OI5==8: C48=A:>9 !2OB>- "@>8F:>9 F5@:28 A 1 8 2 6 ?> 1 8 7 5 3. , ?@>B>85@59, 1;03>G8==K9. < / p > < p >
* 1 8 0:H52A:0O 0340;5=0 0@0A:520, =O=O 2 A5<L5 "@C15F:8E 8 2?>A;54AB288 C 518=45@>2. @81K;0 2 !818@L 2 1 8 4 2 3. , 1C4CG8 A;C60=:>9 65=K ?>;LA:>3> AAK;L=>3> . 83C@A:>3> ;L18=K. « >6840=88 ?5@5?@02K G5@57 09:0; ?@>68;8 <K 745AL 1>;55 42CE =545;L, => 4>1@0O, 25@=0O, 8 ?@540==0O 034CAO B0: 701>;5;0, GB> =8 640BL 55, =8 27OBL A A>1>9 <K =8:>8< >1@07>< =5 <>3;8. >MB><C ?>4 A2>N >?5:C 27O;0 55 :=O38=O "@C15F:0O, AC?@C30 ?@5ABC?=8:0 1 8 2 5 3>40, ?>A;5 A<5@B8 :>B>@>9 2 @:CBA:5 ?><8;>20==K9 <C6 55 C257 034CAN 2 852, 345, :0: O A;KH0;, 6825B >=0 4> A8E ?>@» ( 83C@A:89 8=F5=BK. 0?8A:8 87 !818@8 / / >A?><8=0=8O 87 !818@8: 5<C0@K, >G5@:8, 4=52=8:>2K5 70?8A8 ?>;LA:8E ?>;8B8G5A:8E AAK;L=KE 2 >AB>G=CN !818@L ?5@2>9 ?>;>28=K X I X AB>;5B8O / C1;. , A>AB. , ?5@52>4 . !. (>AB0:>28G0. @:CBA:, 2 0 0 9 . !. 2 6 6 ) . < / i >
< / p >
< b r >
< p > < b > 2 1 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 9 >:B[ O1@O] 1 8 5 4 . ! 1 1 < / h 5 >
< p > G5@0AL <8=C;> !5@565 1 0 <5AOF52. < / p > < p >
K 8 <K 4>;6=K 1;03>40@8BL A52KH=53> - 2 B5G5=85 A53> 2@5<5=8 =8 @07C '8G8: =5 1K; 1>;5=, =8 @07C, <>6=> A:070BL, =5 A;KH0;8 :@8: AB@040=8O. 8; B0:, GB> =5B A;>2, GB>1 MB> 2K@078BL, CB5H05B =0A 2A5E - 8 B5< 8 20A - E>BL 70>G=> - 25ABL<8 > =5<, A?8B - A;KH=>, :0: <CE0 ?@>;5B8B 2 :><=0B5. @>A=C;AO - 25AL 4>< 53> 70102;O5B, 0 101CH:0 2> 3;025, ;N18B ?@58<CI5AB25==> 8HC - 2 >184C =0< 2A5<, >4=>3> =04> 65;0BL, ?@>A8BL C >30 A>E@0=5=8O 74>@>2LO !5@568 8 ?>AB5?5==>3> 8 ;53:>3> ?@>@57K20=8O 7C1:>2, :>B>@K5 4> A8E ?>@ 5I5 =5 ?>:07K20NBAO.
< / p > < p >
8H0, :0: 2K 7=05B5, 2@5<5==>, :@0B:>2@5<5==> =0 A59 @07, 2 >B;CG:5 - 7=05<, GB> ?5@55E0; 1;03>?>;CG=> <>@5, 8 =5 B0:, :0: "@C15F:85, :>B>@KE B@8 4=O :0G0;> ?> <>@N * 1 . ;5:[ A0=4@0] !5@[ 3552=0] 2AB@5B8;0 >BF0 2 010=A:>< * 2 - 8 2A5 ?>5E0;8 2 OEBC. 2>AL MB> >1I55 A>548=5=85 A5<59AB20 C<0;8B 8E >1ICN 3@CABL. < / p > < p >
>2>3> <5AB=>3> 2 @:CBA:5 =8G53> =5B. 045=85 !B@C25 C65 ?5@5AB0;> 70=8<0BL C<K, 2A5 27>H;> 2 >1KG=CN :>;5N, :@><5 8=B@865: d u b i l l e u x , d u m e d i s a n t e t d e l e u r c l i q u e a s s e z n u l l e a u r e s t e - m a i s c e q u i m e t o n n e c e s t q u e O4L:0 e n f a i t u n p e u p a r t i e t o u t e n p a s s a n t l a i r c h e v a l e r e s q u e - s u r l e q u e l j e n e m e s u i s j a m a i s f a i s s e a b u s e r * 3 . >20O 8 E>@>H0O, ?>- <>5<C, AB@C=0 - MB> ?>445@60=85 1K2H59 2;0AB8 8 =5 4020BL E>4C ?>B0G:8 AC40< 8 @O40< >:@C60NI59 <>;>4568, :>B>@0O =5<=>3> 8 ?>25A8;0 =>A. B>< G8A;5 8 =>2>:@5I5==K9 8?;><0B * 4 , => 5ABL 4><0H=OO c a m a r i l l a , :>B>@0O 8A?>4B8H:0 459AB2C5B ?>4 < >4=> A;>2> =5@071. > ?>:@>2><, 8 BCB 65=0 O4L:8 * 5 8<55B E>4. A5 MB> AC5B0 AC5B, 8 3>2>@N >1 MB>< :0: [ >] AF5=[ 5] 8 0:B5@[ 0E] , 20< 7=0:><K[ E] , - ?>A<55B5AL, 8 B>340 4>AB83;8 A2>59 F5;8 <>8 AB@>:8.
< / p > < p >
!5AB@0 2K57605B ?> ?5@2><C 78<=5<C ?CB8, =5 @0=55 ?>;>28=K =>O1@O. "5?5@L 745AL <>@>7K, 1K; >48= 45=L CB@>< 4> 1 9 - B8 3@04CA>2, => 2AO:89 45=L >B 8 - <8 4> 1 0 - B8. A=53C =5B, A B@C4>< 5748;8 2 A0=OE ?> 3>@>4C, 0 B5?5@L >?OBL 70 4@>6:8. !5AB@0 A> A2>59 >1KG=>9 B>@>?;82>ABLN 4C<0;0 2K5E0BL 42C<O <5AOF0<8 @0=55 - ?@8:070;0 CA5OBL 25AL !818@A:89 ?CBL ?8AL<0<8 - 0 B5?5@L 157 A;>25G:0 A> 2A5E AB>@>=, 0 MB> 59 =52K=>A8<0O A:C:0, <564C B5< :064CN ?>GBC ?8H5B 2> 2A5 :@0O A25B0. @54AB>OI0O <=5 @07;C:0 A =59 - 3>@L:0O 4;O <5=O 1C4CI=>ABL, => 4>;65= 1;03>40@8BL >30 8 A5AB@C 70 =5>6840==>5, <>65B 1KBL 8 =570A;C65==>5, A2840=85 A =5N. P r o b a b l e m e n t c e s t l e d e r n i e r c r i d e s e p a r a t i o n ] q u e j e f a i s e n v e r s e l l e - c e s t u n c r i d e d o u l e u r m a i s e l l e n e p e u t n i n e d o i s p l u s l o n g t e m p s p a r t a g e r s e s l o i s i r s a v e c m o i E l l e e n a a s s e z f a i t e n m a f a v e u r * 6 , G5BK@5 <5AOF0 <5=O ;5;5O;0 A2>8< ?@51K20=85< A> <=>N, A1;878;0AL A 65=>9, ?>;N18;0 8HC, 20A 42>8E 5I5 1>;55 C7=0;0 8 ?>;N18;0, ?>;N18;0 !5@56C 8 B0: >AB02;O5B ?> A515 2 <>5< A5@4F5 =5873;048<K5 A;54K 68259H59 ?@87=0B5;L=>AB8. >:H5F:>3> 45;> =5 >:>=G5=>, => ?@8=8<05B >:>=G0B5;L=K9 >1>@>B, >:>=G0B5;L=>5 70:;NG5=85 ?@54>AB02;5=> 0?>;LA:><C, 0 >= A =0G0;0 45;0 >:07K205B 1;03>A:;>==>5 CG0AB85; 8H0 1K; 2 '8B5, 5I5 ?><>65B 8, 25@>OB=>, CA:>@8B 2A5 MB8 70B@C4=5=8O, 745AL 2K<KH;5==K5, =5@0A?>;>65=85< : B515 8 02;C 20=>28GC * 7 - C65 O ?5@5AB0; >1 MB>< B>;:>20BL <C6C 0B8=L:8 * 8 - =5 B>;L:> 3;C?, => 8 =525@5= 2 >15I0=8OE. 2>AL MB> 2A5 :>=G8BAO =0 4=OE 8 ?> ?5@2><C ?CB8 >:H5F:89 2K545B; :0: [ 8] A5AB@0, 2K57605B B0:65 ?> ?5@2><C ?CB8 8 59 =5>1E>48<K9 A?CB=8:, B> 4> 070=8 >= ?>545B A =59, 8 B5< @0AE>4 4;O B51O =5 2 =0:;045, 0 >=0 8 157 B>3> 545B 2 42CE M:8?060E, 7045@6:8 65 =5 1C45B, ?>B><C GB> >=0 A?5H8B 2>72@0B><. >701K; A:070BL, GB> 35=[ 5@0;] n i p r o n i c o n t r o * 9 70 >:H5F:>3>, 0 2 =5?@028;L=KE =0 =53> ?@8BO70=8OE - 4065 70I8B=8:.
< / p > < p >
5=0 :C?8;0 ?> ?@>406=>9 F5=5 2AN <515;L !0;>=0 * 1 0 , 70 =59 1K O =5 3=0;AO, 0 65;0; 1K, GB>1 :C?8;0 2A5, GB> 2 1C4C0@5 5;;8. =5 3@CAB=>, GB> MB> ?>945B 2 GC685 @C:8, => >=0 =5 A>3;0A8;0AL =0 >15 ?>:C?:8.
< / p > < p >
5 A:@K20N >B 20A, GB> A<5@BL [ 0B5@8=K] [ 20=>2=K] A45;0;0 2?5G0B;5=85 =0 65=C, =5@28G5A:>5 55 A>AB>O=85 :0:- B> A;0155, =5B ?@8G8=K 15A?>:>9- AB28O, 0 CA?>:>8B5;L=K5 8725AB8O > 20A 1>;55 2A53> 59 1C4CB 2 ?><>IL : 2>AAB0=>2;5=8N 74>@>2LO. >3 59 8 20< 2 ?><>IL. >=G0N A2>5 ?8AL<> >1KG=>. 5 15A?>:>9B5AL > <0<5, =5 15A?>:>9B5AL > '8G8:5 - 8 40 20A 8 8E A>E@0=8B >68O <8;>ABL. / =045NAL, GB> ?> ?@85745 2 >A:2C ?>701>B8B5AL > =5<54;5==>9 2KAK;:5 45=53, :0: O 20< ?@8?8A[ 0;] , A5@8O<8, - MB> 157C1KB>G=> ?> <=>38< <5AB=K< 8 ?CB52K< @0AG5B0<. N o u s s o m m e s a [ s s e z ] d a r g e n t e t e n f i n i l f a u t r e g l e r n o s c o m p t e s d i c i , t o u s d e m p r u n t . V o t r e a m i s i n c e r . S . W . * 1 1 < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 4 5 - 4 6 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >A;5 A<5@B8 :0B5@8=K 20=>2=K !. . "@C15F:>9 2<5AB5 A 4>G5@LN 8 AK=>< C5E0; 2 OEBC : 518=45@0<.
< / p > < p > * 2 010=A:>5 - A5;>, @0A?>;>65==>5 =0 ;52>< 15@53C @5:8 !5;5=38.
< / p > < p > * 3 5;G=KE, A?;5B=8:>2 8 8E 8<5=8, =8G53> 1>;55, => GB> <5=O C482;O5B - MB> B>, GB> O4L:0 2 MB>< CG0AB2C5B, 2KABC?0O 2 @KF0@A:>< >1@075, ?> ?>2>4C :>B>@>3> O =8:>340 =5 <>3 >1<0=CBLAO 8 =8:>340 =5 701;C640;AO ( D@0=F. ) .
< / p > < p > * 4 . . !25@1552.
< / p > < p > * 5 >468> 0@8A0 =4@552=0 ( C@>64. !<8@=>20) , 1K2H0O :;0AA=0O 40<0 528GL53> 8=AB8BCB0, A 1 8 5 1 3. 65=0 . . >468>.
< / p > < p > * 6 5@>OB=>, MB> ?>A;54=89 :@8: @07;C:8, >1@0I5==K9 : =59, MB> :@8: 1>;8, => >=0 =5 <>65B 8 =5 4>;6=0 4>;LH5 @0745;OBL <>9 4>AC3. =0 8 B0: 4>AB>9=> 45;0;0 MB> ?> <>59 <8;>AB8 ( D@0=F. ) .
< / p > < p > * 7 . . 0?>;LA:89.
< / p > < p > * 8 8F> =5CAB0=>2;5==>5.
< / p > < p > * 9 8 70 =8 ?@>B82 ( ;0B. ) .
< / p > < p > * 1 0 >AB8=>9.
< / p > < p > * 1 1 # =0A [ 4>AB0B>G=>] 45=53, 8 =C6=> =0:>=5F >?;0B8BL =0H8 745H=85 AG5B0 8 25@=CBL 2A5 709<K. A:@5==5 20H ![ 5@359] [ >;:>=A:89] ( D@0=F. ) . < / i >
< b r >
< p > < b > 2 2 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 =>O1@O 1 8 5 4 . ! 1 2 < / h 5 >
< p > >1@K5 4@C7LO 8 <8;K5 A5@4FC <>5<C 45B:8, D>@<0B <>53> ?8AL<0 C65 4>:07K205B 20<, GB> MB8 AB@>:8 >B <5=O, 0 @071>@ <>59 3@0<>BK - GB> >=> A>1AB25==>@CG=>5. >>@C68B5AL B5@?5=85< 87 ;N128 :> <=5. 5=0 <>O 20< ?8H5B > A515, > '8G8:5. 5 >3>@G09B5AL ?@8ABC?>< 3>;>2=>9 1>;8, 2K 7=05B5, GB> MB> G0AB> 1K205B, - BCB ?@8G8=>9 8 3@CABL > 20A, 8 >BACBAB285 8H8, : B><C 8 4@C3><C =04> ?@82K:=CBL, => 24@C3 =52>7<>6=>, : B><C 8 =5>AB>@>6=>AB8, 2 :>B>@KE ?@8 ?@8ABC?5 =54C3[ 0] 8 A>7=0NBAO, 0 ?>B>< 2 C@>: =5 ?@8=8<0NB. #B5H8B5;L=K5 CA?>:>8B5;L=K5 8725AB8O > B515, 5;;8, 8 > <8B@88 - 2>B GB> 59 =5>1E>48<> 4;O ?>4:@5?;5=8O 55 74>@>2LO, 8 ?>MB><C ?8H8B5 G0AB>, ?>4@>1=>, =>, 2> 2AO:>< A;CG05, 157 >1<0=0. '8G8:5 GB> 20< A:070BL, ?>;=K9 >BG5B 40AB 20< <0BL > =5<, A:@5?;ON 53>. 45< 7C1:>2, => =5 4>645<AO. 2>AL >3 CB5H8B 20A 8 =0A, 0 701>BK > =5< ?>AB>O==K, CA5@4=K >B 2A5E 8 2AOE. < / p > < p >
5=0 ?8H5B > 2G5@0H=5< ?@>8AH5AB288 2 4><5, GB> 70 >E>B0 A?>A>1AB2>20BL MB8< 701020<, =5C<5AB=K< 2 ?>@O4>G=>< 4><5 8 2;5:CI8< 2A5340 70 A>1>9 =5>6840==K5 ?>A;54AB28O. 5 7=0N, ?@0240 ;8 2A5 MB8 ?>4AK?:8 ?5@F5< 8 B010:><, => ?@024>?>4>1=K ?> @0AA:070< 8 459AB28N =04 8<D0<8 * 1 , => GB> 1K;0 2@06451=0O ?0@B8O ?@>B82 25G5@:0 >30==0 * 2 , B> =5B A><=5=8O 8 4;O :C@060 8 @A5=8O * 3 , 8 5==048O * 4 , =K=5H=89 =0H ?>20@, 8 8BL:0, 8 4065 D8<:0 * 5 , B. 5. <>8 <0;LG8:8, GB> ?8;8. 0H D8< * 6 - =5 7=0N, 0 0A8;89 * 7 ?>4 AC<=5=85<. 2A5 G8ABK =>=G5 ?@8 @0718@0B5;LAB25 :0: AB5:;CH:8, ;3CB 45@7>AB=>, >48= 5==0489 A>7=0;AO, 0 2> 3;025 r e c a t c i t r a n t s , i m p e r t i n e n t s * 8 - MB> @A5=89. / 2> 2A5 MB> 45;> =5 2<5H820NAL, 0 =5 EC4> 1K B515, <8B@89, 5@<>35=C * 9 [ A:070BL] , GB> BK [ 8<8] =54>2>;5=, GB> B0: ;N48 2KE>4OB 87 =0H53> ?>28=>25=8O, => GB>1 O 1K; 2 AB>@>=5, 8 B0: ;N48 <5=O =5=0284OB [ 70] <0B:C- ?@024C, 0 BK C25@5=, GB> O =0AB@>5= ?@>B82 =8E. > > 2A5E MB8E ?CABO:0E 4>2>;L=>.
< / p > < p >
>2>3> A>>1I8BL > @:CBA:5 =5G53> : ?@54H5AB2CNI8< <>8< ?8AL<0<. "> 65 2 >1I5< <8@5, B> 65 8 C =0A. >;CG5=> ?>;>68B5;L=>5 8725AB85 > A<5@B8 8:>;0O 0A=8[ =0] * 1 0 , ?0; A G5ABLN, => 4;O @>48B5;59 =5 ?>;=>5 CB5H5=85. B5F 25AL<0 3@CAB5= * 1 1 . 0BL =5CB5H=0 * 1 2 . [ !B0;0] 1K;> ?>?@02;OBLAO, 0 B5?5@L 2A5 EC65, 2@O4 ;8 CF5;55B 2 <8@5. 0 4=OE A204L10 24>2F0 E>G8=A:>3> * 1 3 A> AB0@>9 452>9 C:C52>9 * 1 4 , GB> =0H;8 4@C3 2 4@C35, :065BAO, =5 @5H8;8 2>?@>A. ! >4=>9 AB>@>=K, =5 <>65B 1KBL ;N1>2L, A 4@C3>9 - =045640 =0 AG0AB85.
< / p > < p >
G5@0AL <=5 A>>1I8;8, GB> ?>;CG5=> 8725AB85 2 4><5 d u g r a n d c a l o m n i a - t e u r * 1 5 , GB> >= 2K5E0; 6 >:B[ O1@O] 87 <A:0 2 >A:2C. 5 CA?5; ?>25@8BL MB>3> A;CE0, => A>>1I8;8 <=5 ;N48 ?>;>68B5;L=K5. 745AL >D8F80;L=>3> =8G53> =5B >1 >:>=G0=88 45;0. >5E0; ;8 ?> 2>;5 8;8 2KB@51>20;8, 8A:0; ;8 8;8 2K5E0; =527=0G[ 09] . 0:[ >5] ;8 45;> 8 G5< 4;O =53> [ 70:>=G8;>AL] , <=5 2A5 @02=>, => 4;O B51O - 2>B 2 G5< 1K 65;0; 8<5BL C4>AB>25@8B5;L=> 8725AB85. MB8E A;CE0E O =5 A>>1I8;, 0 B> 1K; 1K ?>2>4 : 068B0F8O<. 8HC 2 <A:, 02>AL C7=0N ?@024C 2 MB><, 0 2> 2AO:>< A;CG05, 8 BK ?8H8 <=5, GB> A B>1>N 45;05BAO ?> A;C651=>9 ?@>H54H59 G0AB8. 570A;C65==CN >?0;C ;53:> 2K=5AB8, :>340 A>25ABL G8AB0, 0 74>@>2L5 B2>5 - 2>B 3;02=>5, 8 > MB>< <>;N >30.
< / p > < p >
=35; <>9, 5;;O, :@5?:> B51O >1=8<0N, :@5?:>, >G5=L :@5?:> 8 3>@6CAL B>1>9, 40 :0: 1K <=5 8=0G5 - =5 482> ;8 BK 8 :0: 4>GL, 8 :0: 65=0, 8 :0: <0BL. # =0A 2 4><5 ?CAB> 157 B51O, => =5 2 A5@4F5 =0H5<, <KA;L > 20A 42>8E B5A=8BAO 565<8=CB=> 2 >=KE, 0 2@O4 ;8 :>340 1K;> 3>@OG55 <>;8B2K B5E, :>B>@K5 2>7=>A8;8 >3C 65=0 8 O 70 20A >1>8E, 70 8HC 8 70 '8G8:0. >3 20< 2A5< 2 ?><>IL.
< / p > < p >
0H 4@C3 ![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 4 7 - 4 8 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 !<KA; =5?>=OB5=. < / p > < p >
* 2 !:>@55 2A53>, @5GL 845B > ?@>I0;L=>9 25G5@8=:5, CAB@>5==>9 A;C3>9 >;:>=A:8E >30==><, :>B>@>3> 70B@51>20;8 2 0@<8N 2 8D;O=48N. < / p > < p >
* 3 !;C30 >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 4 >20@ >;:>=A:8E. < / p > < p >
* 5 !;C38 >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 6 !;C30 >;G0=>2KE. < / p > < p >
* 7 !;C30 8E08;0 >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 8 03;5F, =0E0; ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 9 !;C30 >;G0=>20. < / p > < p >
* 1 0 0A=8= 8:>;09 0A8;L528G ( AB0@H89) ( 1 8 3 2 - 1 8 5 4 ) , >D8F5@, ?>@CG8: 4@03C=A:>3> ?>;:0, CG0AB=8: @K<A:>9 2>9=K, ?>381 2 A@065=88 ?@8 C@N:- 0@5. < / p > < p >
* 1 1 0A=8= 0A8;89 8:>;0528G ( 1 7 9 9 - 1 8 7 6 ) , 8@:CBA:89 :C?5F, <5F5=0B, 181;8>D8;, :>;;5:F8>=5@, A04>2>4. < / p > < p >
* 1 2 0A=8=0 ;87025B0 A8?>2=0 ( C@>64. >@B=>20, 1 8 0 4 - 1 8 8 1 ) , 65=0 . . 0A=8=0. < / p > < p >
* 1 3 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 1 4 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 1 5 >;LH>9 :;525B=8: ( D@0=F. ) . 5GL 845B > $. . 0=042>@>25. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 3 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 6 - 3> =>O1@O 1 8 5 4 3>40. ! 1 3 < / h 5 >
< p > < . . . > « B5?5@L 5A;8 =5 . . ?>2@548< ?@O<>, => ?>2@548< 53> ?@02>9 @C:5 >;G0=>2C 8 B5< 4>A048< >BJO2;5==><C 2@03C 2A5E A818@O:>2» . < / p > < p >
< . . . > « <=>3> ?5@5B5@?5;, <=>3> ?5@5B5@?;N, => <=>38E 8 CB>?;N. / 70?8A0;AO 2 38;L48N 2 <A:5, ?5@525; BC40 <>N :>=B>@C, 0 2 @:CBA: 2>@>GCAL, :>340 A<5IC 87 >=>3> C@02L520» * 1 . < / p > < p >
< . . . > 0<G0B:0 - C 35=[ 5@0;0] CH:8 =0 <0:CH:5, 40 8 5ABL >B G53>, GB> 1K 1K;>, 5A;8 B0< =5 1K;> =0?@02;5==KE BC40 3 5 0 A>;40B, ?@>AB> =5G5< 1K 1K;> 70I8I0BLAO. 02>9:0 * 2 >:070; >B;8G=CN B25@4>ABL 8 @0A?>@O48B5;L =>ABL, 2A5 ?@54C304K20; - >B;8G=> @0A?>@O60;AO 8 45;0; < ?@>?CA:> 2A5 >?0A=>AB8, >E28F:89 * 3 1K; 70 04JNB0=B0 8 ?@54>AB02;5= : ;04[ 8<8@C] 4 - 9 AB5?. A 10=B><. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 4 8 - 4 8 >1.
$@03<5=BK ?8AL<0 =0 @CA. O7. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 !. . >;:>=A:89 ?@82>48B 2KA:07K20=8O $. . 0=042>@>20. < / p > < p >
* 2 02>9:> 0A8;89 !B5?0=>28G ( 1 8 1 0 - 1 8 9 8 ) , 04<8@0;, <>@5?;020B5;L, CG0AB=8: 020@8=A:>3> A@065=8O. ! 1 8 4 0 3. =0G0;L=8: E>BA:>9 D0:B>@88 >AA89A:>- <5@8:0=A:>9 :><?0=88; 2 1 8 4 3 3. ?5@5=5A D0:B>@8N 2 O=, 2 1 8 5 4 3. 2>73;028; >1>@>=C 5B@>?02;>2A:0, :C40 C65 1K; ?5@5=5A5= E>BA:89 ?>@B, >B 0=3;>- D@0=FC7A:>9 MA:04@K. 1 8 5 5 3. @0==59 25A=>9 ?>4 =>A>< ?@>B82=8:0 2K25; @CAA:CN MA:04@C 87 20G8=A:>9 1CEBK 8 1;03>?>;CG=> ?@825; 55 2 70;82 5- 0AB@8, >B:C40 2<5AB5 A CBOB8=K< 8 525;LA:8< =0?@028;AO 2 ;8<0= <C@0. ! 1 8 6 0 3. - 2>5==K9 3C15@=0B>@ 0<G0B:8. < / p > < p >
3 >E28F:89 ?>;;>= 02K4>28G ( >:. 1 8 2 3 - ?>A;5 1 8 8 3 ) , G8=>2=8:, A 1 8 5 1 3. - 2 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 5 4 - 1 8 5 6 33. - ?@028B5;L :0=F5;O@88 :0<G0BA:>3> 2>5==>3> 3C15@=0B>@0, 2 1 8 5 6 - 1 8 6 1 3. - AB0@H89 A>25B=8: 0109:0;LA:>3> >1;0AB=>3> ?@02;5=8O. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 4 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > @:CBA:, 6 - 3> =>O1@O [ 1 8 5 4 3. ] . ! 1 4 < / h 5 >
< p > < . . . > ?OBL 703>2>@N > 0<G0B:5 - 8725AB8O ?>;CG5==K5 f o n t f u r e u r e t l e f a i t l e m e r i t e * 1 . 5=5@0; 1K; ;N1575= 8 645B, GB> 53> ?@>8AH5AB285 >F5=OB 2 8B5@5, 68B5;8 65 @:CBA:0 3>@4OBAO A2>8<8 A818@[ A:8<8] @04>ABO[ <8] . > =>=5H=55 G8A;> A>1@0=> 2 ?>;L7C 70I8B=8:>2 5B@>?02;>2A:0 A5<L BKAOG @C1[ ;59] A5@51@><. ?OBL >1@0ICAL > =5<54;5==>9 2KAK;:5 =0< =5<8=C5<> 2>7<>6=KE 45=53 - ?@>F5=BK ?> 27OBK< B>1>N, <8B@89, 18;5B0< ?5:C=[ A:>3>] A>25B0. "0:65 ?>AB0@09AO, ?@5645 2A53>, ?5@53>2>@8BL A 5?=8=K<, A:;>=8BL 53> > =5<54;5==>9 2KAK;:5 A;54C5<KE A =53> 70 2 1 <5AOF a r r i e r e * 2 ?@>F5=B>2 4> 2K40G8 25:A5;59. AO:85 45=L38, =0< ?@8AK;05<K5, 2KAK;09 2 A5@8OE. >;CG:0 45=53 157 70<54;5=8O 2 ?>;=>< >1J5<5 AC<<K B>;L:> <>65B C4>2;5B2>@8BL A45;0==K9 70?0A 8 >15A?5G8BL =0H5 ACI5AB2>20=85 2?5@54 =0 G0A. @><5 B5:CI8E @0AE>4>2 =04> 8 40BL ?>1>;5 8 8H5, :>B>@K9, 25@>OB=>, >:>;> 3>40 1C45B 2 >B;CG:5 - A 25A=K. "5< 1>;55 MB> =04>, GB> 5<C A2KH5 AB02OB 2 C?@5:, GB> >= A:C?. A5 MB> ?@>8A:8 d u p e t i t b i l l e u x e t d e l a c o n f r e r i e d e s j o u e u r - q u i v o u d r a i e n t l e d e p o u i l l e r * 3 , =04> 8 MB> < ?@>?CA:> >B?@028BL 45=56=K<8 @0AE>40<8 >B =53> 2 ?>;L7C 70I8B=8:>2 ?@54?@8OB8O 8, 25@>OB=>, 225@5==KE 5<C ?>A5;5=F52. > B>3> 8 A<>B@8, GB> B>340 =07>2CB 53> 2KA:>G:[ >9] . "0:>2K 2A5340 AC645=8O <8@A:85 8 >A>15==> 70284=8:>2. < / p > < p >
!5AB@0 645B ?CB8 78<=53>, 8 :0: A:>@> CAB0=>28[ BAO] ?>;>68B5;L=> - ?CAB8BAO 2 >1@0B=K9 ?CBL. / 8<5N 4>72>;5=85 ?@>2>48BL 55 4> G8=A:0, => ?>54C 8;8 =5B, =5 @5H0N MB>B 2>?@>A - ?@8545B ;8 8H0 A:>@> 8 :0: >AB028BL 65=C 8 !5@56C 157 >?5:C=>2. 07;C:0 A A5AB@>9 - 25G=0O, 3@CAB=0 MB0 <KA;L, 8 ?>MB><C >AB02;ON ?5@> 4> 702B@0H=53> 4=O. < / p > < p >
1 1 - 5 G8A;> =>O1@O, ?@>4>;65=85 ! 1 4 . < / p > < p >
G5@0AL ?>74=> 25G5@>< ?@8H;0 @>AA89A:[ 0O] ?>GB0, 0 ?8AL<0 =0< 1K;8 2K40=K =>=G5 CB@>< 8 20H8 >B 8 8 9 - 3> 87 070=8. > <8;>AB8 >6859, 20H ?CBL 2 >B=>H5=88 74>@>2LO 8 B@C4=>AB59 ?CB52KE ?@>4>;605BAO AG0AB;82>, 8 2 >A>15==>AB8 CB5H05<K, GB> <8B@89 8E ?5@5=>A8B, ?@8 1>;57=5==>< 53> A>AB>O=88. / >G5=L @04, GB> <>@O:8 * 4 20< A?CB=8:8, MB> 20< @072;5G5=85. BK, <>O A;02=0O, <>O @04>ABL 5;;8, GB> 70 A8;0 2>;8 C B51O 2 15A?@5AB0==KE 8A?KB0=8OE, GB> 70 ?>?5G8B5;L=>ABL =5 B>;L:> 4;O A2>8E, => 8 4;O GC68E, A818@O:>2 =5 701K205HL. !5@4F5 B>65, :>340 @07 :>3> ?>;N18B, C65 =5 87<5=O5B. "K 4>AB>9=0 C2065=8O >1I53>, 0 4;O <5=O, 4;O =0A 2A5E 2 A5<59AB25 - ?@54<5B 3>@4>AB8.
< / p > < p >
7 =5A:>;L:8E A;>2, B>1>N s o u l i g n e * 5 , O ?@54?[ >;>68;] , GB> BK 7=05HL, GB> >68405B <8B@8O 2 >A:25. 5 AC<=520NAL, GB> BK 8 <C6 B2>9 ?@8<5B5 8 MB> =>2>5 8A?KB0=85 A GC2AB2>< A0<>4>AB>8=AB20 2 A5@4F5 8 A GC2AB2>< 157C?@5G=>9 A>25AB8. 45AL ?>AB830NI55 B51O 3>=5=85 <=>38E 2K:070;> =5 2 ?>;L7C 8E, => 8:8B8= * 6 =5 2 B>< AG5BC. !2KH5 4> A8E ?>@ <=5 =8G53> =5 3>2>@8;8 - 87 <A:0 B0:65 =5 ?>;CG8; 8725AB89. =0N, GB> >B (BC10 * 7 A ?>A;54=59 ?>GB>9 ?>;CG5=> ?8AL<>, => A>45@60=85 >=>3> <=5 =58725AB=>. >O =045640 =0 157C:>@87=5==CN B2>N A>25ABL, =0 B2>9 C<, =0 :@5?>ABL 4CE0, 20A >1>8E 8 ?><>IL >68N. 0 ;N459 <0;> B515 =04564K, 0 5A;8 >?OBL 2A5 8A:065=> 1C45B, =0 F0@O, :>B>@><C B515 ?@8153=CBL, :0: 3>2>@OB, e n d e s a p o i r d e j u s t i c e * 8 .
< / p > < p >
>=G5 =0?8A0=> <=>N <=>3>, <=>3>, <=>3>, 0 > A2>8E 745H=8E =8 A;>20, 0 > !5@565, > <0<5 - 4;O 20A 3;02=>5 - =5G53> A:070BL, :0: ?>4B25@48BL 2G5@0H[ =85] <>8 4;O 20A CB5H8B5;L=K5 8725AB8O. @8=5A8B5 2=>2L A> <=>N 2>71;03>40@5=85 >3C.
< / p > < p >
!=53 20;8B 3CAB>, 8 ?>MB><C 78<=89 ?CBL, 25@>OB=>, CAB0=>28BAO, 8 ?@81;8605BAO >BJ574 A5AB@K. ?OBL <=5 MB8< 3@CAB=> - 4> 702B@0H=53> G8A;0.
< / p > < p >
1 2 =>O1@O 1 8 5 4 . @>4>;65=85 ! 1 4 .
< / p > < p >
>B 8 45=L >BE>40 ?>GBK, 8 ?>A;54=89 <>9 >BG5B 70 ?>;=545;8. 0G=C A B>3>, G5< :>=G8; ?>GB8 2G5@0H=85 AB@>:8. 4><5 2A5 1;03>?>;CG=>, 0 ?>4@>1=>AB8 40AB A0<0 65=0.
< / p > < p >
!=53 H5; A ?>;ACB:8, A =C64>N ?> 3>@>4C <>6=> 5748BL 2 ;53:8E A0=OE, => 2 ?CBL A BO65;K< M:8?065< - 1540 1K 2K5E0BL, 8 ?>MB><C =8G53> 5I5 =5 @5H5=> 2 >B=>H5=88 >BJ5740 A5AB@K, 8 <=5 ?>MB><C CB5H8B5;L=0O ;L3>B0.
< / p > < p >
AB@>:0E <>8E >B 1 0 =>O1@O A53> ?8AL<0 O ?@>A8; B51O C1548B5;L=> > A:>@59H59 2KAK;:5 45=53 :0: ?@>F5=B>2 27OBKE B>1>N 18;5B>2 !>E@0==>9 :07=K, @02=> 8 70?>740;>9 27OB >B 5?=8=0, 64C 3>@OG53> B2>53> ?> MB><C [ CG0AB8O ] ;8G=>3> 8;8 :><C ?>@CG8HL. > =5 3>2>@8; 2 MB8E > 25:A5;OE, 2K40==K[ E] 5?=8=[ C] . !;548BL 70 =8<8 ?5@53>2>@0<8 ?> MB><C 45;C 2@O4 ;8 B515 1C45B 2>7<>6=>, :0: 25AB8 MB8 ?5@53>2>@K, G@57 :>3> 8 :0:>9 B@51>20BL BK 1C45HL :>=5F MB><C @0AG5BC, AB>;L =K=5 =5 >15A?5G5==><C, - 2A5 MB> 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 65;0N ?>4@>1=KE >B B51O A2545=89. 5 701C4L, GB>, A:>;L:> C?><=N, 2 <0@B5 <5AOF5 1 8 5 5 [ - 3>] - A@>: ?;0B560 ?5@2>3>4=><C 25:A5;N, <=5 :065BAO, =04> ?@5420@8BL, GB> 2 A;CG05 =5C?;0B 2 A@>: 1C45B ?>40= :> 27KA:0=8N 8 <>6=> ;8 1C45B ?@8 =5C?;0B5 ?> MB><C 25:A5;N :0: A =58A?@02=>3> ?;0B5;LI8:0 ?@>A8BL >15A?5G5=8O ?> ?@>G8< 25:A5;O<. > 2A5- [ B] 0:8 ?5@2>5 45;> AB0@0BLAO ?>;CG8BL a r r i e r e * 9 - :0: 4>;3 157 4>:C<5=B0, 0 ?>B>< C65 ?@8ABC?8BL < ?@>?CA:> 8 87<5=5=8N 4>;30 ?> 25:A5;O<.
< / p > < p >
G5@0 !25@1552 ?>;CG8; 8725AB85 > :>=G8=5 :=O38=8 0@88 5B@>2=K * 1 0 , 2K 55 7=0;8 8 ?>MB><C <>65B5 >F5=8BL 55 :0: 70A;C68205B, O 2 =59 286C <0BL - 8 ?>MB><C 60;5N > 45BOE. 0: ?5@5=5A5B <8B@89 5B@>28G * 1 1 MBC ?>B5@N, >= A:;>=5= : 0?>?;5:A8G5A:8< C40@0<. >3 5<C 2 ?><>IL, @02=> 8 A8@>B0<. !?5@20 =>=G5 A:070;8 > A<5@B8 0@88 5B@>2[ =K] < 40;55 4> :>= F0 D@07K =5@071. > . A?8A0; G5BK@5 AB@0=8FK, 02>AL =5 1C45B5 A5B>20BL 70
?@>AB@0==[ >ABL] <>8E 5654=52=KE >BG5B>2. 8HC 20< A GC2AB2>< ?@540==>AB8 8 ;N128, 2A5, GB> A>>1I5=> > A5<59AB25 745H=5<, ?8HC ?> 8AB8=5, A>>1I0N, <>65B 1KBL, =5 ?>;57=> ?> ?>AB83H5< B51O A>1KB[ 88] , C20605<K9 4@C3 <8B@89, => MB> A 65;0=85< 1KBL B515 ?>;57=K<. >@CG0N 20A 8 20H8E 745AL 1;03>A;>25=8N >68N. < / p > < p >
0H 4@C3 ![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 5 7 >1. - 5 9 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 @>8725;8 DC@>@, 8 45;> B>3> 70A;C68205B ( D@0=F. ) .
* 2 @>A@>G5==KE ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 3 5;G=>3> <0;KH0 8 1@0BAB20 :0@B56=8:>2, :>B>@K5 E>B5;8 53> ?>?>B@>H8BL ( D@0=F. ) . 5;G=K< <0;KH>< !. . >;:>=A:89 =07K20; . . 818:>20 ( 1 8 2 6 - 1 8 8 9 ) , ?;5<O==8:0 45:01@8AB0 . . C@02L520- ?>AB>;0, 2 1 8 5 2 - 1 8 5 4 33. - G8=>2=8:0 ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8 ( >1 >B=>H5=88 !. . >;:>=A:>3> : . . 818:>2C A<. : 5:01@8ABK. 5B>?8A8 8B5@0BC@=>3> <C75O. =. 3 . !. 9 5 ) . < / p > < p >
* 4 0@>= @N4=5@ 8 !028G, :>B>@K5 =03=0;8 2 4>@>35 >;G0=>2KE. < / p > < p >
* 5 >4G5@:=CBKE ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 6 8:8B8= 5B@ 0A8;L528G, 3C15@=A:89 75<;5<5@, B8BC;O@=K9 A>25B=8:. < / p > < p >
* 7 (BC15=4>@D .;89 20=>28G ( 1 8 1 1 - 1 8 8 8 ) , 2K?CA:=8: (:>;K 320@459A:8E ?>4?@0?>@I8:>2 8 :020;5@89A:8E N=:5@>2, 2 1 8 5 1 3. 87 320@488 :0?8B0=>2 ?5@52545= 456C@=K< HB01- >D8F5@>< 2 56C@AB2> 2>9A: >AB>G=>9 !818@8 A 70G8A;5=85< ?> 0@<88 ?>4?>;:>2=8:><, 2
1 8 5 6 3. - 1@8304=K9 :><0=48@ @:CBA:>3> 8 =8A59A:>3> :>==KE :070GL8E ?>;:>2, 2 1 8 5 9 3. - 35=5@0;- <09>@, 2 1 8 6 3 - 1 8 6 4 33. - 8. 4. 70109:0;LA:>3> 2>5==>3> 3C15@=0B>@0, 2 1 8 6 5 3. 35=5@0;- ;59B5=0=B. @028B5;L 45; ! 2 1 8 5 1 - 1 8 5 9 33. < / p > < p >
* 8 >BG0O=88 >B ?@02>AC48O ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 9 @>A@>G5==K5 ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 1 0 :>< 845B @5GL, 2KOA=8BL =5 C40;>AL. < / p > < p >
* 1 1 5CAB0=>2;5==>5 ;8F>. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 5 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 9 - 3> =>O1@O 1 8 5 4 3>40. ! 1 4 < / h 5 >
< p > G5@0H=53> 4=O O ?8A0; : 20<, A5@45G=K5 <>8 45B>G:8 8 4@C7LO, A :C@L5@><, ?@8257H8< 87 0<G0B:8 8725AB85 > 1;8AB0B5;L=>< >B@065=88 0=3[ ;>] - D@0=[ FC7A:>3>] < ?@>?CA:> 8 45A0=B0 2 5B@>?02;>2A:5. 5 @0A?@>AB@0=ONAL > ?>42835 1;8AB0B5;L=><, ?@82575==>< AN40 :=O75< 0:ANB>2K< * 1 , 402=> 4> ?>;CG5=8O A53> ?8AL<0 20< MB> 1C45B >D8F80;L=> 8725AB=>. @><5 @04>AB8 ?> GC2AB2C =0@>4=><C, BK ?>@04C5HLAO 8 70 >E28F:>3>, :>B>@K9 CG0AB2>20; 284=> 2 1>N, 8A?>;=OO 4>;6=>ABL 04JNB0=B0 ?@8 02>9:5, 0 2 45=L >B@065=8O >:>=G0B5;L=>3> ?>:CH5=8O =5?@8OB5;O :><0=4>20; 4@C68=>9 <8@=KE 3>@>4>2KE 68B5;59, H5; 2 3;025 8E, >=8 2>>@C65==K5, 0 >= A 75@F0;>< 2 @C:0E < ?@>?CA:> , 8 53> 4@C68=0 A?>A>1AB2>20;8 : >B@065=8N. "51O, <8B@89, ?>@04C[ NB] 459AB28O >E28F:>3> B5<, GB> >= >?@0240; B2>5 E>40B09AB2> > =5<, O @04 70 B51O, B0: :0: B2>8 2K1>@K 1K;8 C40G=K 4;O A;C61K 8 B>1>N 4>@>68;8. < / p > < p >
'5BK@5E ?>GB =5B, 8 ?>B><C =5B 8725AB89 >B 20A ?>A;5 E0=A:0 * 2 8 25AB59 87 @K<0 ?>A;[ 5] 2 4 - 3> A5=B[ O1@O] . 1 20A 3@CABL, 0 > @K<5 =5B5@?5;82> 645< @072O7:8. 5@20O 3@CABL B5< 4;O <5=O BO65;0, GB> 65=0 <>O =5 4>304K205BAO 8 =8G53> =5 7=05B > =>2KE 8A?KB0=8OE 8 ?@5A;54>20=8OE, :>B>@K< B51O ?>425@30NB, 8 ?@5405BAO 2A5< CB5H5=8O<, =5<8=C5<K< ?> 55 C15645=8N, - B2>53> >BJ5740 70 3@0=8FC. > 20H8E ?8A5< 1C4C AB0@0BLAO, GB>1 =5 7=0;0 =8G53>, :0: ?8A0; 20<, 20H8 AB@>:8 > =52>;L=>< 20H5< ?@51K20=88 2 >A:25 - 1>;L 55 ?>445@60BL, :0: 2A5 =0H8 CB5H5=8O. >3 20< 8 =0< 2 ?><>IL. A;8 E>B8B5 <=5 GB> 40BL 7=0BL ?><8<> <0<K, B> 2;>68B5 20H5 ?8AL<> 2 :>=25@B =0 8<O 8:8B8=0. < / p > < p >
0H 8 =0H !5@560 74>@>2, <8;, 25A5;, 8 >1 =5< =04> <>;8BL @>2845=85 8 =0< 8 20< > ?@>4>;65=88 2A53> MB>3>. < / p > < p >
< . > 1 0 =>O1@O, ?@>4[ >;65=85] ! 1 4 . < / p > < p >
?OBL ?@>H;8 ACB:8, >?OBL 70 ?5@> - 2A5 1;03>?>;CG=> 2 4><5, :0: 2 >B =>H5=88 !5@568, <0<K, >10 157 ?@8G8= > =8E 15A?>:>8BLAO. B 8H8 =5B 8725AB89 ?>A;5 >A>;LA:>3> * 3 02>AL ?> <8;>AB8 >6859 74>@>2. 5 8<55< 8725AB89 ?>B><C, GB> ?>GB0 0109:0;LA:0 * 4 7045@60=0 =5?@>574>< G@57 !5;5=3C. >A5;5=FK H;8 87 OEBK 1 2 ACB>: 2 @:CBA:. 20 >1AB>OB5;LAB20 70=8<0NB p r o 8 c o n t r a 68B5;59, B0: A:;>==KE : B>;:>20=8O<. 4=> - MB> 4>=>A !KG520 * 5 >70:[ 528GC] AB. 6 =0 >;;5@0, ?@83>2>@ ?@>B82 !KG520 2>72@0I5= 87 C4>B0@80B0 * 7 4;O 8AA;54>20=8O ?> MB><C 4>=>AC. A5 MB> ?@>8A:8 0=04[ 2>@>20] , :>B>@>3> A:;>=8; =0 MB> 4>=>A !KG520 8 :>B>@K9 8 2 8B5@5 G@57 A2>8E 035=B>2 A;548; ?@>872>4AB2> ?> >=><C, B0< MB> 2A5 2 2845 - 2@548BL 8:[ >;0N] 8:[ >;0528GC] . >340 ?>;>60B :>=5F 53> ?@>8A:0<? @C3>5 ?@>8AH5AB285 - MB> B>, GB> 157 25AB8 ?@>?0; =0G0;L=8: @B8;;[ 5@89A:>3>] C?@02;[ 5=8O] 2 @:CBA:5 - ?>4?>;:>2=8: [ B0: 2 B5:AB5. - . . ] @0C75 * 8 , >B:@KB> 1K;> 7;>C?>B@51;5=85 ?> ?@>4065 ?>@>E0, B@51>20; >B =53> 8I5=:>, 53> 1@8304=K9 :><0=48@, ?>OA=5=8O - >= 8E =5 ?@54AB028;, 8 =8345 53> =5 <>3CB >BKA:0BL. !:@K205BAO ;8 8;8 ?>:CH0; =0 687=L, 5I5 =8G53> =5 C7=0;8, @07KA:820NB, => 157 CA?5E0. # =53> <>;>40O 65=0 8 42>5 45B59 157 :CA:0 E;510, 0 404CB ;8 ?5=A8>= 70 A;C61C - MB> 2>?@>A. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 6 0 - 6 1 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 0:ACB>2 ( 0:ANB>2) <8B@89 5B@>28G ( 1 8 3 2 - 1 8 8 9 ) , :=O7L, 04<8@0;. G8=5 ;59B5=0= B0 CG0AB2>20; 2 5B@>?02;>2A:>9 >1>@>=5, 70B5< ?;020; =0 :>@25B5 « ;82CF0» . 1 8 5 2 - 1 8 5 3 33. - CG0AB=8: ?;020=8O 2 /?>=8N ?>4 :><0=4>20=85< . . CBOB8=0, 1 8 5 4 3. - 0:B82=K9 CG0AB=8: >1>@>=K 5B@>?02;>2A:0- 0<G0BA:>3>. ><>I=8: :0?8B0=0 ?>@B0. ?>A;54AB288 70=8<0; ?>AB 3;02=>3> ?@028B5;O >AA89A:>- <5@8:0=A:>9 :><?0=88. 3> 42>N@>4=K9 1@0B ;5:A0=4@ 5B@>28G 0:ACB>2 1K; A<5@B5;L=> @0=5= 2 5B@>?02;>2A:>< A@065=88. < / p > < p >
* 2 E0=A: - 3>@>4 2 5@<A:>< :@05. < / p > < p >
* 3 >A>;LA:>5 - A5;> =0 A525@>- 2>AB>:5 >A>;LA:>3> A>@0 - 70;820 >75@0 09:0;. < / p > < p >
* 4 0109:0;LA: - ?>A5;>: 2 0109:0;L5. < / p > < p >
* 5 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 6 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 7 C48B>@80B - 2>5==K9 AC4; 5=5@0;L=K9 0C48B>@80B ?@8 2>5==>< <8=8AB5@AB25 >AA89A:>9 8<?5@88, <5AB> 4;O ?5@5A<>B@0 8 @5H5=8O 2>5==>- AC4=KE 45;. < / p > < p >
* 8 @0C75 - ?>;:>2=8: 0@B8;;5@88. 7 ?8AL<0 !. . "@C15F:>3> >B 6 45:01@O 1 8 5 4 3. . . !25@1552C: « 45AL [ 2 @:CBA:5. - . . ] @07=5AAO A;CE, GB> 0@B[ 8;;5@89A:89] ?>;:[ >2=8:] @0C75 =0945= ?>25H5==K< 1;87 0;>9 072>4=>9» ( "@C15F:>9 !. . 0B5@80;K > 687=8 8 @52>;NF8>==>9 45OB5;L=>AB8. ". 2 . !. 2 2 8 ) . < / p > < p >
< / i >
< b r >
< p > < b > 2 6 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 5 =>O1@O 1 8 5 4 3>40. ! 1 5 < / h 5 >
< p > !53> 4=O ?>GB>2K9 45=L, => ?8HC MB8 AB@>:8 =5 ?> ?>GB5, 0 A A>AB>OI8< ?@8 35=[ 5@0;] - 3C1[ 5@=0B>@5] ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< 8=65=5@=K< >D8F5@>< 3- =5 59=>< * 1 , :>B>@K9 =>=G5 25G5@>< >B?@02;O5BAO :C@L5@>< 2 8B5@, 8 ?>MB><C <>5 ?8AL<> A53> G8A;0 >?5@548B <=>385, ?> ?>GB5 >B?@02;5==K5. < / p > < p >
0G=C A 42CE 4>1@KE 25AB59 - <0<0 C65 B@5B89 45=L =5 AB@0405B 3>;>2=K<8 1>;O<8, :>B>@K5 1>;55 8;8 <5=55 ?>AB>O==> 55 B@52>68;8, 0 4@C30O 25ABL, GB> 2 =>GL A 1 4 [ - 3>] =0 1 5 [ - 5] ?@81K; >1@0B=> 74>@>2K< 8H0. !5@560 B0: 74>@>2, <8;, 701025=, ?> >1K:=>25=8N, => 2A5 7C1:>2 =5B, 0, :065BAO, @C1G8: ?>:07K205BAO =0 45A=5 - ?@5425AB=8: 7C1:0. < / p > < p >
8H0 5I5 =5 1K; C 35=5@0[ ;0] 8 ?>MB><C =8G53> =5 7=05B, GB> A =8< 1C45B, =>, :065BAO, =5 70A848BAO 745AL, GB> @5H5=> 1C45B, 2 MB>< 65 ?8AL<5 ?@8?8HC. G5@0 A5AB@0 8<5;0 @073>2>@ > =5< A 35=[ 5@0;><] , 8 >= 59 A:070;: O >G5=L 4>2>;5=, >= B5?5@L ?>709<5BAO 0109:0;><, ?>B>< ?>?;K25B ?> <C@C, 0 ?>B>< A> <=>9 65 8 2 4@C3>9 ?CBL. !?0A81> 70 =0<5@5=85, 0 5A;8 2K45@68B MBC ?@>3@0<<C =587<5==K< 459AB285<, B> >B 4CH8 ?>1;03>40@N 8 >30, 8 35=5@[ 0;0] . K 7=05B5, :0: O 2KA>:> F5=N ?>574[ :C] 8H8 2 >AA8N, MB> 4;O =53> 548=AB25==>5 A@54AB2> : 3@064[ 0=A:>9] =57028A8<>AB8 - 40 >3 5<C 2 ?><>IL. < / p > < p >
> >1AB>OB5;LAB20< B2>53> 45;0 <=>3> O ?8A0; 2 ?@54H5AB2CNI8E ?8AL<0E. A5 2 =54>C<5=88 > ?@5425I05<KE B515 8A?KB0=8OE, =5;L7O =5 25@8BL A;CE0<, 4>H54H8< A @07=KE AB>@>=, => >D8F80;L=>3> 8725I5=8O =5B * 2 . "0: 65 =5 ?>;CG8; 5I5 >68405<>3> <=>N >B25B0 >B /[ :>20] [ <8B@8528G0] * 3 . @CAB=>, GB> ?>425@30[ NB] B51O B0:8< 8A?KB0=8O<, 3@CAB=> 4;O B2>53> 1>;57=5==>3> ?>;>65=8O, :0: >1AB>OB5;LAB2>, <5H0NI55 B2>59 ?>574:5 70 3@0=8FC, => > A0<>< 45;5, 5A;8 B>;L:> =5 ?>459AB2C5B 7>;>B> 0=042>@>20, B> 157C:>@87=5==0O B2>O A;C610 2>7L<5B 25@E, 0 ?@8 =5A?@0254;82>< ?@83>2>@5 AC40 - : F0@N ?@8153=CBL 8 ?@>A8BL 70I8BK. 5 87;8H=8< ?>G8B0N B515 A>>1I8BL, GB> 3;0A=> 745AL 8725AB=>, GB> < i > /:>1A>=< / i > * 4 87 2@064K : 35=5@0;C, 70 :0:85- B> <5@K ?> 7>;>B>?@><KH;5==>AB8, =0=5AH85 5<C 2@54, 8I5B A;CG0N 84B8 =0?5@5:>@ 35=5@0;C, B><C 4>:070B5;LAB2> - 2>72@0I5=85 45;0 !KG520 ?@>B82 >;;5@0. >=>A ?>4AC48<[ >3>] <>65B 1KBL 27OB 2 A>>1@065=85 4;O A5?0@0B=[ >3>] 8AA;54>20=8O, => =5 4>;6=> >AB0=02;820BL E>4 45;0 2 C;8G5==>9 28==>AB8. >;;5@5, :0: 8 2 B515 < ?@>?CA:> ?@5A;54>202 20A, >4=0 F5;L - 2@548BL, @0AA5@48BL 35=5@0;0. >A?>40 /:>1A>=, 5?8=A:89 * 5 8 <=>385 4@C385, ?@82K:H85 A 402=53> 2@5<5=8 ;>28BL @K1:C 2 <CB=>9 2>45 - C?@02;5=88 !018@0 * 6 2 < ?@>?CA:> 4> ?@85[ 740] 35=5@0;0 AN40 2 B5A=>9 A2O78 A 0=04[ 2>@>2K<] , A "@0?57=8:>2K< * 7 , A 0@030=>< * 8 , GB> <=5 8725[ AB=>] ?> 1K2H8< <>8< 1;87:8< A=>H5=8O[ <] A ?>A;54=8<. (BC1A9 <=>3> >15I0; A2>8< E>40B09AB2><, =>, :065BAO, =8GB> =5 8A?>;=8BAO, 0 GB> <>6=> =025@=> A:070BL, =8 > G5< =5 C254><;O; B51O. >B 5I5 =>2K9 C@>: 4;O B51O: 709<8AL A>1AB25==> A0< 70I8B>9 A2>59, 157 70=>A;82>AB8, 157 >1KG=>9 B515 A?5A8 ( e x c u s e m o i c e j u g e m e n t ) * 1 0 , 2K4L 87 0?0B8G5A:>3> A>AB>O=8O A2>59 ?@02>BK 8 2K:068 2A5, =0 GB> 5ABL C B51O 40==K5.
< / p > < p >
'B> 20< A:070BL > @:CBA:5 - B5 65 8=B@838, B5 65 A?;5B=8, >4=8 G8ABK5 4CH8 35=5@[ 0;0] 8 5=F5;O, => =0 >4=> 459AB2CNB 2?5G0B;5=8O, G0AB> ;>2:> =02>48<K5, 0 4@C3>9 4>1@ 4> A;01>AB8. 045=85 !B@C25 =5 87<5=O5BAO i l p o u r r a i t r e v e n e r s u r l e a u s i l s e d e c i d a i t a f a i r e d e s d e m a r c h e s d e c o n c e s s i o n q u i l p o u r r a i t s e l o n m o i f a i r e - m a i s s a n s l i n f l u e n [ c e ] d e s a f e m m e e t d e s a b e l l e m e r e - i l n e v e u t p a s l e s f a i r e s * 1 1 . >:0<5AB A:07K205BAO 1>;L=K<, 8 5ABL G5< 68BL 4> 8AB5G5=[ =8O] G5BK@5E <5AOF52, ?>B>< 70 GB> ?@8=OBLAO - =045640 > ?5@52>45 8 ?@>5745 =0 :075==K9 AG5B, >ACI5AB28BAO ;8 MB> - 2>?@>A =5@07@5H5==K9, AC<=8B5;L=K9, 0 2A5 2K[ 9] 45B ?@>AB> 5<C :@K6. !=>H5=8O A 0?>;LA:8< H8?:> BC<0=OBAO, :065BAO, 8 BCB 1C45B ?045=85, 409 >3, GB>1 =5 1K;>, 8 409 >3, GB>1 8 >= 1K; C<=55 8 =5 AB>;L A0<>=045O= 8 ?@82O7;82, => >= 2 ?>4G8=5==KE 2>AAB0=>28[ ;] =0 A51O >1I55 =53>4>20=85. 45AL 64CB A =5B5@?5=85< ?@85740 >@A0:>20 - <=>3> 2 < ?@>?CA:> @07@5H8BL, ?>B>< 2>72@0B0 >70:528G0 - BC < ?@>?CA:> 5I5 1>;55, 0 =0:>=5F CG0ABL 70I8BK 5B@>?02;>2A:0] 8 =>2>3> 15@530 ?@8 CABL5 <C@0 @5H8BAO ?> 2>72@0I5=88 59=0, :>B>@K9 2575B 2A5, GB> 4> >=>3> >B=>A8BAO, 745AL >1 =5< E;>?>GCB, ?@83>B>2;OO 3>@OG>, 1C45B ;8 B> 65 2 @5H5=8OE 8B5@0.
< / p > < p >
N157=K9 4@C3, ?@8<8 2 A>>1@065=85 8 : A:>@><C 8 157>B;030B5;L=><C 8A?>;=5=8N 2A5, GB> O B515 ?8A0; > =0H8E 45;0E 8 ?> ?5:C=[ A:><C] A>25BC =0AG5B 2KAK;:8 45=53, 8 ?> 45;0< A 5?=8=K<, :0: > =54>8<:5, A;54CNI59 70 2 1 <5AOF ?@>F5=B>2, B0: 8 > ?@82545=88 2 OA=>ABL 8 >15A?5G5=85 4>;30 ?> ?5@540G5 5I5 8<5=8O. -B> B0: 4>;3> BO=5BAO, GB> ?>@0 MB><C :>=5F OA=K9.
< / p > < p >
!5AB@0 5I5 745AL, A=530 2A5 =5B, 0 ?>3>40 AB>8B B5?;0O, =51> ?0A<C@=>5, 02>AL 78<=89 ?CBL, :>B>@>3> B>;L:> =5B 4> 86=5C48=A:0. >=5G=>, BO3>AB=0 4;O <5=O @07;C:0 A =59, => 2A5 65;0N 55 >B?@028BL 4> 1>;LH8E <>@>7>2. :0: 24@C3 =03@O=CB =8:>;LA:85, B> 59 1540 5E0BL 1C45B.
< / p > < p >
A;8 2K E>B8B5 GB> <=5 A>>1I8BL B0:>5, GB> =5 ?@>H;> G@57 GB5=85 65=K, B> 04@5AC9B5 8:8B8=C - A ?5@540G5N ![ 5@35N] @83>@L528GC] , >= > B>< 1C45B ?@5420@5=, A ?5@540G5N <=5 @C:0 2 @C:8.
< / p > < p >
8H0 ?>5E0; : 35=5@0;C, 409 >3, GB>1K C3>48; 5<C, =5 ?@>3=528B ;8 A:>@K9 53> 2>72@0B, => A;C651=K5 >?@>AK MB>3> B@51>20;8, 1>NAL, GB>1 =5 ?@8 ?8A0=> 1K;> 4@C3><C. @8?8HC ?@8 53> 2>72@0B5, 8 >= >B A51O ?CAB8B 20< 25AB>G:C.
< / p > < p >
=35; <>9, =5=03;O4=0O @04>ABL <>O, 5;;8, 8 BK, <>9 4@C3, <=>3>C20605<K9 <8B@89. !5@4F5 <>5 :@CH8BAO 70 20A, >4=0 @04>ABL - >1>N4=>5
20H5 AG0AB85, A0<8<8 20<8 8 CB5H5=85 B5<, =0<8 >ICI05<>5. >=G0N B5< <>5 ?8AL<>, G5< =0G0;, GB> <0<0, !5@560 74>@>2K. 5 ?8H8B5 ?5@2K5, GB> 2K 7=05B5 >B <5=O, GB> C =55 1K;8 A8;L=K5 3>;>2=K5 1>;8, 1540 <=5 1C45B 70 MB> A>>1I5=85, 0 B5?5@L ?>2B>@ON, GB> <0<0 A<>B@8B <>;>4F><, 40 :0: 65 8=0G5 - 8H0 2>72@0B8;AO, 40 >3 20A 1;03>A;>28B >1>8E, 8 !5@56C, 8 <0<C, 8 8HC 745AL. 0H 4@C3 8 >B5F !5@359 [ >;:>=A:89] .
< / p > < p >
P . S . 8H0 2>@>B8;AO >B 35=5@0;0, 1;03>40@O >30 8< 4>2>;5=, ?@>1C45B 745AL =5A:>;L:> 4=59, 0 ?>B>< >?OBL 70 09:0; 25@=5BAO =0 <5AOF 2@5<5=8. I5 @07 F5;CN 20A >1>8E 70>G=>. < / p > < p >
![ 5@359] [ >;:>=A:89] . < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 6 2 - 6 3 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 59= -4C0@4 ( 1 8 2 9 - ?>A;5 1 8 6 7 ) , A 1 8 5 4 3. A;C68; 2 >AB>G=>9 !818@8, A 1 8 5 6 3. - 2>5==K9 8=65=5@- :0?8B0=. < / p > < p >
* 2 !:>@55 2A53>, @5GL 845B > @0AA<>B@5=88 45;0 >;G0=>20 2 <A:5. < / p > < p >
* 3 /. . 078<8@A:89. < / p > < p >
* 4 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 5 5?8=A:89 >7L<0 @83>@L528G, 459AB28B5;L=K9 AB0BA:89 A>25B=8:, 7>;>B>?@><KH;5==8:. < / p > < p >
* 6 >7<>6=>, D;835;L- 04JNB0=B, ?@8:><0=48@>20==K9 : 2>5==><C AC4C, :>B>@K9 1K; =07=0G5= =04 0=042>@>2K< 2 <A:5. 1 8 5 3 3. ?@85760; 87 <A:0 2 @:CBA: ( A<. : @:CBA:0O ;5B>?8AL. @:CBA:, 1 9 1 1 . !. 3 2 0 ; "@C15F:>9 !. . 0B5@80;K > 687=8 8 @52>;NF8>==>9 45OB5;L=>AB8. ". 2 . !. 2 1 2 ) . < / p > < p >
* 7 !:>@55 2A53>, . . "@0?57=8:>2. < / p > < p >
* 8 0@030= C7L<0 /:>2;528G, G8=>2=8: ?> >A>1K< ?>@CG5=8O< ;02=>3> C?@02;5=8O >AB>G=>9 !818@8 2 A5@548=5 1 8 4 0 - E 33. , 1K; 65=0B =0 ==5 20=>2=5 C7=5F>2>9, 4>G5@8 7>;>B>?@><KH;5==8:0 . . C7=5F>20. < / p > < p >
* 9 .. . (BC15=4>@D. < / p > < p >
* 1 0 @>AB8 <=5 MB> AC645=85 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 1 1 = <>3 1K 2K1@0BLAO =0 ?>25@E=>ABL, 5A;8 1K >= @5H8;AO ?@54?@8=OBL H038 : CABC?:0<, :>B>@K5 >= <>3 1K, ?>- <>5<C, A45;0BL, => 157 2;8O=8O A2>59 65=K 8 B5I8, => >= =5 E>G5B 8E 45;0BL ( D@0=F. ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 7 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 9 - 3> =>O1@O 1 8 5 4 < / h 5 >
< p > !5@45G=K5 4@C7LO 8 >1>605<K5 <=>N 45B:8, =0:>=5F ?>;CG8;8 <K 2G5@0AL ?8AL<> 20H5 ?>A;5 A2840=8O A <0BCH:>9 20H59 8 A5AB@8F59 * 1 . !:>;L:> 2K ?@>6825B5 C =8E, =5 ?8H5B5, => 2A5- B0:8 MB> ?@54425@85 20H53> 2K5740 2 >A:2C, 64C >BBC40 A =5B5@?5=85[ <] 20H8E ?8A5< 8 ?> 74>@>2LN <8B@8O, 8 ?> @0A?@>AB@0=82H8<AO 745AL A;CE0< > =>2KE 8A?KB0=8OE =@02AB25==KE, :>B>@K[ <] BK ?>425@65=, E>BO >D8F80;L=>3> 745AL =8G53> =5B 8;8 A:@K20 NB >B <5=O, > 74>@>2L5 B2>5<, 5;;8, <>O @04>ABL, 3>2>@N > 74>@>2L5, 0 =5 A?@0H820N > 1>4@>AB8 B2>53> 4CE0, 2 :>B>@>< O C25@5=, :0:85 1K =8 1K;8 B515 8A?KB0=8O. 4C B0:>6 ?8A5< 20H8E ?> 45;0< A 5?=8=K<, ?> :>B>@K< =04> ?@8=OBL @5H8B5;L=K5 <5@K, 8 ?> 2KAK;:5 45=53, 2 :>B>@KE :@09=89 C =0A =54>AB0B>:, 8 5A;8 1K A5AB@0 =5 40;0 <=5 8 AK=C 8725AB=K9 20< 40@, B> 1K ?> CH8 1K;8 2 4>;30E 8 =5G5< 1K;> 1K C4>2;5B2>@8BL @0AE>4C =0H59 A:@><=>9 687=8. < / p > < p >
A5 MB8 [ >B25BK =0] 2>?@>AK, =54>C<5=8O [ 8] CB5H5=85 > 20A 4>;6=K ?>;CG8BL >B 20A 2 =5?@>4>;68B5;L=>< 2@5<5=8. >3 20< 2 ?><>IL, 4@C7LO <>8, >48= >= A?@0254;82, 0 ;N48 8;8 2@038 8;8 A 65AB>:8< A5@4F5<, :064K9 45=L 2 B>< C15640NAL, 2=5 A2>53> A5<59AB20, >4=0:> 6.
< / p > < p >
> ?@5645 1K 2A53> =04> 1K;> 1K <=5 40BL >BG5B, GB> ?@>8AE>48B ?>4 :@>2;5N =0H59. 0<0, A;020 >3C, ?>:@5?G5, A ?@85740 8H8 =5 1K;> A8;L =>9 3>;>2=>9 1>;8, =5 1K;> 15AA>==8F, =5 1K;> =>G=>3> ?>B0, 4>2>;L=> 25A5;0 8 <>;8B >30 > 20A. !5@560 74>@>2, 25A5;, <8;, 701025=, <=>3> C< AB25==KE A?>A>1=>AB59, @07C<55BAO, 2 >B=>H5=88 <;045=G5A:>3> 2>7@0AB0, => 2A5 =5B 7C1:>2, 0 :06CBAO >ICB8B5;L=K ?> 45A=0<. >3 5<C 2 ?><>IL 2 687=5==>< ?5@52>@>B5, 0 2 ?>?5G5=88 =5G53> 20A 7025@OBL, =0 <0<C 2K 4>;6=K 2?>;=5 =045OBLAO. %>BL 2K =5 8<55B5 ?>;=>5 4>25@85 : %>;>4:>2A:><C * 2 , => ?>25@L, GB> >= E>@>H[ 89] <548: 8 =>2>9 H:>;K, 40 ?@8B>< 65 4@C3>9 <548: =5 2KB5@?5; [ 1K] 2A5E 157@0AAC4=KE G0AB> B@51>20=89 =0H5[ 3>] 4><0, 345 ?@8 <0;>9 2AB@5G5 =57=0GCI0 =54C30 ?>AK;05BAO 70 <548:><, 2K:07K20NB 5<C =54>25@85, C4>AB>25@ONB 53> A0<>3> 2 =57=0=88 8 25AL<0 G0AB> =5 A;54CN[ B] 53> =0AB02;5=8O<. %>;>4:[ >2A:89] 157 < ?@>?CA:> 2A5340 ?@857605B 5654=52=>, G0AB> 7025@BK205B 8 4@C3>9 @07, 0 :>340 < ?@>?CA:> =5 >B:07K20; 8 A0< ?@54;030; =>G520BL, GB>, A;020 >3C, A;CG8;>AL B>;L:> @07. 8HC 2A5 ?>8AB8=5, =>, 4@C7LO <>8, =5 2K409B5 <5=O, 0 B> <=5 1540, 8 O 1C4C 2K=C645= 2?5@54 2725H820BL <>8 A;>20 2 ?8AL<5 : 20<, 0 <=5 65;0B5;L=> 20A =5 >1<0=K20BL 8 2> 2A5<, GB> ?8HC, 8<5BL 4CH52=K9 ?@>AB>@ 87;>65=8O.
< / p > < p >
8H0 5I5 A =0<8, =5 7=0N, CA?5; ;8 : 20< =0?8A0BL A;>25G:>, >= B5?5@L A 4>:;04>< ?> ?>@CG5=8N, =0 =53> 2>7;>65==><C. @8545B ?>@0=55, B> =0?8H5B. 5 <>3C 7025@8BL, =>, :065BAO, ?@>6825B 5I5 =5A:>;L:> 4=59, 0 ?>B>< 2 ?CBL =0 < ?@>?CA:> , => ?> @:CB[ A:>9] 3C1[ 5@=88] 4> 0GC38 8 ?>B>< >?OBL 70 09:0;. 8HC >1 MB>< 3040B5;L=K< ?@54?>;>65=85< - =>=G5 ?@8 4>:;045 MB> @5H8BAO.
< / p > < p >
4>@>2L5 8H8 E>@>H>, 70 ?>@CG5==>5 5<C 45;> ?@8=O;AO 45;L=>, 3>@OG>, 8 :0: 1K =8 65;0; O 4;O 65=K, GB>1 >= 4>;55 ?>68; 2 @:CBA:5, => ;CGH5 4;O =53>, :>340 >= 2=5 @:CBA:0. !2KH5 2A5 B5 65 ?@54C15645=8O ?@>B82 65=K <>59 * 3 . A5 B5 65 <5;:85, ?>4;K5 8=B@86:8 ?@>B82 AK=0, 2 :>B>@KE 3;02>N l e p e t i t b i l l e u x * 4 8 2A5E =8GB>6=>AB59 >5==>3> HB010 =0;8G=>3>. 48= G5AB=K9, ?@O<>9, A 3>@OG59 4CH>9 G5;>25: - MB> CAA5 * 5 , 8 >= A45;0; <=>3> 4>1@0 8H5 - ?>1>@AB2C5B ?@54C15645=8O A8;L=KE, E>BO 2A5 =8GB>6=>AB[ 8] ?@8G8=0, 8 :>B>@K9 8 2?5@54 >:065B 8H5 4@C65A:>5 E>40B09AB2>. G8A;5 =8GB>6=KE HB010, :>=5G=>, =5 AB02;N l e p e t i t b i l l e u x , => >= ?@> A51O 7=05B, 8 ?@> 4@C38E A;02=K5 45;0 u n p e t i t m a c h i a v e l e n t o u t e f o r m e * 6 . < / p > < p >
>A;5702B@0 A>18@05BAO 2K574>< 0@20@0 @>E>@>2=0 A $>D:>9 * 7 , :0: <0B5@8 65;0N 59 CA?5E0, 2 745H=59 687=8 ?@8OB=0O 7=0:><0O, => HBC:0 B>=:0O, ?@>=K@;820O. 5;;O 1C45B @040 55 2845BL, 1>;B>2=N 1K ?>A;CH0;8, => =5 2A5<C 4>25@O;8, 8 >A>15==> A2>8 B09=K 59 =5 ?5@540209.
< / p > < p >
>1@K5 <>8 45B8, <KA;8N, A5@4F5<, <>;8B2>N ?@8 20A, 2 4@C615, 2 4>25@88 20H5<, 2 ;N128 :> <=5 =5 AC<=5209B5AL. >2>3> 2 @:CBA:5 =5G53> A>>1I8BL, >B 20A 64C 25AB59 A =5B5@?[ 5=85<] ?> <=>38< ?@54<5B0<. !5AB@0 @5H8;0AL >AB0BLAO 4> ?>;>28=K 8;8 8AE>40 D52@0;O, 15AA=5685 8 E>;>40 ?@54AB>OI85 MB>3> B@51>20;8. -B> 1C45B ?@8G8=>N <=>3> B>;:>2, =5 ?>25@OB, GB> O =5 CG0AB2>20; 2 MB>< @5H5=88, 0 548=AB25==> =07=0G5=85 <548:>2. ;O <5=O, :>=5G=>, CB5H5=85 40;55 1KBL A =59, => MB> A0<> A>1>N CAB@>8;>AL 157 ?@>8A:>2 >B <5=O. ?@8ACBAB285 A d e l a i d e ?@8 65=5 - ?@>AB> u n e P r o v i d e n c e * 8 . "0: 70 =59 E>48B, CB5H05B. >@CG0N 20A 1;03>A;>25=8N >685<C.
< / p > < p >
0H 4@C3 8 >B5F !. >;:>=[ A:89] . < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 6 4 - 6 5 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 G5284=>, @5GL 845B > <0B5@8 8 A5AB@5 . . >;G0=>20. < / p > < p >
* 2 @:CBA:89 2@0G. < / p > < p >
* 3 G5284=>, 8<55BAO 2 284C >E;0645=85 >B=>H5=89 A . . C@02L52K<. < / p > < p >
* 4 5;G=K9 :0@;8: ( <0;KH) ( D@0=F. ) - . . 818:>2. « 5 2A5 =0< 4@C7LO 745AL, 4065 >G5=L <0;> 8E, 0 ?;5<O==8G5: B2>53> B>20@8I0 [ . . C@02L520- ?>AB>;0. - . . ] 2> 3;025 8E - =5 7=0N, ?@> GB> 70 GB>. 'B> =0A =5 ;N18B - 1>3 A =8<, GB> 2@548B AK=C - 304:>, ?>4;>, => 8 BCB A:06C - 1>3 A =8<. ?5@54 3>2>@O, >1 =5< 1C4C 3>2>@8BL l e p e t i t b i l l e u x » ( 5:01@8ABK. 5B>?8A8 8B5@0BC@=>3> <C75O. =. 3 . !. 1 0 7 ) .
< / p > < p >
* 5 CAA5 8:>;09 0A8;L528G ( 8;L35;L<>28G) ( 1 8 2 8 - 1 8 6 6 ) , 2 1 8 5 3 - 1 8 5 4 33. - :><0=48@ @CAA:>3> 2>5==>3> ?>AB0 =0 !0E0;8=5, 2 1 8 5 5 3. - ?>4?>;:>2=8:, >D8F5@ 4;O >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 35=5@0;- 3C15@=0B>@5 >AB>G=>9 !818@8, 2 1 8 5 6 3. - =0G0;L=8: M:A?548F88 ?> <C@C, 2 1 8 5 7 - 1 8 5 8 33. - =0G0;L=8: HB010 2>9A:, 2 >AB>G=>9 !818@8 @0A?>;>65==KE, A 1 8 5 9 3. - 35=5@0;- <09>@, ?5@2K9 3C15@=0B>@ <C@A:>9 >1;0AB8.
< / p > < p >
* 6 $>@<5==>3> <0;5=L:>3> 0:8025;;8 ( D@0=F. )
< / p > < p >
* 7 8F0, > :>B>@KE 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=K.
< / p > < p >
* 8 @>2845=85 ( D@0=F. ) . < / i >
< b r >
< p > < b > 2 8 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 6 - 3> =>O1@O 1 8 5 4 3>40. ! 1 7 < / h 5 >
< p > 0<0 ?>@O4>G=0 74>@>2L5<, 3>;>20 ?>10;8205B, => A;01>, A?8B E>@>H>, 0??5B8B E>@>H, =>, ?> >1K:=>25=8N, <KA;5==> >3>@G05BAO 8 70 20A, 8 70 =0A, 8 70 2A5E 4065 =5 1;87:8E, 0 :0: <KA;8 C =55 2A5340 3@CAB=K5, >A>15==> ?@8 @07;C:5 A 45BL<8 8 > 74>@>2L5 B2>5<, <8B@89, B> >=0 2?0405B 2 =5@28G5A:CN E0=4@C, 8 BCB O2;ONBAO 8 3>;>2=K5 1>;8, 8 15AA>==8F0. >B C65 =5A:>;L:> 4=59 MB>3> =5 1K;>, 8 A59G0A 2 A8;0E, >?@028;0AL. 4C A =5B5@?5=85< 25AB59 > 20A 87 >A:2K. >@>E>201 <=5 ?8H5B, GB> 5I5 2 5 - 3> >:B[ O1@O] 20A B0< =5 1K;>, 0 <K 2>B C65 425 ?>GBK =5 8<55< >B 20A ?8A5<, ?>A;54=55 A59G0A [ 65] ?> ?@85745 20H5< : <0BCH:5, MB> <5=O 15A?>:>8B. 0<5 O 4> A8E ?>@ CA?5; A:@KBL 2A5 4>E>4OI85 G0AB=K5 A2545=8O > =>2KE 8A?KB0=8OE, :>B>@K< B51O, <>9 4@C3, ?>425@30NB. K A0<8 C254><8B5, 5A;8 MB> B>G=> ?@0240, 8 B>340 A?>:>9AB285 B2>5, >A=>20==>5 =0 G8AB>9 A>25AB8, A8;0 4CH8 8 A5@4F0 5;;8 8 55 ?>4:@5?OB 2 MB>< =>2>< 4;O =55 8A?KB0=88, 8 1>;55 59 1C45B 2 ?><>IL - :0: 2A5 =0H8 2K<KH;5=8O 8 15AF25B=K5 CB5H5=8O. < / p > < p >
!5@560 2A5 157 7C1:>2, 0 2>B 1 1 <5AOF52 G@57 420 4=O, => 74>@>2L5<, A8;CH:>N, 1;03>40@O >30, >G5=L ;04=>, <8;, ?>=OB5= 2KH5 2AO:>3> >?8A0=8O, 8 3@CAB=> <=5, GB> 2K =5 A;548B5 MB>3> A0<8. #7=05B =0 3845@8>B8?5 * 2 8 ?0?C, 8 <0<C, 25A5;, 1>4@, :>5- GB> ?>:CH8205B, :@><5 <>;>:0, :>@<8<, :>=5G=>, :0H:8, B> A 1C;L>=>< 6845=L:>9, B> OG=CN A <>;>:><. 5;C4>: 2K=>A8B E>@>H>, 0 A0<>5 ;CGH5[ 5] - :>@<8;8F0 482=>[ 9] 4>1@>BK ?>?5G5=8O, C<55B 8 ;5;5OBL, 8 70102;OBL !5@56C, 0 4>< 25AL, 25AL 4;O =53> 2 70102C. 01C ?>;N18;, 8HC >G5=L 8 <5=O B0:65. >@<8;8F0 :>@<8B 3@C4LN E>@>H>, 1>O;0AL 2>72@0I5=8O <C60, C25@O5B 3>@=>5 =0G0;LA[ B2>] , GB> 53> >AB028;8 =0 78<>2:C =0 ?@88A:0E. 09 >3 4;O A?>:>9AB28O :>@<8;8FK 8 B5< =0H53> 8 20H53>. < / p > < p >
8H0 2>72@0B8;AO [ 70] =5A:>;L:> G0A>2 ?@54 10;>< 2 4 - 3> =>O1@O. 1A:0:0; 2 ?OBL 4=59 1>;55 ?>;B>@K BKAOG8 25@AB, >A<>B@5; 2A5, GB> 5<C ?>@CG5=> 1K;>, ?@8257 ?>4@>1=K5 8 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 A2545=8O 8 ?>B><, ?>GB8 87 ?5@5:;04=>9, O28;AO =0 10; 8 ?;OA0; 24>2>;L A515 8 40<0<. = >?OBL, O 4C<0N, 702B@0 C57605B, => C65 70 <>@5, 25@>OB=>, =0 F5;K9 <5AOF. >3 5<C ?> 74>@>2LN 2 ?><>IL, 545B @C3><>@A:>9 4>@>3>9 * 3 , 8 MB> 8 25@=55, 8 ;CGH5 ?@8 B5?5@5H=5< 2@5<5=8 3>40. < / p > < p >
A515 GB> A:06C - 74>@>2, 4><0H=8< 1KB>< A5<59=K< >G5=L 4>2>;5=, A25BA:8< - AB0@0NAL ?> 2>7<>6=>AB8 1KBL 40;5: >B A:>;L7:>3> 53> 3@C=B0. A?;5B=OE =5 2<5H5=, 8A:0B5;LAB20 GC64, ?@87=0B5;5= B5<, :B> ;N18B <>8E 45B>:, ?@>I0N :0: E@8AB80=8= 8E 2@030<, => 1K;8 =5 701K20N, GB>1 1KBL 2 ?>;L7C 8< =0AB>@>65. >;N >30, GB>1 A>E@0=8; ?>:@>28B5;LAB2>< <0BL 20HC 8 20A 2A5E - 45B>: 8 2=CG:0. < / p > < p >
K B5?5@L 7=05B5, GB> A5AB@0 >AB0;0AL 4> ?>;>28=K D52@0;O, - >B@04=K <=5 MB8 ?>A;54=85 <8=CBK <>59 687=8, ?@>2545==K5 A =59, - MB> ?@543@>1=K5 CB5H8B5;L=K5 <8=CBK, => 65;0; 1K, GB>1 >=0 ;CGH5 ?@8 20A 1K;0 - 20< 2 ?><>IL, => 3>2>@N A515, GB>1 >=8 5E0;8 =5 2 >A:2C, 0 =0 N3, 0 B5?5@L, 5A;8 =C6=> 1C45B > G5<, 2K =0?8H8B5 ?@O<> 59, >=0 <>65B 157 AB@0E0 :@CB>AB8 78<=53> 2@5<5=8 ?@85E0BL : 20<. !5AB@0 74>@>20, A d Ql a i d 5 B>65, MB0 ?>A;54=OO 1>;LH>9 ?><>ILN 4;O 20H59 <0<K - 25A5;8B, CB5H05B, ?>445@68205B. 564C 42C<O ?5@2K<8 j e n e s a i s q u e l m a u v a i s g e n i e a p a s s e e u x i l y a d u f r o i d e t c e l a m e p e i n e d a u t a n t p l u s q u e c e n e s t p a s l e c o e u r m a i s l e s l e s t e t e s q u i d i v a g u e n t * 4 . C4C AB0@0BLAO A1;878BL.
< / p > < p >
"5?5@L, 4@C7LO <>8, >1@0ICAL : A>1AB25==> 20H5<C ?>;>65=8N, 2A5 =5B 8725AB89 > 20A 87 >A:2K, 8 ?>MB><C =8G53> ?>;>68B5;L=>3> > B2>5< 74>@>2L5, <8B@89, 8 > =>2K< 8A?KB0=8OE, ?@54@5:05<KE B515 745AL, - ?> G0AB=K< 8725AB8O<. !B0@0NAL C7=0BL 87 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:>2, => =8G53> =5 4>18;AO - 8;8 B0OB, 8;8 =5 ?>;CG8;8. ?@>G5<, <>9 4@C3, ?@540=85 AC4C =5 5ABL 5I5 ?@83>2>@ 28==>AB8. 0: <=5 A:07K20;8, ?@8G8=0 B2>53> ?@540=8O AC4C ( 5A;8 >=> B0:) - MB> 45;> A 02;>< 0A=8=K< * 5 , 0 ?@8 >:>=G0=88 >=>3> ?@83>2>@ 1C45B ?@8=OB 2 A>>1@065=85 ?> 45;C A 0=042>@>2K<. 7 ?CAB>3> 45;0, =5 A;C651=>- >D8F80;L=>3>, 0 G8AB> G0AB=>3>, 2K8A:820NB >@C485 <5AB8 ?@>B82 B51O, ?> 45;C, 345 2 28==>AB8 =5 =0E>4OB =8:0:8E =8 =0G0;, =8 4>2>4>2. 5 87;8H=8< ?>;030N ?@825ABL B515, =0 :0:85 2A5 >1AB>OB5;LAB20 4>=>A0 02;0 0A=8=0 8 8725AB=KE >1AB>OB5;LAB2 E>40 >=>3> 745AL. 5@2K5 A?@02>G=K5 53> 1C<038, B. 5. ?@>AL1K, 1K;8 ?>40=K 8< =5A:>;L:> 4=59 ?> >BJ5745 B2>5< A 35=5@0;><, ?> ?>;CG5=88 A2545=[ 89] , GB> 45=L38 ?> C1[ 5@=A:><C] ?@[ 02;5=8N] =5 70?8A0=K 2 ?@8E>4, >= A45;0; 4>=>A 8=[ 8AB5@AB2C] 2=[ CB@5==8E] 45;. 'B> ?@>8AE>48;> ?> MB><C 4>=>AC 2 8B5@5, <=5 =58725AB=>, => C65 ?> >BJ5745 35=5@[ 0;0] 2 <C@[ A:CN] M:A?54[ 8F8N] ?>;CG5=0 1C<030 > 8AB@51>20=88 >B 0A=8=0 B>9 @0A?8A:8 >@838=0;L=>9, =0 :>B>@CN >= >?8@0;AO 2 A2>5< 4>=>A5; MB> ?@54?8A0=85 ?@8H;> AN40, :>340 0A=8= 1K; =0 ;Q:<5 =0 ?@88A:0E, 8 >AB020;>AL =58A?>;=5==K< 4> 53> 2>72@0I5=8O, 0 :0=F5;O@A:0O B09=0 ?> MB><C 45;C 2>2A5 =5 1K;0 A>1;N45=0, B0: GB> 25AL 3>@>4 7=0; > A>45@60=88 ?>;CG5==>9 1C<038. 1KA: 2 53> 4><5 8 2 53> >BACBAB285 <=>3>5, <>65B 1KBL, >B:@K; 2 B09=KE A=>H5=8OE A =8< H09:8 70=042>@>2A:>9 8 8E 7;>2@54=[ KE] ?@>B82 <5AB=>3> =0G0;LAB20 ?@>8A:>2. 0=042>@>2, :>B>@K9 5I5 1K; 2 @:CBA:5, O2=> E20;8;AO, GB> 4>=>A 0A=8=0 ?>3C18B B51O 2 A>1AB25==>< 53> 45;5 A B>1>9, 8 =8:><C 745AL =5 1K;> B09=>9, GB> MB>B 4>=>A ?>4=OB ?@>8A:0<8 0=042>@>20 8 53> 7>;>B><. A5 45;> : 0A=8=C >AB020;>AL 157 E>40 4> 53> 2>72@0I5=8O A ?@88A:>2, B>340 >= 1K; ?>B@51>20= : ?@54A[ 540B5;N] ( C?@02;ONI8< 3C15@=88) , 8 ?>B@51>20=0 >B =53> @0A?8A:0, =0 :>B>@CN >= C?8@0;AO, MB0 ?@820B=0O >485=F8O ?>40;0 5<C 1>;55 A<5;>AB8 ( ?>- <>5<C) , >B>1@0=[ 85] @0A?8A:8 4>;6=> 1K;> 1KBL CG8=5=> ?@>AB> ?>;8F<59AB5@>< ?5@54 75@F0;>< * 6 , 0 5A;8 E>B5;8 MB><C 40BL E>4 5:A5?F80;L=K9 * 7 , B> ?>;8F<59AB5@>< 2 ?@8ACBAB288 60=40@<A:>3> HB01- >D8F5@0. @83;0H5=85 0A=8[ =0] ?@O<> : 35=[ 5@0;C] 5=F5;N 40;> 5<C 284 7=0G8B5;L=>AB8 ;8G=>9, 8 ?>A;5 >=>9 >= A0< @0AA:07K20;, GB> >= 8<5; :>=D845=F80;[ L=K9] @073>2>@ A 5=F5;5<. -B>B @073>2>@ 0A=8= A>>1I0; B0:: >?@[ >A] : >G5<C 2K B0: 4>;3> =5 A?@02;O;8AL > C?>B@51;5=[ 88] AC<<K, 20<8 ?5@540==>9 3- =C >;G0=>2C? B2[ 5B] : <5; =0 B> A2>8 ?@8G8=K 8 A2>9 @0AG5B. >?[ @>A] : 0G5< K MB> 45;> =5 :>=G8;8 ?@>AB> >1JOA=5=85< A >;G0=[ >2K<] ? B25B: >;G0=>2 - ?@020O @C:0 C@02L520. C@02L52 - 2@03 A818@O:>2, ;8H82 53> ?@02>9 @C:8 53>, O >B><I0; 70 A2>8E >1865==KE A>1@0B89. -B>B @073>2>@ =5 A;54>20;> 1K 4>?CA:0BL, 0 C65 4>?CI5==K9, A;54>20;> 87 =53> A>AB028BL D0:B, B@51>202 BCB 65 ?>2B>@5=8O 2A5 A:070==>3> A>1AB25==>@CG=K< ?>4?8A0=[ 85<] >=>3> 0A=8=K<. >>1I5 2A5 ?>4=OBK5 =0 B51O 45;0 - MB> 65;0=85 2@548BL 35=5@0;C 2 45;5, ?>4=OB>< =0 >;;5@0 * 8 , 8 MB> 45;> - ?>4:>? 8 ?>4:C? 0=042>@>20, 0 2 8B5@5 @04K ?@848@0BLAO p u r c h e r c h e r n o i r e e n G e n e r a l * 9 . >@0 1K 5<C @073@><8BL 8 A2>8E, 8 B2>8E 2@03>2. 5 7=0N, ?>G5@?=5HL ;8 BK ?>;57=K5 A2545=8O 87 2A53>, GB> B515 A>>1I0N 8 ?@5645 A>>1I8;, - MB> 4@52=OO 8AB>@8O, => 8 55 8=>340 4>;6=> 2>7>1=>2;OBL 2 ?0<OB8, 8 ?>B><C 5I5 A>>1I0N 425 40==K5, 402=> B515 8725AB=K5, =>, <>65B 1KBL, 701KBK5; MB> :>?8O A @0A?8A:8, :>B>@CN >= ?@54AB028; :0: >B B51O ?>;CG5==CN, 8 B0:>6 A2545=8O, 2 G5< A>AB>O;0 53> ?@>AL10 2 @:CB[ A:>5] 3C1[ 5@=A:>5] ?@02[ ;5=85] . < / p > < p >
< i > >?8O A 2K<KH;5==>9 1C4B> 1K B2>59 @C:8 70?8A:8 : 02;C 0A=8=C< / i > < / p > < p >
?>;CG5=88 >B 0A B@5EA>B @C1;59 A5@[ 51@><] =5 AG8B0N =C6=K< C254><8BL 0A >B A51O, ?>B><C GB> K <=5 ?@8257;8 MB8 45=L38 ;8G=>, 8 O ?@54?>;030N, GB> 70?8A:0 0H0 =0?8A0=0 1K;0 ?> B><C ;8HL A;CG0N, :>340 K 1K =5 70AB0;8 <5=O 4><0. "5?5@L 65 4>;3>< AG8B0N >B25BAB2>20BL 0<, GB> B@8 AB0 @C1;59, ?>65@B2>20==K5 0<8 =0 702545=85 ?@8 >AB@>35 >3>@>40, E@0=OBAO C <5=O, 8 K, <8;>AB82K9 3>AC40@L, 1C45B5 > B>< C254><;5=K >D8F80;L=> 2 1C4CI5< <5AOF5, :>340 ?>;>68B5;L=> CB25@4OB ?> >7=0G5==><C ?@54<5BC ?@54?>;>65=8O. > 2AO:>< A;CG05, 1C4LB5 C25@5=K, GB> 4>1@>5 45;> 0H5 =5 >AB0=5BAO 157 1;03>40@=>AB8. < / p > < p >
< i > %>4 45;0 ?> ?@>AL15 02;0 0A=8=0 2 @:CBA:>< 3C15@[ =A:><] ?@02;5=88< / i > < / p > < p >
0A=8= ?8H5B 2 ?@>AL15, GB> 8 8N=O 1 8 4 9 3>40 >= ;8G=> ?5@540; 3- =C >;G0=>2C 3 0 0 @C1[ ;59] A5@[ 51@><] , ?>65@B2>20==K5 ?> C15645=8N 3- =0 >;G0=>20 2 ?>;L7C @:CBA:>3> BN@5<=>3> 70<:0 =0 702545=85 >3>@>40, 8 3- = >;G0=>2 >15I0;AO >D8F80;L=> C254><8BL 53> > ?@54AB02;5=88 B5E 45=53 ?> ?@8=04;56=>AB8, => =5 C254><8;. >A5<C ?@>A8B =025AB8 A?@02:C, 1K;8 ;8 ?@54AB02;5=K B5 45=L38 2 ?@8ACBAB285 ?@02;5=8O, 5A;8 =5 1K;8, B> C7=0BL C 3- =0 >;G0=>20, :C40 >= 8E ?@54AB028;, 8 5A;8 =5 ?@54AB028; =8:C40, B> 345 45;8AL MB8 45=L38, 0 53>, 0A=8=0, =0 ?>40==CN ?@>AL1C > ?>A;54CNI5< C254><8BL. < / p > < p >
%>BO 2A5 MB>, 25@>OB=>, B515 1C45B A>>1I5=>, 5A;8 BK ?>425@65= AC4C, => 2A5- B0:8 A>>1I0N O B515 MB>, <>65B, >=> 4>945B 4> B51O 701;03>2@5<5==>.
< / p > < p >
8F0, :>B>@K<, A;CG09=> 8<5O 2 @C:0E B515 ?@8?8AK205<CN 70?8A:C, 2A5 ?>4B25@640;8, 157 @07;8G8O A>>B=>H5=8O 8E : B515, GB> ?@>?8AL A>45@60=8O MB>9 70?8A:8 25AL<0 AE>4=0 A B2>8< ?>G5@:><, => GB>, 284O A;5?>5 ?>4@060=85 B2>53> H@8DB0, 0 =5 @073C; A2>1>4=[ >3>] ?>G5@:[ 0] >=>3>, ?>4?8AL 65 B2>53> 8<5=8 8 D0<8;88 =5 AE>4=0 A >1K:=>25==K< B2>8< ?>G5@:>< B2>59 ?>4?8A8. MB><C O ?@8102;N, GB> A;>3 =5 B2>9 >1KG=K9 8 =5?@028;L=>3> 87;>65=8O, G5< 2AO:>5 B2>5 ?8AL<> >A>15==> 1K;> 70<5G0B5;L=>. >B <>5 ;8G=>5 AC645=85. < / p > < p >
'B> 65 >B=>A8BAO 4> ?@>AL1K 2 C1[ 5@=A:>5] ?@02[ ;5=85] , ?> ACI=>AB8 >=>9, >=0 =5 4>;6=0 1K;0 1KBL ?@8=OB0. 0A=8= ?@8 65;0=88 1;03>B2>@8 B5;L=>< 2 ?>;L7C :075==>3> 254><AB20 702545=LO 4>;65= 1K 1K; ?@54AB028BL 65@B2C5<K5 45=L38 ;8G=> 8;8 2 >1I55 ?@8ACBAB285 8;8 70?8A0BL B0:65 ;8G=> 2 :=835, =0E>4OI59AO ?@8 >AB@>35 4;O 70?8A:8 ?>40O=89. @CG5=85 MB8E 45=53 ;8G=> 8< >;G0=>2C O2=> 40NB MB><C 27=>AC G0AB=K9, 0 =5 A;C651=K9 >1>@>B. !B@0==>, GB> A 8N=[ O] <5AOF[ 0] 1 8 4 9 ?> ?5@2CN B@5BL 1 8 5 4 0A=8= =8:>340 >1 MB>< 27=>A5 =5 A?@>A8; >;G0=>20, 0 GB> >3>@>4 ?@8 70<:5 >AB@>6=>< =5 1K; CAB@>5=, B> >= 5654=52=> <>3 2845BL, ?@>5760O 4>2>;L=> G0AB> ?@54 >AB@>3>< 8 C15640OAL, GB> : CAB@>5=8N >=>3> 8 =5 1K;> ?@8ABC?;5=>. 0: 27=>A G0AB=K< >1@07>< : ?@54<5BC, 5I5 =5 CG@5645==><C, BK <>3 MB>B 27=>A C45@60BL 4> CB25@645=8O ?@54?>;>65==>3> C;CGH5=8O ?> BN@5<=><C A>45@60=8N 8 B5< 1>;55, GB> 2A5 MB> 45;> C;CGH5=8O H;> ?> C?@02;O5<><C B>1>N >B45;5=8N ;[ 02=>3>] C?@[ 02;5=8O] >AB[ >G=>9] !818@8, 0 >= 2 4>=>A5 8<5; 42>9=CN F5;L - 8A?>;=8BL B>, 2 G5< >1O70;AO 0=042>@>2C, 8 ?>B>< >B?;0B8BL B515 70 B>, GB> BK 2A;54AB285 53> 3=CA=>3> ?>2545=8O A 65=>9 53> 8 59 >B:070;8 2E>4 2 20H 4><, 0 4C@0:0 2715A8BL - A59G0A A45;05BAO 2@03><.
< / p > < p >
>B <>8 :@0B:85 AC645=8O, 65;0O, GB>1 2 <>8E ?8AL<0E GB>- ;81> =0H;>AL ?>;57=>5 4;O B51O, 8 <>;N >30, GB>1 BK 2KH5; 87 2A5E MB8E 45;, ?>4=OBKE :;525B>9, B0: A25B5; 8 G8AB, :0: B2>O A>25ABL, => 1C4LB5 >10 C25@5=K, GB> <>O ;N1>2L, C2065[ =85] : 20< =5 ?> < ?@>?CA:> 20H53> 3@064[ 0=A:>3>] 7=[ 0=8O] , 0 GB> O 20H =587<5==K9 4@C3 8 C2060B5;L.
< / p > < p >
>3>2>@82 > 20H8E 45;0E, ?>3>2>@N > A2>8E. A;8 BK, <8B@89, 1C45HL ?@540= AC4C, 2>7<>6=> ;8 B515 70=OBLAO =0H8< 45;>< A 5?=8=K< 8 ?> =0H5<C ?>@CG5=8N > 2KAK;:5 45=53 87 ?@>F5=B>2 40==KE B515 18;5B>2 ?5:[ C=A:>3>] A>25B0 =0 8<O 65=K 8 AK=0. A 5?=8=K< =04> 45;> 25AB8 >14C<0==> 8 3>@OG> 8 A ?>;=K< 7=0=85< ?@54H5AB2CNI8E >1AB>OB5;LAB2. >4C<09 >1 MB><, 8 O 1K ?@54;>68; B515 0?=8AB0 * 1 0 , 1K2H53> 04JNB0=B0 B5ABO <>53>, @07C<55BAO, A B5<, GB> 2A5 ?>574:8 8 8745@6:8 =0 =0H AG5B. -B> O B515 ?@54;030N, 0, 2?@>G5<, =5 =0AB0820N, 0 ?@54>AB02;N B2>5<C 2K1>@C - 8 @5H5=8N =5>1E>48<>AB8, 8 @5H5=8N ?5@540G8, GB> 65 :0A05BAO 4> 2KAK;:8 ?@>F5=B>2, MB> 45;> =5 70B@C4=8B5;L=> 8 2>7<>6=> 4065 8 2 A;CG05 B515 ?@54@5:05<>3> - ?@>AB> G5@57 65=C, => ?>701>B8AL > A:>@59H59 2KAK;:5 - =5G5< 1C45B 68BL 8 >15A?5G8BL 8HC, =5 701C4L 2KA;0BL 45=L38 2 A5@8OE - =5?@5<5==> =0 8<O 8H8. ?OBL :>A=CAL 4> 45;0 0A=8=0, =5 ?>2@548; ;8 O B515, GB> =5 2K25; =0 G8ABCN 2>4C 5B@0 ;5:. * 1 1 , => >= 1K >B:070;AO, 8, 2> 2AO:>< A;CG05, 53> 4065 A>7=0=85 =5 1K;> B515 2 ?><>IL, 5A;8 C?>@[ =>] >?OBL 1C4CB 87 G0AB=>3> 45;0 45;0BL A;C651=CN 28=>2=>ABL. 725AB8O, ?>;CG5==K5 G@57 !>D[ LN] 8:[ >;052=C] * 1 2 > /3>B8=5 * 1 3 , 70AB028;8 <5=O ?8A0BL : =59 8 : 5?=8=C. 8AL<> : 5?=8=C ?>AK;0N B515 2 :>?88 4;O A2545=8O, 0 2 >@838=0;5 - 4;O 4>AB02;5=8O. 5;0; 1K, ?>GB8 B@51CN, GB>1 BK 53> ?5@5A;0; :0: =58725AB=>5 B515 A>45@60=85< 8 ?>;CG5==>5 ?@820B=K< ?CB5<, :>B>@><C 8 ?>@CG8;8 ?@825AB8 >B25B, :>B>@>3> 8 B@51>20BL >B =53> <>8< 8<5=5<. >4=>< A;CG05 <>65HL =5 ?>A;0BL 53>, 5A;8 5?=8= ?@8ABC?8; 4>1@>2>;L=> 8 157 ?@>2>;>[ G5:] : ?>;>68B5;L=[ ><C] >:>=G0=8N =0H53> @0AG5B0 A =0<8. !1;87LB5AL A @82F>2>9 * 1 4 8 ?>?@>A8B5, GB>1 >=0 CA>25AB8[ ;0] A2>53> 1@0B0. 0 >3 >E@0=8B 20A >B 2A53> 2@54=>3> 2 <8@5, 8 7;>3>, 8 >B ;N48.
< / p > < p >
0H =587<5=[ =K9] 4@C3.
< / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 6 8 - 7 1 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >@>E>20 0@8O ;5:A0=4@>2=0 ( 1 8 1 1 - 1 8 8 7 ) , 42>N@>4=0O A5AB@0 $. $. 04:>2A:>3> 8 . . '5@=KH520, 48@5:B@8A0 @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 2 1 8 4 9 - 1 8 5 4 33. ! 1 0?@5;O 1 8 5 4 ?> 1 8 6 3 3. - =0G0;L=8F0 8653>@>4A:>3> 0@88=A:>3> 8=AB8BCB0. G5284=>, >;G0=>2K 4>;6=K 1K;8 ?>A5B8BL . . >@>E>2C 2 86=5< >23>@>45. < / p > < p >
* 2 035@@>B8?. < / p > < p >
* 3 >@>30 2>:@C3 09:0;0. < / p > < p >
* 4 / =5 7=0N, :0:0O A>10:0 ?@>1560;0 <564C =8<8, E>;>4=>ABL <5=O C4@CG05B, 8 MB> =5 >B A5@4F0, 0 >B 3>;>2K 2 1@54C ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 5 0A=8= 025; 5B@>28G( 1 8 1 6 - 1 8 6 7 ) , 42>N@>4=K9 1@0B . . 0A=8=0, :OEB8=A:89, 8@:CBA:89 1 - 9 38;L488 :C?5F, 7>;>B>?@><KH;5==8:, ?>B><AB25==K9 ?>G5B=K9 3@0640=8=. < / p > < p >
* 6 "@5E3@0==0O ?@87<0 A >@;>< =025@EC 8 A B@5<O C:070<8 5B@0 I ( >B 1 7 0?@5;O 1 7 2 2 , 2 1 8 2 2 O=20@O 1 7 2 4 AB. AB. ) =0 3@0=OE; 2 F0@A:>9 >AA88 1K;0 =5?@5<5==>9 ?@8=04;56=>ABLN :064>3> ?@8ACBAB25==>3> <5AB0, A8<2>; 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. < / p > < p >
* 7 !:>@55 2A53>, M:AF5?F80;L=K9 >B A;>20 « M:AF5?F8O» - AAK;:0 =0 D0:B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20 8;8 ?@02>2CN =>@<C, :>B>@0O 8A:;NG0;0 2>7<>6=>ABL C4>2;5B2>@5=8O 8A:0 ?> @8<A:><C ?@02C. < / p > < p >
* 8 ACB8 45;0 ?@>B82 >;;5@0 A2545=89 =5 =0945=>. < / p > < p >
* 9 G5@=8BL 35=5@0;0 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 1 0 0?=8AB ;5:A59 0A8;L528G ( >:. 1 7 9 6 - 1 8 6 7 ) . >4?>;:>2=8: >@>=56A:>3> ?5E>B=>3> ?>;:0, 2 1 8 2 1 3. - 04JNB0=B . . 052A:>3>, C2>;5= >B A;C61K 2 1 8 2 7 3. , ?>G5B=K9 A<>B@8B5;L <8@3>@>4A:>3> C574=>3> CG8;8I0 2 1 8 3 3 3. , <8@3>@>4A:89 C574=K9 ?@542>48B5;L 42>@O=AB20 2 1 8 2 9 - 1 8 3 5 8 2 1 8 4 1 - 1 8 4 4 33. < / p > < p >
* 1 1 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 1 2 !. . 052A:0O. < / p > < p >
* 1 3 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 1 4 @82F>20 ;87025B0 8:>;052=0 ( C@>64. :=. 5?=8=0- >;:>=A:0O, 1 8 1 7 - 1 8 5 5 ) , ?;5<O==8F0 !. . >;:>=A:>3>. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 2 9 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 3 45:01@O 1 8 5 4 . ! 1 9 < / h 5 >
< p > >702G5@0 <K ?>;CG8;8 2B>@>5 20H5 ?8AL<> >B 3 [ - 3>] G8A;0 87 >A:2K, ?8AL<>, 345 2K, <8B@89, A>>1I05B5 2?>;=5 CB5H8B5;L=K5 4;O =0A =>2>AB8 > @57C;LB0B5 B2>59 :>=AC;LB0F88 A =>75<F52K< * 1 . =, :0: A25B8;> <548F8=K, A?>A>15= 25@=> >F5=8BL B2>5 A>AB>O=85, B0:8< >1@07><, <>6=> ?>;=>ABLN 5<C 4>25@OBL, ?>4G8=O9AO 5<C A> A;5?>9 ?>:>@=>ABLN 2> 2A5<, GB> >= 1C45B B515 3>2>@8BL :0A0B5;L=> B2>53> ;5G5=8O. / 7=0N B2>N =5B5@?5;82>ABL 2 B><, GB> :0A05BAO A>AB>O=8O B2>53> 74>@>2LO, - C;CGH5=8O =5 ?>O2OBAO A@07C, B0: GB> =015@8AL B5@?5=8O 8 < i > ?>=8<0=8O< / i > , 8 :>340 @O4>< A B>1>9 B0:>5 ?@5;5AB=>5 ACI5AB2>, :0: 5;;8 - B2>O A845;:0, B2>O A?CB=8F0, =C6=> 1KBL A<5;K< 8 ?>:>@=> 2K45@60BL 8 <>@0;L=K5, 8 D878G5A:85 8A?KB0=8O, :>B>@K5 B515 2K?0;8 ;81> ?> 2>;5 >A?>40, ;81> ?> ;N4A:>9 =5A?@0254;82>AB8. / 7=0N B51O 4>AB0B>G=> E>@>H>, GB>1K =5 A><=520BLAO 2 AB>9:>AB8 B2>53> 4CE0, => 45;8BL A> A2>59 65=>9 687=5==K5 =5273>4K, ;560I85 =0 B2>5< A5@4F5, - O MB> 7=0N, => MB8 =5273>4K =5 402OB =0 < >4=> A;>2> =5@071. > - >=0 8E ?5@5=>A8B =5 B>;L:> A >B203>9 8 A<8@5=85<, => 8 A 4>2>;LAB2><, B0: :0: >=8 40NB 59 2>7<>6=>ABL ?>:070BL B515 55 ?@540==>ABL. >@>3>9 4@C3, 1C4L 4>AB>8= MB>3> - :0: <K 3>@48<AO 59. < / p > < p >
0:>=5F O ?>;CG8; >B25B >B E>7O8=0 #AB8 8 =4@NH8 * 2 , B>;L:> 2G5@0, >= <=5 3>2>@8B > ?>574:5 1>;LH>3> :;525B=8:0 * 3 8 > A1>@5 2 >A:25 2A5E B5E, :B> 53> ?>445@68205B, 8 2A5E B5E, =0 :>3> >= =0?0405B. > >= =5 @0AF5=8205B MBC 020=BN@C A =530B82=>9 AB>@>=K, :0: ?5@2>=0G0;L=> A45;0;8 MB> 745AL. 09 >3, GB>1K 2A5 1K;> B0:, 8 O A 1>;LH8< =5B5@?5=85< 64C >B 20A >B25B0 =0 <>5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 2 A5@548=5 >:BO1@O ?>A;5 25AL<0 ?5G0;L=KE A>1KB89. !45;09B5 <8;>ABL, A:068B5 ?@024C 8 1C4LB5 C25@5=K, GB> O A45;0N 2A5, GB> =5>1E>48<>, 2A5, GB> 2 <>8E A8;0E, O =5 AG8B0N =C6=K< 15A?>:>8BL 20HC <0BL @0=LH5 2@5<5=8 - >=0 8 B0: C65 ?5@5=5A;0 AB>;L:> 8A?KB0=89, A 55 A;01K< 74>@>2L5<, :0: 2K 7=05B5 8 :0: 2K A0<8 3>2>@8;8, >A>15==> A 55 A;01>9 =5@2=>9 A8AB5<>9. 02B@0 O 20< =0?8HC 1>;55 ?>4@>1=>5 ?8AL<>, :>B>@>5 >B?@02;N G0AB=K< >1@07><, => =0 40==K9 <><5=B <>3C 70B@>=CBL ;8HL B5 2>?@>AK, :0A0NI85AO ;8G=> 20A, 8 =5 <>3C >AB028BL 20A 157 =>2>AB59 >B <5=O =K=5H=59 ?>GB>9, :>B>@0O ?@8E>48B : 20< G0I5 2A53> G0AB=K< >1@07><, :0:, 2?@>G5<, 8 ?8AL<>, :>B>@>5 O =0?8HC 702B@0. < / p > < p >
!5@560 45=L >B> 4=O 2A5 <8;55, =018@05BAO A8;, AB0=>28BAO >G5=L ?>4286=K<, => ?>:0 =5 284=> =8 >4=>3> 7C10, 2 >AB0;L=>< <K =5 2848< =5 B>;L:> >?0A=>AB8, => 8 ?>2>4>2 4;O 15A?>:>9AB20, ?@54?>;>68B5;L=>, MB> >BAB020=85 2 @0728B88 :>AB=>9 A8AB5<K, => MB> =5 >?0A=>, B0: :0: >= @0728205BAO =>@<0;L=>. >B B0:85 E>@>H85 =>2>AB8 > 20H5< @515=:5. 'B> :0A05BAO 74>@>2LO 20H59 <0B5@8, A =5:>B>@KE ?>@ O =0E>6C 55 A>AB>O=85 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=K<, A;01>AB8 =5@2=>9 A8AB5<K =5 B0: A8;L=K, 55 =5 B0: 15A?>:>OB 15AA>==8F0 8 3>;>2=K5 1>;8, B0: GB> >=0 GC2AB2C5B A51O ;CGH5. < / p > < p >
8H5;L C5E0; >B =0A ?>702G5@0 25G5@><, B> 5ABL 1 45:01@O. 0 ?><>65B 5<C >A?>4L 8 2 53> 74>@>2L5, 8 2 53> @01>B5, ?>@>9 25AL<0 A;>6=>9. 3> =5 1C45B >:>;> 42CE <5AOF52, 4>AB0B>G=> 4>;389 A@>: 4;O =0A, 2 <0@B5 >= C545B >B =0A 5I5 =0 1>;55 4>;3>5 2@5<O, => =C6=> ?>:>@8BLAO - 254L MB> :@09=5 =5>1E>48<>, GB>1K 4>AB8GL 65;05<>3>, > G5< <K 2A5 7=05<. / <>3C B>;L:> 2>740BL 4>;6=>5 8H5;N 2> 2708<>>B=>H5=8OE, =0 <>9 273;O4, O 70A;C68; 53> 4>25@85, 8 O 01A>;NB=> AG0AB;82, B0: :0: O E>GC 4;O A2>8E 45B59 >4=>3> - GB>1K >=8 2845;8 2> <=5 ;CGH53> 4@C30 8 =5 A;8H:>< 27KA:0B5;L=>3> >BF0. >O A5AB@0 B>65 ?@>=8:;0AL : 8H5;N 4@C65A:8<8 GC2AB20<8, 8 O @04 8 70 =53>, 8 70 A51O. / B0: A?5HC, GB> =5 <>3C ?8A0BL 4>;3>, 8 2 702B@0H=5< ?8AL<5 @0AA:06C > 45;0E - B5<5, B0: G0AB> <=>9 70B@038205<>9. > ?@8<8B5 2> 2=8<0=85, 4>@>3>9 4@C3, 2A5, GB> 2K =0< ?>AK;05B5, - ?>B5@O==K5 ?@>F5=BK, :>B>@KE =54>AB0B>G=>, GB>1K ?>:@KBL 2A5 =5?;0B568, GB> =0< =5>1E>48<0 ?>445@6:0 =0 1 8 5 5 3. , GB> : MB><C =5>1E>48<> C42>8BL 3>4>2>5 A>45@60=85 8H5;O - B0: :0: C =53> <=>3> @0AB@0B 4;O B>3>, GB>1K 70<5=8BL A:C?>ABL, :>B>@CN 5<C =5A?@0254;82> ?@8?8AK20NB, 8 B0:65 =C6=> 703=0BL 2 C3>; 3>A?>48=0 5?=8=0, GB>1K >= 2K?;0B8; A2>N 704>;65==>ABL >B 2 1 <0@B0, G0ABL AC<<K, :>B>@CN >= 4>;65=, :>B>@0O =5 ?@8=8<0;0AL 2> 2=8<0=85 A D52@0;O 8;8 <0@B0 1 8 5 4 3. A5 MB> 4>;6=> 1KBL C;065=> 157 >B;030B5;LAB2, 8 =C6=> @5H8BL, :0: 4>AB8GL B>3>, GB>1K >= 2K?;0B8; 2A5, GB> >= 4>;65= ?> A>25AB8, 5A;8 >= =5 E>G5B 1KBL =5G5AB=K< G5;>25:><. < / p > < p >
>2>AB8, :>B>@K5 2K <=5 A>>1I8;8 > <>59 =525AB:5 5?=8=>9 * 4 , <5=O >3>@G0NB; 157 A><=5=89, 55 AB@040=8O =5A>>B=>A8<K A 55 2>7@0AB><, => 5A;8 O 55 B5@ON - MB> 1C45B C60A=0O CB@0B0 4;O <5=O, B0: :0:, A:>;L:> O A51O ?><=N, O >B=>A8;AO 2A5340 : =59 A ?>GB5=85<. A;8 B0:>20 55 AC4L10, 5A;8 55 687=L >1>@25BAO, A:068B5 0@5 8 875 * 5 , GB> O @0745;ON 8E 3>@5. !:068B5 8< B0:65, GB> O =5 A><=520NAL, GB> >=8 2A5 A45;0NB 8 870 2 :0:><- B> @>45 =5A5B >B25BAB25==>ABL, A>3;0A=> 1C<035, :>B>@CN >=0 ?>4?8A0;0 :0: A2845B5;L, GB>1K ?>2;8OBL =0 A2>53> 1@0B0 * 6 2 2K?>;=5=88 53> A2OB>3> 4>;30, B0: :0: >= 4>25@5= 5<C 53> >BF>< =0 A<5@B=>< >4@5 8 AB@>30O 8A?@02=>ABL 1K;0 2A5340 2 =0<5@5=8OE 53> <0B5@8.
< / p > < p >
!?0A81> 70 20H5 4>?>;=5=85, 345 2K 3>2>@8B5 > 2KE>45 2 4 >:BO1@O 87 !520AB>?>;O, - MB> =5CB5H8B5;L=> ?> @07<5@0< ?>B5@L 8 =8GB>6=K< @57C;LB0B0<. @K<A:0O :0<?0=8O - A<5;>5 8 25AL<0 @8A:>20==>5 ?@54?@8OB85 0=3;8G0= 8 D@0=FC7>2, 8 5A;8 A =0H59 AB>@>=K <K 1C45< ?@028;L=> 25AB8 2>9=C, 8 5A;8 1C45B 4>AB0B>G=> A@54AB2, >=0 1C45B 3C18B5;L=0 4;O =8E. > 2A5 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL ?@>3=>70<. 5 =04> =0?@0A=> AB@>8BL 4>304:8, =04> 640BL @57C;LB0B>2. 0 ?><>65B >A?>4L 3>AC40@N 8 =0H59 0@<88. >340 2K ?>;CG8B5 MB> ?8AL<>, 2A5 C65 1C45B ?>=OB=> 8 A @K<><, 8 A !520AB>?>;5<. CABL >A?>4L =0< ?><>65B. B0:, 4>AB0B>G=> =0 A53>4=O - 4> 702B@0. A:@5==5 20H 4@C3.
< / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 7 4 - 7 5 >1. C1;8:C5BAO 2?5@2K5< / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 =>75<F52 $54>@ 20=>28G ( 1 8 0 2 - 1 8 6 9 ) , 8725AB=K9 <>A:>2A:89 2@0G, ;5G82H89 . . >;G0=>20. < / p > < p >
* 2 8F0, > :>B>@KE 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=K. < / p > < p >
* 3 "0: !. . >;:>=A:89 =07K205B $. . 0=042>@>20. < / p > < p >
* 4 . . 5?=8=>9. < / p > < p >
* 5 ;5<O==8FK !. . >;:>=A:>3>. < / p > < p >
* 6 . . 5?=8=. < / i >
< b r >
< p > < b > 3 0 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 4 45:[ 01@O] 1 8 5 4 . ! 2 0 < / h 5 >
< p > !59G0A 2>72@0B8;AO >B 8=>2L520 * 1 , :>B>@><C 40; 4;O 2@CG5=8O 20< ?8AL<> >B 20H59 <0B5@8 8 70?8A:C >B <5=O, 2G5@0AL O 20< ?8A0; A ?>GB>9, 8 ?> ! <>53> ?8AL<0 2K 2848B5, GB> =5 ;5=NAL, => ?>GB8 A 20H53> >BJ5740 =5 ;5=8;AO, G5BK@5 ! A25@E ?>GB>2KE >B?@02;5=89. 65;8 =0A:CG8;, ?@>AB8B5, GB> 2K <=5 B0: <8;K, 5A;8 2 C3>4C 20<, B5< 4;O <5=O ?@8OB=55. < / p > < p >
> B2>5<C 74>@>2LN, <8B@89, =>2>AB8 CB5H8B5;L=K. =>75<F52 - E>@>H89 AC4LO, 8 ?@5409AO 2?>;=5 53> A>25B0<, 8 =5 =0459AO =0 A:>@>5 87;5G5=85
- 1C4L 4>2>;5= ?>AB5?5==K< 87;5G5=85<. < / p > < p >
> B2>5<C E0@0:B5@C BK E>G5HL A:>@>B5G=>3> >1>@>B0 : ;CGH5<C 2 B2>5< 74>@>2L5, A:>@> <>6=> @0AAB@>8BL >=>5, => 2>AAB0=>28BL =04> 2@5<O 8 C<5=85, >4=>, =045NAL, 1C45B ?> <8;>AB8 >6859, 2 B2>59 2>;5, =5A<>B@O =0 2@5<5==K5 =0 B51O 3>=5=8O, :>B>@K< BK =8 2 ACI=>AB8, =8 2 4CE5 =5 ?>4405HLAO, 2 C<5=88 =>75<F520 =5 <>65HL 8<5BL AC<=5=8O, 8 : MB><C 65 5I5 ?>?5G5=85, ;N1>2L, ?@540==>ABL 65=K B2>59, =0H53> 0=35;0 5;;8, A MB8< 2 687=8 <>6=> 84B8 AG0AB;82> 2> 2=CB@8 A5@4F0 8 A 3>=5=85< AC4L1K, 8 A =54>G5B>< 2 ;N4OE, 8 4065 A 1>@5=85< B5<=KE A8;. >3 20< 2 ?><>IL, 4@C7LO <>8 A5@45G=K5, 2>B 565G0A=0O <>O <>;8B20 : A52KH=5<C. < / p > < p >
B2>8E 45;0E AB>;L:> ?8A0;, 8 AB>;L:> 2A5 A:070==>5 > =8E B0: =5 ?>;>68B5;L=>, GB> 1>NAL, GB>1, >1@0B82 =0 2A5 MB8 A;CE8 <>5 2=8<0=85, =5 =04>5; ;8 B515 <>8<8 A>25B0<8. "K <=5 =8G53> =5 ?8H5HL >1 MB><, E>BO A0< 402=> C65 2 >A:25, 8725AB8O >B E>7O8=0 #AB8 8 =4@NH8 C15640NB, GB>- B> 5ABL, => =5 2 @07<5@5 ?5@2>9 @073>;>A:8 745AL >1 MB><, 8 ?>MB><C =8G53> C65 =5 1C4C 3>2>@8BL 4> 8725AB8O >B B51O 1>;55 ?>;>68B5;L=>3> 8 2A5- B0:8 ?>2B>@N: =5 =0459AO =0 A2>N G8AB>BC A>25AB8 - >=0 4>@>3>9 :;04 4;O B51O, 4;O =0A, 0 ?@>B82 7;>1K, :;525BK 8 =5A?@0254;82>AB8 ;N459 =04> C<, 8 BK 53> 8<55HL, =04> ?@>7>@;82>ABL, 0 A C<>< B2>8< =5 <C4@5=> 55 8<5BL, =04> 2K:070BL 2 ?@>H54H5< B2>8E 2@03>2 - B0: :0: >=8 1K;8, ?>B><C GB> >=8 8 B51O ?@>H54H8< C:>@ONB 2 =0AB>OI5< 8 ?@>H54H5<, =5 ?@5ABC?=><, =5 ;53:><KA;5==><, B>340 :0: ?@>H54H55 - GB> =8 H03, B> C3>;>2=K9 D0:B. >B><, <>9 4@C3, ?@8 :;525B5 2 >=KE AB02:0 - =5 >3>@G09AO 8 ?@8=8<09 :;525BC E;04=>:@>2=>, >3>@G5=85< 405HL ?>2>4 : B>@65AB2C ?@>B82=8:0 8 A51O @0AAB@08205HL, 0 E>;>4=>:@>285< ?>@0605HL ?@>B82=8:0 8 C156405HL 15A?@8 AB@0AB=KE AC459. N e v o u s l i v r e z p a s a l a p a t h i e d u b o n d r o i t e t m e t t e z a u p i e d d u m u r l e s a c c u s a t e u r s e t v o y e z d a n s v o s j u g e s s i t e l s i l s s o n t c e q u ' i l s o n t e t s i l l e f a u t . l e s a v e c p r u d e n c e p o u r n e p a s d o n n e r d e s a r m e s c o n t r e v o u s * 2 . < / p > < p >
!5@45G=K9 4@C3, =5 A5@48AL =0 <5=O 70 MBC <>N ?@>?>254L 8 ?@56=85 A;>20, 2 @07;C:5 A B>1>9 A5@4F5 <>5 @25BAO : B515 2 =54>C<5=88 >1 >1AB>OB5;LAB20E B2>8E, C< 8 GC2AB20 <>8 1@54OB ?@54<5B>< 2A5<>3CI53> 1KBL, 65;0=85 1KBL B515 ?>;57=K< - 2>B <>O F5;L, 0 5A;8 2A5 A:070==>5 <=>N 1>;B>2=O, ?>- B2>5<C 8 ?> >1AB>OB5;LAB20<, - =0 B51O =5 1C4C A5B>20BL 70 AC645=85, ;8HL 1K ?>A;54=55 1K;> B0:>2>. < / p > < p >
"5?5@L 8 B515 A>25BK, 0=35; <>9 5;;8, =5 A5@48AL, GB> ?>6C@N, => ?>25@L, GB> MB> 45;0N 2 ?>;L7C 20HC. # B51O 2@03>2 =5B, => C <C60 8E <=>3>. !C48 ;N459 AB@>3>, => ?@> A51O, 8 >A>15==> 2 ?8AL<5 : <0B5@8 =5 A>>1I09 =53>4>20=8O < 40;55 4> :>=F0 D@07K =5@071. > . 5=0 <>O =5 C<55B A:@K20BL 2?5G0B;5=8O, ;N18B 45;8BL 20H8 25AB8 A> <=>38<8 157 @071>@0, ?>;0305B, GB> 2K:07K20BL ;8F, =5 @0A?>;>65==KE 20<, - MB> ?>;L70 20<, 0 2A5 MB> 45;05B 8;8 =>2KE 2@03>2 : 20< 8;8 5ABL =>20O ?@8G8=0 C?@5:0< =0 55 AG5B. >2>@N 2A5 MB> ?> ?@54>AC645=88 B2>53> > <0B5@8 ?@5B5=45=B0 8==8 * 3 ?>:0<5AB, => C15645=K, GB> B>G=> 2@030 AG8B09 2AO:>3> E>BL =5 4@C3><, => 5I5 =5 2@03><. <8B@89 E>;>4=>ABLN =068; 8E <=>3> - >AB5@5309AO MB>3> 8 =5 A5@48AL, GB> ?8HC B515 >1 MB><. :0: E>G5HL >B45;0BL :>3> =0 2A5 :>@:8 8;8 ?@5420@8BL =0A >1 >AB>@>6=>AB8, B> ?8H8 :> <=5, O C6 =5 40< B2>8 AB@>:8 4;O GB5=8O 4@C38<, 8 B2>5 ?8AL<> =5 1C45B 20;OBLAO - =0 ?@>GB5=85 2AO:><C. 8HC >1 MB><, => MB> 4;O B51O, <C60 8 <5=O. < / p > < p >
/ >G5=L ?@87=0B5;5= @>4AB25==8:0< B2>59 <0B5@8, 4>GL <>O, GB> >=8 @04CH=>, @>4AB25==>, ?CABL 8 A >B:@KBK< A5@4F5<, 20A ?@8=O;8. ?>A;54=5< O AC<=520NAL >B 4O48, >B B5B:8 65 =5B. < / p > < p >
> 2K 7=05B5, B0:, :0: 8 O, GB> 4O4O 8 53> A5AB@0 * 4 AB@>3> AC4OB 4@C38E, 8 ?5@2K9 >G5=L A=8AE>48B5;L=> A51O, 8 ?>MB><C, A>E@0=OO 2A5 ?@8;8G=[ K5] 4>3>2>@5==>AB8, =5 >G5=L 225@O9B5AL 8E AC645=8O<, 8E =5@0A?>;>65=8O< : 4@C38<. 25@O9B5AL A>1AB25==><C 20H5<C C<C, 0 =5 8E C<C. '0AB> >= =5A?@0254;82 8 G5@5AGC@ AB@>3. < / p > < p >
0H8 A=>H5=8O A2KH5 745AL BO6[ 5;K5] < ?@>?CA:> H03C =5@0A?>;>65=8O : 65=5, <>5<C, E>BO 2 ?>A;54=55 2@5<O <5=55, =565;8 ?@5645 * 5 . >=5G=>, >184=>, =>, ?>- <>5<C, 65=0 A;8H:>< MB> 2A5 AB028B 2 AB@>:C, A2>5 4>AB>8=AB2> <>6=> 1K A>E@0=8BL 157 2K:07K20=8O =53>4>20=8O, m a i s l e p l i e s t p r i s e t i l e s t d i f f i c i l e d e n p r e n d r e u n a u t r e * 6 . MB8E A=>H5=8OE, :0: <=5 :065BAO, ?>4A0;820;0 8 65=0 O4L:8 * 7 , E8B@0O 1010, 8A:02H0O 2 284C A51O C45@60BL 2 1;87:8E A=>H5=8OE, E>B52H0O A1;878BL < ?@>?CA:> A<5@BL ?>H;5B "0<1C@8=C * 8 8 A?>A>1AB2>202H0O 2>42>@8BL =0 AB0@C[ N] =>3C >=AB0=F8N * 9 . #40ABAO ;8, =5 7=0N, => 1>;55 @0A?>;>65=8O. >B=>H5=88 A=>H5=89 A <0B5@LN B2>5N, O 2A5 ?>;030N, GB> BK <>3;0 1KBL ?>A@54=8:>< ;CGH8E A=>H5=89, 2K:0702 <0B5@8 =5>1E>48<>ABL d e m o i n s d e r a i d e u r * 1 0 - 8 2 ?@>B82=>9 AB>@>=5 1>;55 A?@0254;82KE AC645=89. ( 0;55 ?>- D@0=F. ) "515 2A5340 ?@54;030NB ;N1>2L, 2>AE8I5=85, A?@0254;82>ABL. / 3>2>@N > B515, B0: :0: 157@07;8G85, :>B>@>5 B515, <8B@89, A2845B5;LAB2CNB, <5=O =5 B>;L:> >3>@G05B, => 8 O2;O5BAO 4;O <5=O ?>2>4>< : >AC645=8N =5A?@0254;82>AB8. / ?@87=0NAL, GB> MB> <=5 3>@L:> 8 4;O B51O, <8B@89, 8 4;O =53>. 09 >3, GB> O >H810NAL 2 MB>< >128=5=88, => 4> A53>4=OH=53> 4=O =8 >4=>3> A;>20 > B515 A> <=>9 8 4@C38<8, O =5 702>48; 1K @073>2>@0 >1 MB>< AN65B5, ?>B><C GB> MB> =5 2 <>59 2;0AB8 * 1 1 . < / p > < p >
( 0;55 ?>- @CAA:8. ) >8 A=>H5=8O ?>- ?@56=5<C, 1;03>@0A?>;>[ 65=85] =5 87<5=O5BAO, =5 G0AB> ?>A5I0N, 8 2A5340 ?>A;5 C?@5:, GB> =5 1K; 4>;3>. 45;> =5 2<5H820NAL, 3>2>@N > ?>;8B8:5, > @K<5, > <5;:8E < ?@>?CA:> . :07K20N 3;C1>:CN ?@87=0B5;L=>ABL 70 AK=0 8 45@6C A51O =5 1;87:>, => =540;5:> * 1 2 .
< / p > < p >
!=>H5=8O A 8H59 E>@>H8 2>?@5:8 2A5E ?@56=8E 8 =0AB>OI8E 2@06451=KE 2;8O=89 8 2?5G0B;5=89. !8;L=> ?>445@60= AC?@C3>9 * 1 3 , 8 2 >B=>H5=88 53> C1548;AO, GB> >= 3>45= ?> C<C, A?>A>1=>ABO< 8 65;0=8N 70A;C68BL 4>25@85, GB> 3>45= 8 <>3 1KBL C?>B@51;5= A ?>;L7>N. 48= 87 >:@C60NI8E 2 ?>;L7C 8 ?><>IL 8H5, :0: O C65 ?8A0; B515, - MB> CAA5, =045NAL, GB> 8 >@A0:>2 1C45B B0:>9, ?@5645 >15I0;AO <=5, 8 B5?5@L ?>?@>HC - 8A:0B5;L[ AB2>] >BF0 =5 5ABL ?>4;>ABL. >NAL B>;L:>, GB> <=>3> A;>6=KE 40==KE ?>@CG5=89 =5 225;> ?> =5>B25B=>AB8 2 =5C40G=>5 8A?>;=5=85 >=KE, B5< 1>;55 GB> 8 ACI=>ABL =5:>B>@KE MB8E 2 =0G0;5 8E =5>14C<0==0. -B8 AC645=8O >B=>AOBAO : =5:>B>@K< @0A?>@O65=8O< ?> 1C4CI59 <C@A:>9 M:A?548F88. 8H0 4>;65= 40BL >B25BK =0 2>?@>AK, :>B>@K5 25AL<0 70B@C4=8B5;L=> 5<C ?>25@8BL 8;8 @07@5H8BL. 0; O 5<C =5:>B>@K5 =0AB02;5=8O : @C:>2>4AB2C, ?>B><C GB> ?@54<5B 8E E>7O9AB25==K9, 8 40; A>25B 1KBL >AB>@>6=55, GB>1 =5 ?>?0ABL < ?@>?CA:> 2 4C@0:8. < / p > < p >
!F5=0 ;N459 8 45OB5;59 745H=8E B515 8725AB=0, 8 ?>MB><C =5:>B>@K5 A>>1I5=8O > A1K2H5<AO 8 =0AB>OI5< B51O 709<CB. 045=85 !B@C25 1K;> =5>6840==>5, >= A0< =0:;8:0; =0 A51O >=>5 O:CBA:8<8 8=B@830<8 8 CG@5645=8O<8 745H=8< B>@3>2K< ;8F0<, => :B> 1>;55 2A53> =025; =0 =53> >?0;C
- MB> 157@0AAC4AB2> 8 70=>AG82>ABL 45;0<8 65=K 8 B5I8. = 1K <>3 C45@60BLAO, => A >?>@>G820=85< 65=K 8 B5I8, >= MB>3> =5 E>B5; =5 87 A;01>AB8, => 87 A0<>4>AB>8=AB20, 8 2 MB>< O 53> C2060N. >=G8BAO ;8 < ?@>?CA:> ?> 53> >6840=8O<, 2@O4 ;8, 0 745AL C65 5<C =5;L7O >AB0BLAO, l e s a f f a i r e s o n t e t e p o u s s e s t r o p l o i n * 1 4 - 8 2 MB>< ?@54?>;>65=88 60;L 53>. "5?5@L >= A1028; A >1KG=>9 53> A?5A8, ?@>B82 B51O 1K; G0AB> 28=>20B - ?@>B82 8H8 BK 3>2>@8HL, GB> 40, ?@>B82 <5=O ;8G=> - =5 4C<0N, => B5?5@L 8 2K 4>;6=K 5<C ?@>AB8BL - A8;L=> =0:070= 8 2@O4 ;8 < ?@>?CA:> 1C4CI55 2@5<O. < / p > < p >
@83>@L52 * 1 5 A>25@H5==> >?5@8;AO, C<5; 2K:070BL, GB> 5A;8 1K;8 =5C40G8, B> MB> 1K;> A;54AB285 8=B@83, ?@>B82 =53> 70B5O==KE, 2 2845 >G8AB8BL <5AB> 4@C3><C. "K 7=05HL, GB> O =5 1>;LH>9 70I8B=8: <=>38E, BC40 702575==KE !B@C2><, => <=5 60;L, GB> . $. * 1 6 ?>?0;AO 5A;8 =5 2 >?0;C, B>, ?> :@09=59 <5@5, =5 2 >15I0==>5 @0A?>;>65=85] . %>B5; 1K;> A:070BLAO 1>;L=K<, 2K9B8 2 >BAB02[ :C] , => <K A 8H59 C3>2>@8;8 ?8AL<0<8 ?>B5@?5BL, 5I5 8 =5 3=528BL, 02>AL C;048BAO 53> 45;> - 8, 409 >3, 2>- ?5@2KE >15I0=>, 0 2>- 2B>@KE, >= 4>AB>8=. !59G0A ?>;CG8; >B =53> ?8AL<>, ?8H5B, GB> ?>AK;05B @K1:C, ?@8H;N 55 : 20<, ?@>A8B C254><8BL > ?>;>65=88 B2>5< 8 3>2>@8B: O ?>AB>O==> A>E@0=ON C2065=85 : [ <8B@8N] [ 0A8;L528GC] , =5 2A5 B0:>2K, A?0A81> 5<C 70 B>. < / p > < p >
I5 =04> ?>3>2>@8BL >1 >4=>< 3C15@=[ 0B>@5] , MB> > 70109:0;LA:><. 065BAO, =0 =53> 3@>70 A> 2A5E AB>@>=, :>=5G=>, 70?8AK205BAO 8 G0AB> @O48B ?>- A2>5<C, G8=>2=8:8 2A5 ?@>B82 =53>, => 70B> =0@>4 70 =53> - ;8G=> 2 B>< C1548;AO 2 ?>254[ 5=88] A B>1>9, G5< MB> :>=G8BAO, =5 7=0N, => 8=B@835 ?@>B82 =53> =5B :>=F0 - 8 G5@2OG:8 2:C?5 A45;0NB 8 7<5N, 8 >B 60;0 7<58 =5 C15@5GLAO, 8 O >AB0=CAL A <>8<8 C15645=8O<8 > < ?@>?CA:> * 1 7 .
< / p > < p >
>2>@8BL > G5@2OG:0E, 5A;8 3>2>@8BL > 2A5E, B> <=>3> 8 =04>5HL 8 A515, 8 B515, => 3;02=>5 - G5@2OG:8 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 E>4C - MB> ( 0;55 ?>- D@0=F) <0;5=L:89 7;K45=L, <C6 0B5=L:8, :=O7L, <C6 C5E02H59 40<K, 1>;LH85 15740@8, 8, >4=0:>, >=8 4>1820NBAO A2>59 F5;8, =0=>AO 2@54 B5<, :B> 1>;55 74@02><KA;OI89, G5< >=8.
< / p > < p >
( 0;55 ?>- @CAA:8. ) "0:65 8 ?@>B82 07[ 38;L45520] ?@>8A:8, B0< ?>4:0?K205BAO E>7O8= ;>H048, =0 :>B>@>9 5748;0 8=0 * 1 8 , GB> =0945B, =5 7=0N 8 =5 A;KH=>, => GB> >= 1C45B =515A?@8AB@0AB5=, B> 70:;NG0N 87 B>3>, GB> A;KH0; 87 A>1AB25==KE 53> CAB C65 3>4 B><C. < / p > < p >
48=, :>B>@K9 2=5 2A5E MB8E @074>@>2 8 ?@>8A:>2, c e s t l e p e t i t m e d i s a n t * 1 9 , >= 45;L=K9 8 ?@>;>68; A515 4>@>3C, 845B ?> =59 =57028A8<> >B MB8E 2A5E <5;:>B=KE 4@O73, =5 B> GB> ?> G8AB>B5 4CH8, => ?> >AB>@>6=>AB8 C<0. %>BO =5 =0 AB0@KE O A =8< A=>H5=8OE, => =5 B0: 4>2>;L=> 1;87:> A25BA:8E, 2 MB>< <=5 >?>@0 4;O AK=0 * 2 0 . < / p > < p >
'B> 65 B515 A:070BL > [ 0@;5] [ 0@;>28G5] , 2A5 B>B 65 G5AB=K9, 25@=K9 2 A=>H5=8OE G5;>25:, C2065=8O 70A;C68205B, :@><5 < ?@>?CA:> A;01>AB8. > >= B5?5@L >?5@8;AO, 2 E>@>H8E A=>H5=8OE C 42>@0 8 70<5G0B5;L=> A =8< 4>1@>4CH[ 5=] . !B@C25 1K; A>;>= 5<C, 0 >= =5 B>;L:> 7;>?0<OB5=, => >:07K 205B 5<C @04CH[ 85] 8 70I8BC. 4><5 65 C =53> ?>- AB0@><C. K; 4>2>;L=> A5@L57=> 1>;5= - 2A:>G8; =0 A?8=5 <564C AB0=>2>9 :>ABLN 8 ;>?0B:0<8 c l o u , q u i a f r i s e u n C a r b o u n c e l l 2 1 . "5?5@L 3>@074> ;CGH5.
< / p > < p >
# =0A =>2K9 ?@54A540B5;L @0G51=>9 C?@02K - u n c e r t a i n 2 2 M r 8=0AB2 3 , =5?@>E>48<K[ 9] =5<5F, => G5;>25: C<=K9 8 E>@>H : ;N4O<. K A =8< ?> 7=0:><8;8AL G0AB=K< >1@07><, 8 >= a s s e n d a n t 2 4 =04 65=>9 A2>8<8 A>25B0<8, i l n e s t p a s 2 5 < ?@>?CA:> 8 C3>2>@8; 65=C 5654=52=> 2K5760BL =0 2>74CE 8 AB0@0BLAO 4>AB830BL @072;5G5=85. 0AG5B 2KE>4>2 >=0 ?>A;54>20;0 A>25BC, 8 2>B C65 =0AB0; 45=L, GB> 2K57605B 8 A >?CI5==K< >:=>< 2 :0@5B5, ?5@ 2K5 420 4=O 2>72@0I0;0AL A> A;01>AB8N 2 3@C48, => B5?5@L C65 B@8 4=O, GB> >:@5?;0, e t j e n t r o u v e b e a u c o u p m i e u e x 2 6 , A?8B ?>@O4>G=>, 3>;>2=>9 1>;8 =5B 8 :0: 1K A>25@H5==> 8=0O. 09 >3, GB>1K CAB>O;0 ?@>B82 2 5 3@04CA>2 <>@> 70, :>B>@K5 =0G0;8AL, 8, 25@>OB=>, < ?@>?CA:> 8 1>;8.
< / p > < p >
/ 2 ?>=545;L=8: 1C4C ?8A0BL 8 ?> ?>GB5, 8 A G0AB=K< A;CG05<, =04> >B?@028BL ?8AL<>, 1>NAL >?>740BL. ?>=545;L=8: 40< 20< >BG5B ?> 65=A:><C 8@:CBA:><C ?>;C.
< / p > < p >
@C7LO <>8, <KA;5==> 2A5340 A 20<8, 8 A5@4F5 <>5 A:>@18B > 20A 2> 2A5E =0 20A AC4L1>N =0;0305<KE 8A?KB0=8OE. 0AB0=5B ;8 20< :>340- =81C4L 3>48=0 A?>:>9AB28O? 0: 2K 1K AG0AB;82K 1K;8 2845BL @0728B85 C<AB25==>5, B5;5A=>5 !5@568, 02>AL >3 53> A>E@0=8B, 20< 8 =0< 2 CB5H5=85.
< / p > < p >
@C7LO <>8, :>=5G=>, ?>@CG0N 20A ?>:@>28B5;LAB2C A52KH=53>. < / p > < p >
0H 4@C3 8 >B5F !5@359 >;:>=A:89. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 7 6 - 7 9 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 8=>2L52 5B@ 0A8;L528G ( 1 8 1 2 - 1 8 6 8 ) , 7=0:><K9 <=>38E 45:01@8AB>2, =5>4=>:@0B=> 4>AB02;O; 8E ?8AL<0, ?> A2845B5;LAB2C . . /:CH:8=0 - 7>;>B>?@><KH;5==8:. < / p > < p >
* 2 5 ?@540209B5AL 0?0B88 2 20H5< ?@02>< 45;5, ?@8?@8B5 : AB5=:5 >128=8B5;59 8 C2848B5 20H8E AC459, 5A;8 >=8 B0:>2K<8 O2;ONBAO, :B> >=8 =0 A0<>< 45;5, 8 5A;8 =5>1E>48<>. A >AB>@>6=>ABLN, GB>1K =5 ?>4AB028BL A51O ?>4 C40@ ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 3 !:>@55 2A53>, @5GL 845B > . . !25@15525, O2;O2H5<AO ?@5B5=45=B>< =0 @C:C 8=084K "@C15F:>9. < / p > < p >
* 4 . . 8 !. . 052A:85. < / p > < p >
* 5 !:>@55 2A53>, @5GL 845B >1 >B=>H5=88 : . . >;:>=A:>9 2 A2O78 A 45;>< >;G0=>20. . . !25@1552 A>>1I0; !. . "@C15F:><C 87 @:CBA:0 2 OEBC 7 45:01@O 1 8 5 4 3. > B><, GB> 2@0G =>75<F52 ?@87=0; 1>;57=L . . >;G0=>20 25AL<0 A5@L57=>9: « -B0 25ABL, :065BAO, =5 ?> =CB@C 0@[ 88] 8:[ >;052=5] , :>B>@0O, <564C ?@>G8<, ?>;L7C5BAO B5?5@L 2A5>1I59 =5;N1>2LN, =0G8=0O A25@EC» ( "@C15F:>9 !. . 0B5@80;K > 687=8 8 @52>;NF8>==>9 45OB5;L=>AB8. ". 2 . !. 5 1 3 ) . < / p > < p >
* 6 > ?@82KG:0 CA2>5=0, 8 B@C4=> CA2>8BL 4@C3CN ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 7 5GL 845B > 65=5 . . >468> - 0@8A5 =4@552=5. < / p > < p >
* 8 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 9 !:>@55 2A53>, . .. "C;8=A:0O. < / p > < p >
* 1 0 5=LH59 =5?@5:;>==>AB8 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 1 1 !:>@55 2A53>, !. . >;:>=A:89 8<55B 2 284C >B=>H5=85 . . C@02L520 : >;G0=>2C. 1 8 5 4 3. . . C@02L52, :>B>@K9 A =0G0;0 « 70=042>@>2A:>3> 45;0» 70I8I0; . . >;G0=>20, >B:070;AO ?@8=8<0BL 53> C A51O. 5:01@8AB . !. >1@8I52- CH:8= 2 ?8AL<5 . . CI8=C A>>1I05B: « > ?@85745 =5 B>;L:> >;G0=>2, => 8 5;8=L:0 =5 1K;8 ?@8=OBK 2 4><5 [ C@02L520] - MB> AB@0E >3>@G8;> 0@[ LN] 8:[ >;052=C] , B0: GB> >=0 =5A:>;L:> 4=59 ?@>E2>@0;0. "5?5@L, O 4C<0N, :05BAO, GB> =5 A;CH0;0 =8GL8E A>25B>2» ( >1@8I52- CH:8= . !. !>G8=5=8O 8 ?8AL<0 / 74. ?>43. . !. >;5A=8:>2>9. @:CBA:, 2 0 0 7 . !. 2 3 2 ) . < / p > < p >
* 1 2 5GL 845B >1 >B=>H5=8OE !. . >;:>=A:>3> A . . C@02L52K<. < / p > < p >
* 1 3 . . C@02L520. < / p > < p >
* 1 4 5;0 70H;8 A;8H:>< 40;5:> ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 1 5 @83>@L52 ( 3>@52) >=AB0=B8= 8:8D>@>28G ( 1 7 9 9 - 1 8 7 1 ) , 2 1 8 5 1 - 1 8 5 6 33. - O:CBA:89 3@0640=A:89 3C15@=0B>@. < / p > < p >
* 1 6 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 1 7 . . 0?>;LA:><, 3C15@=0B>@5 0109:0;LA:>9 >1;0AB8, 8 > =07@520NI5< =54>2>;LAB25 A> AB>@>=K 35=5@0;- 3C15@=0B>@0 =58A?>;=5=85< 53> @0A?>@O65=89, :>B>@>5 2?>A;54AB288 ?@825;> : A=OB8N 35=5@0;0 0?>;LA:>3> A 4>;6=>AB8, A<. : 0BE0=>20 . . KAH0O 04<8=8AB@0F8O >AB>G=>9 !818@8 2 A5@548=5 X I X 2. !. 5 3 - 5 5 . < / p > < p >
* 1 8 5GL 845B >1 8=B@830E ?@>B82 . . 0738;L45520, => ACBL 8 ;8F0, C:070==K5 !. . >;:>=A:8<, =5 CAB0=>2;5=K. < / p > < p >
* 1 9 5=55 7;>@5G82K9 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 2 0 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 2 1 '8@89, :>B>@K9 @0728;AO 2 :0@1C=:C; ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 2 2 5:89 ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 2 3 8=0AB 0@; 0A8;L528G, 4>:B>@ <548F8=K, 2 1 8 5 4 - 1 8 6 0 - E 33. - 8=A?5:B>@ @:CBA:>9 2@0G51=>9 C?@02K. < / p > < p >
* 2 4 02>520; 02B>@8B5B ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 2 5 = =5 5ABL ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 2 6 =5 :065BAO, 59 =0<=>3> ;CGH5 ( D@0=F. ) . < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 3 1 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 7 - 3> 45:[ 01@O] 1 8 5 4 3>40. V e n d r e d i ! 2 3 < / h 5 >
< p > 1 . 725AB=>5 45;> :>=G8BAO 157 206=KE ?>A;54AB289, >=> =04>5;> 2A5<, 53> @0745;OB =0 420 45;0 * 1 . < / p > < p >
2 . 5@2>5 45;> A>1AB25==> > ?>4:C?5, :0: =54>:070==>5 =8G5<, :>=G8BAO B5<, GB> [ >;G0=>2] >AB0=5BAO 2 ?>4>7@5=88, =5 ?>B><C GB> 5ABL ?>4>7@5=85 2> 27OB:5, 0 ?>B><C GB> A 53> AB>@>=K 5ABL =0BO6:8 2 ?@>872>48<KE 8< A;54AB28OE =04 g r a n d c a l o m n i a t e u r * 2 8 =5A?@0254;82K9 4>:;04 [ ;02=>3>] C?[ @02;5=8O] . < / p > < p >
3 . B>@>5 45;> - > =5A>1;N45=88 D>@<K 8 ?@028; 2 A;54AB25==KE 45;0E @07=K<8 ;8F0<8 ?> MB><C >1I5<C 45;C - 1C45B ?5@540=> =0 70:;NG5=8O <8=8AB@0 0=8=0 * 3 .
< / p > < p >
0: =8 >184=> B515 1C45B, GB> ?@8 G8AB>9 B2>59 A>25AB8 1C45B A;010O B5=L =0 B2>N 157C:>@87=>AB[ L] , E>BL =5 G5ABL, 0 A;C610, >3 A =59, =5 65;0N 7;0 B2>5<C ?@>B82=8:C, 0 ?@8 53> =0AB>9G82>AB8 8 A@54AB20E, ?>- <>5<C, O 1C4C @04 8 MB><C 8AE>4C. 4>@>2L5 B2>5 2>AAB0=>28BL - 2>B 4;O =0A 3;02=>5, ;8HL 1K 8AE>4 45;0 =5 70BO=C; 8 =5 A45;0; 70B@C4=5=89 4;O ?>574:8 70 3@0=8FC. >B 4;O =0A 3;02=>5, 8 : MB><C 40 >3 20< 1K; 1K 2 ?><>IL. < / p > < p >
4>@>2L5 <0B5@8, !5@568 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=>, ?>B><C GB> 65=0 405B ?>;=K9 >BG5B. B 8H8 ?>A;5 5 45:[ 01@O] 87 5@E[ =5] C48=[ A:0] =5B 8725AB89. @8=O;AO 3>@OG> 70 8A?>;=5=85 40==KE 5<C ?>@CG5=89. >3 5<C 2 ?><>IL 2 =5>?KB=>AB8 53>, >3 5<C 2 ?><>IL 8 ?@8 B@C4=>ABOE ?CB8 8 AC@>2>9 ?>3>4K. 5G53> A:070BL, A <0O <5AOF0 =5 A848B >= =0 <5AB5, 8 B5?5@L C1548;8AL, GB> B5?5@L 459AB2C5B 157 O4L:8, 0 A2>8< C<><. "0:>5 >4>1@5=85 4;O =53> 8 <=5 4@03>F5==>.
< / p > < p >
K ?>;CG8;8 >B 20A ?8AL<0 >B 1 7 - 3> 8 >B 2 0 - 3>, A 1C4CI59 ?>GB>N 4>;6=K C7=0BL > ?@85745 :=O7O 0:ACB>20 G@57 >A:2C 8 > ?8AL<5 =0H5[ <] >B 8 - 3> =>O[ 1@O] , :>B>@K5 >?5@54OB <=>385 ?>GBK >BAN40. 725AB8O > 0<G0B:5 20A ?>@04CNB, 409 1>3, GB>1 . !. >@A0:>2, :>B>@>3> 645< 8 =5 4>645<AO, >1@04>20; =0A 8 87 8B5@0, 8 87 @K<0. < / p > < p >
@5AB=K9 >B5F B2>53> !5@5684 A =5:>B>@[ >3>] 2@5<5=8 > B515 A?@0H820; A 1>;LH8< CG0AB85< ?@8 :064>< A2840=88 <>5< A =8<, 8 2A5 A?@0H8205B > E>45 45;0; O A>>1I0N, GB> 2K ?8H5B5 A ?>;=K< 87;>65=85< A?>:>9AB28O B2>53>, => A ?@8>1I5=85< > A;CE0E 3>@>4A:8E, > ?@>8A:0E 8 =045640E d u g r a n d c a l o m n i a t e u r e t d e s a c o t e r i e * 5 , ?CABL =0 CA <>B05B B>, GB> A0< =02;5: =0 B51O.
< / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 8 ! 3 0 . . 9 1 - 9 2 $@03<5=B ?8AL<0 =0 @CA. O7. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 5;> > 27OB:5 8 45;> > ?@8A2>5=88 45=53, ?>65@B2>20==KE . . 0A=8=K<. < / p > < p >
* 2 >;LH>9 :;525B=8: ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 3 0=8= 8:B>@ 8:8B8G ( 1 8 0 1 - 1 8 7 4 ) , <8=8AB@ NAB8F88 2 1 8 4 1 - 1 8 6 2 33. < / p > < p >
* 4 !:>@55 2A53>, . . C@02L52. < / p > < p >
* 5 >;LH>3> :;525B=8:0 8 53> :><?0=88 ( D@0=F. ) < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 3 2 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 0 - 3> 45:[ 01@O] 1 8 5 4 . >=54[ 5;L=8:] . ! 2 4 < / h 5 >
< p > 6840=85 =0H5 2A5E 8A?>;=8;>AL, 1;03>40@O >30, AG0AB;82>, 8 A 2G5@0H=53> 4=O =0H !5@560 A 7C1:><. K <>65B5 A515 ?@54AB028BL, :0: MB> A>1KB85, AB>;L 4>;3> =0<8 >68405<>5, =0A >1@04>20;>, 8 ?@54AB02;ON A515, :0: 8 2K AG0AB;82K 1C45B5, GB> 20H AK=>: ?>;CG8; =>2>5 @0728B85 2 687=8 8 GB> >=>5 2>A?>A;54>20;> =5 B>;L:> A :0:8<8- ;81> >1KG=K<8 AB@040=8O<8, => 4065 157 2AO:>3> <0;>3> 60@0. >3 2 ?><>IL !5@565, 20< 8 =0< 2?5@54 2 53> 687=8, ?>94C 2 <>=0ABK@L >3C ?><>;8BLAO, => 2K15@C 45=L, 345 1K =5 ?@>7O1 >B <>@>70. 5=0 20<, 25@>OB=>, >?8H5B 2A5 ?>4@>1=> - 10;>2=8F59 010H:>9, 8 ?>MB><C 2K ?> 55 ?8AL<C 2A5 2848B5 @04>ABL, AC48B5 70>G=>, :0: 1K 745AL 1K;8. < / p > < p >
>2>3> > B2>5< 45;5 =8G53> <=5 =5 4>H;>, 2G5@0 2845;AO A :@5AB=K< >BF>< B2>53> !5@568, >= A?@0H820; <5=O, 7=0N ;8 O, GB> 1K2H89 ?>AB>O;5F O4L:[ 8] * 1 5<C ?8A0;. 0 <>9 >B25B, GB> 40, =04> 4>640BLAO 53> ?@85740, GB>1 C7=0BL ?>4@>1=>, 87 :0:8E 8AB>[ G=8:>2] 8<55B >= MB> A2545=85 8 1>;55 ?>4@>1=>AB59, 0 GB> >= ?8H5B, 7OBL, A?@>A8; >= <5=O, A?>:>5=? > 2A5<C, GB> A>25ABL 53> G8AB0, 8 =0455BAO, GB> 15728==> =5 CB>?OB 53>, :0: 745AL @0A?CA:0NB A;CE8 :;52@5BK 0=042>@[ >20] . >>1I5, <>9 4@C3, O A =5:>B>@>3> 2@5<5=8 A ?>;CG5[ =85<] 8725AB89 >B B2>8E =>2KE 8A?KB0=89 2 >A:25, O 286C 2 B2>5< :C<5 A>CG0AB85 : B515, B>340 :0: ?@5645 A> 2@5<5=8 ?@85740 8 A?@>A0 > B515 =5 1K;>, => 2<5AB5 A B5< 7=0N ?>;>68B5;L=>, GB> 1>;LH[ 0O] G0ABL >:@C60NI8E @0A?@>AB@0=ONB A;CE, GB> 2A5E A=>H5=8O A B>1>9 ?@5:@0B8;8AL, 0 7=0O, GB> >=8 65 ?> 2>7<>6=>AB8 ?>4A0;820NB B515 8 B5I5 B2>59. =5 :065BAO, GB> BK ?>=0?@0A=C <5=O C45@60; 2K25AB8 =0 O2L A?;5B=N, > :>B>@>9 O B515 3>2>@8; 2 OEB5. K 2A5 60;55< 4@C38E, 0 =0A =5 60;5NB, 0, ?>- <>5<C, 7C1 70 7C1 8 >:> 70 >:>. K =5 <>65B5 A515 2>>1@078BL, 4@C7LO <>8, :0: <=5 304:> 2A5 745H=55 >1I5AB2>, 8 ?>MB><C 25AL<0 <0;> 2K5760N, 87@54:0 =0 =30@C, => G0I5 : AB0@8:C =0AC?@>B82 =0A * 2 , 8=>340 : $8=C * 3 , : t e t e b l a n c h e * 4 , 8=>340 : A>A54C * 5 70 A?;5B=O<8, 2A53> G0I5 : 20=C <8B@8528GC * 6 . =>340 B0:65 : O4L:5, 53> ;N1;N, E>BO 25AL<0 G0AB> =5 A>3;0H[ 0NAL] 2 <=5=8OE, =8 AB0@8: A AC?@C3>9 - C =59 :>H0GL[ 8] ;0?:8, 0 25AL A8=:;8B ?>A5I0NI8E =5 ?> <=5. !;56C 8E @5G8, 0 A2>9 O7K: 45@6C 70 7C1>9. O4L:0 8 AC?@C30 53> 2 1>;LH>< E>4C, 0 :><C =5 7=0BL, :0: =0<, GB> 7=0G8B 745AL 42>@. < / p > < p >
0 4=OE 1K;> 3>@5AB=>5 A>1KB85: 2 8=AB8BCB5 :;0AA=0O 40<0, =5402=> AN40 ?@81K2H0O, M - m e 01@> * 7 , <0BL 42CE <0;>;5B=8E 4>G5@59, A:>=G0;0AL ?>A;5 :@0B:>2@5<5==>9 1>;57=8 u n e p l e u r e s i e - q u o n a p r i s d a b o r d p o u r u n e d o u l e u r R h u m a t i s m a l e * 8 . 5G8; @81>2A:>9, :>B>@><C =8:>340 O =5 8<5; 4>25@8O, 0 B5?5@L 2>?@5:8 2A5E ?@>B5:F89 2K:070; A51O 4C@0:><. 0G0;L=8F0 8?@0=48 * 9 2 1>;LH>9 3>@5AB8. M - m e 01@> 1K;0 4;O =55 =570<5=8<>9 A>B@C4=8F59, 0 =5 25B5@, :0: <=>385 4@C385, =0< 7=0:><K5. 04> >B40BL A?@0254;82>ABL, GB> 8=AB8BCB ?5@5@>48;AO ?@8;8G=> ?>@O4:>< 8 45;>< CG5=8O. 5 ?>AA>@LB5 <5=O ?> MB><C AC645=8N A 5@0=>9 * 1 0 . < / p > < p >
>:H5F:>3> 45;> 2A5 =5;L7O =0?@028BL : >:>=G0=8N, 2A5 3>2>@OB, GB> =5 70 GB> 53> 7045@6820BL, 0 2A5- B0:8 =5 >B?CA:0NB. @54>AB02;5=> 02;C 20=>28GC * 1 1 @54:>5 4>72>;5=85 2K5E0BL 2 >B?CA: 8 ?>40BL 2 >BAB02:C 0:H5F:><C, 0 >= 8;8 <>;G8B, 8;8 AAK;05BAO =0 ?5@2>5 4>=5A5=85, A>25@H5==> 2 ?>;L7C >:H5F:>3> ?8A0==>[ 5] . < / p > < p >
>B, <>9 4@C3, :0:>2K B2>8 ?@8OB5;8, C:5;L <=>3> >15I0;AO, 0 =5 B>;L:> ?><>IL 2 =5<, 0 ?@>AB> ?@>B82>459AB285, ?>B><C GB> 2 MB>< 8<5BL A;CG09 ?>4A0;820BL 02;C 20=>28GC, 0 b i b i * 1 2 , :>B>@K9 2> 2@5<O >=> 1K; ?@>B5:B>@>< >:H5F:>3>, B5?5@L =5 C4>AB08205B 53> 4@C65;N1=K< ?5@AB><, :>340 ?@5645 4020; 8 4> ;04>=8. A5 MB> 304:>, ?>4;>, => B0:>2> 2@5<O 8 ;N48. / <=>3>5 A:@K20N >B 65=K > =0H8E A25BA:8E A=>H5=8OE, 1>NAL 2A?KH5:, 8 ?>MB><C =5 C4828B5AL, 5A;8 5ABL 2 =0H8E AC645=8OE @07=>3>;LI8=0. < / p > < p >
!C11>B=OO ?>GB0 5I5 =5 ?@8H;0, E>BO ?>=545;[ L=8:] . >=G5 645< ?8A5< 8 ?>4B25@48B5;L=>3> A>>1I5=8O > 8A?KB0==>< B>1>N >1;53G5=88 2 =542868<>A[ B8] B2>8E =>3; >68405< 8725AB89 > E>45 45;0, >68405[ <] 8725AB89 >B ?8A5< G@57 0:ANB>20 8 A>>1I5=[ 89] , >F5=ONB ;8 4>AB>4>;6=> 70I8BC 0<G0B:8, >68405< 25ABL 87 8B5@0 8 87 @K<0, 345 =0 GB> ?@>8AE>48B =5?>=OB=> A >158E AB>@>=. 68405< ?@85740 >@A0:>20, :>B>@K9, 5A;8 1K 2K5E0; 1 - 3> 45:[ 01@O] , C65 1K; 1K 745AL 8 :>B>@K9 4;O 8725AB89 >?5@548B B@8 ?>GBK. 45< 2A5 MB> 8 =5 4>645<AO, => :0: <>6=> ?>A;0BL ?8AL<0 4> 6 - B8 G0A>2 ?> ?>;4=N, B> =04> 70:>=G8BL <>5 ?8AL<>, ?8A0==>5 4> ?>;>28=K >48==04[ F0B>3>] G0A0. B0: 4> =>2>3> < ?@>?CA:> 70 MB>B ;8AB>:. < / p > < p >
[ 0;55 ?>- D@0=F. ] #65 G5BK@5 G0A0, 8 O 1>NAL >?>740BL. 70:;NG5=85 ?8AL<0 O 20< ?>2B>@N, GB> <0<0, !5@560 GC2AB2CNB A51O E>@>H>. K ?>;CG8;8 ?8AL<> 8H5;O >B 9 G8A;0 87 5B@>2A:>3> 02>40. = 2K5E0; 2 B>B 65 45=L 2 '8BC, 2 5@G8=A:89 702>4 8 (8;:C, 345 >= ?@8A>548=8BAO : CAA5, 8 >=8 4>;6=K 25@=CBLAO 2<5AB5 2 @:CBA: 2 A5@548=5 O=20@O. '5< 1>;LH5 O C7=0N CAA5, 254C A =8< ?5@5?8A:C, B5< 1>;LH5 C15640NAL 2 8A:@5==>AB8 53> 4@C61K A 20H8< 1@0B><. CABL E@0=8B 20A >A?>4L, ?CABL 1C4CB CA;KH0=K 2A5 <>8 <>;8B2K > 20A * 1 3 . < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 9 3 - 9 4 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 >7<>6=>, /. . 078<8@A:89, :>B>@K9 2 MB> 2@5<O ?@85760; 2 @:CBA: 8 >AB0=02;820;AO C . . >468>. < / p > < p >
* 2 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 3 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 4 5;0O 3>;>20 ( D@0=F. ) . >7<>6=>, . . 5;>3>;>2K9. < / p > < p >
* 5 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / p > < p >
* 6 . . /:CH:8=. < / p > < p >
* 7 01@> =0AB0A8O ;5:A552=0, :;0AA=0O 40<0 2 @:CBA:>< 4528GL5< 8=AB8BCB5 2 1 8 5 4 3. < / p > < p >
* 8 ;52@8B0, :>B>@K9 ?5@2>=0G0;L=> ?@8=O;8 70 @52<0B8G5A:CN 1>;L ( D@0=F. ) . < / p > < p >
* 9 8?@0=48 :0B5@8=0 5B@>2=0 ( ? - 1 8 7 4 ) , =0G0;L=8F0 @:CBA:>3> 4528GL53> 8=AB8BCB0 A 1 8 5 4 ?> 1 8 5 8 3. < / p > < p >
* 1 0 8F> =5CAB0=>2;5==>5. < / p > < p >
* 1 1 . . 0?>;LA:89. < / p > < p >
* 1 2 !:>@55 2A53>, . . 818:>2. < / p > < p >
* 1 3 > D@0=FC7A:>< B5:AB5 8<5=0 8 35>3@0D8G5A:85 =0720=8O G0AB> ?8HCBAO ?>- @CAA:8. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 3 3 . . . >;G0=>2C< / p > < / b >
< p > <8B@8N. @[ 0A=>O@A:, ] 9 - 3> A5=B[ O1@O 1 8 5 5 ] < / p > < p >
!5@45G=K9 4@C3 8 AK=, O ?>;CG8; ?> ?@81KB88 <>5< A ?@88A:0 * 1 2 @0A=>O@A: * 2 B2>5 ?8AL<> >B 2 7 - 3> 8N;O. 5 1C4C B515 3>2>@8BL > =5AG0AB=>< >:>=G0=88 B2>53> 45;0. ;525B0, 7;>10 8 ?>4:C? 2>AB>@65AB2>20;8 =04 B>1>N, => BK >AB05HLAO ?5@54 <=>N B>, GB> 1K;: G5;>25: 157C:>@87=5==K9, 8 ?>AB83H55 B51O =5AG0ABL5 5I5 1>;55 B51O A45;0;> <=5 4>@>38<. / ?5@5=>HC MB> 8A?KB0=85 B0:, :0: 8 BK, B25@4>, C25@5= 1C4CG8 2 B2>59 =528==>AB8. 2>AL 1;87:>5 8 15A?@8AB@0AB=>5 @0AA<>B@5=85 =5;5?>3> 8 =5A?@0254;82>3> ?@83>2>@0 =04 B>1>9 ;N4L<8 G5AB=K<8, A25B;K<8 C<>< 8 4>1@>A>25AB=K<8 1C45B 2 B2>N ?>;L7C. 2>AL 35=5@0; ?@8<5B B2>N 70I8BC, => >3 25ABL, :>340 >= 2>@>B8BAO, 0 BK 65@B20, ?@8=5A5==0O 7;>15 =0 =53>. >;N 70 B51O, 70 5;;8, 70 65=C >30. [ 1>] <=5 1C4LB5 A?>:>9=K, O 70:0;5= 2 8A?KB0=8OE, 8, AB@040O A5@4F5< 8 4CH>9 70 B51O, O A5@4F5< 8 4CH>9 >AB0=CAL B25@4. ><>38 >3 B515 8 B5< =0<. < / p > < p >
@C3 <>9 <8B@89, :0: B515 =5 A>25AB=> ?@8=8<0BL =0 A51O, C?@5:0BL A51O, B5 8A?KB0=LO, :>B>@K5 =5 BK, => 7;K5 ;N48 =02;5:;8 =0 3>@OG> ;N1OI55 B51O A5<59AB2> =0H5. < / p > < p >
K B51O 7=05<, ;N18<, C20605<. >25@L, GB> O, G5< BK 1>;55 ?>425@65= 8A?KB0=8O<, BK <=5 1C45HL 4>@>65, 1;865 8 1>;55 C20605<K9. >25@L, GB> 4065 5A;8 ?@83>2>@, =04 B>1>N ?@>87=5A5==K9, A>E@0=8BAO 2> 2A59 53> A8;5, B> A5@4F5 <>5 8 C< =5 ?@5AB0=CB B51O ;N18BL 8 C2060BL 8 GB> B0<, 345 BK 1C45HL 2 ?@54=07=0G5==>9 >?0;5, B0< 8 O 1C4C A B>1>N, 1C4C ;5;5OBL B51O 8 >:07K20BL B515 2A5 ?@>AB@0=AB2> <>59 ;N128 8 C2065=8O <>53> : B515. !818@L ?5@5AB0=5B 1KBL 4;O <5=O <5AB>< AAK;>G=K<, 0 :@05< 1;03>A;>25==K<, 8 =8:>340 87 !818@8 =5 2K54C, ?>:0 B0< BK 1C45HL, 4065 5A;8 [ 1K] 2KA>G09H0O <8;>ABL 4>AB028;0 <=5 2>7<>6=>ABL 2K5E0BL 87 !818@8. / MB> 4>:06C 2@030< B2>8<, ;>6=K< 4@C7LO< B2>8< 8 =0H8< 8 B5<, :>B>@K5 <5=O B0: >H81>G=> AC4OB, 70102;ONI8<8 <5=O =045640<8 8 =5 ?>=8<0NI8<8, GB> <=5 =5 =C6=> 8E A>25B>2, GB>1K 1KBL B25@4K<.
< / p > < p >
/ :0: >B5F 8 BK :0: <C6 - <K >10 4>;6=K 3>@48BLAO =0H59 15AF5==>9 5;L3>9, GB> 70 4CH0, >=0 - 0=35;, A>H54H89 A 2KA>BK, GB>1K CB5H8BL B51O 8 =0A. =0 4>AB>9=0O 4>GL <0B5@8, :>B>@>9 F5=C 8 O, 8 BK 7=05<. 0:>20 1K =8 1K;0 B2>O 1C4CI0O AC4L10, AG0ABL5 A5<59=>9 687=8 =5A@02=5==> 2KH5 2A5E ?>1@O:CH5: A25BA:>9 687=8. 1I8<8 <>;8B20<8 1C45< ?@>A8BL >30 > A>E@0=5=88 =0< !5@568, 0 O 3>@OG8< ?@87K2>< : A52KH=5<C 1C4C <>;8BL 3> 2 ?>;L7C B2>N, 5;;8, 8 2KA>:> 70A;C6820NI59 2A5>1I53> C2065=8O 65=K <>59. < / p > < p >
"K <=5 ?@8=>A8HL =5 70A;C65==K5 B>1>N 8728=5=8O, => O, 2 <>N >G5@54L, 4>;65= ?>2B>@8BL MB8 8728=5=8O, :>B>@K5 @07 B515 ?@8=>A8;, - MB> =5A?@0254;82>5 <>5 > B515 AC645=85 ?@5645 1@0:0 B2>53> A <>59 4>G5@LN. 0 MB8E ?@56452@5<5==KE, =5 70A;C65==KE B>1>N B>340H=8E <>8E C?@5:0E, ?>;CG82H8E, : =5AG0ABLN, B>340 3;0A=>ABL, <=>385, :0: O 7=0N, >A=>2K20NBAO, GB>1K ?>@>G8BL B51O ?@8 7;>1=KE A2>8E 2K<KA;0E. >25@L, GB> =5 C?CA:0N =8 >4=>3> A;CG0O, GB>1K 4>:07K20BL =5A?@0254;82>ABL B>340H=8E =5>A=>20B5;L=KE <>8E AC645=89, 8 ?@>HC <>N 65=C, GB>1 A85 ?8AL<> ?>;CG8;> 3;0A=>ABL 2 <>5< A5<59AB25 8 55, 8 4065 >1ICN, 345 =C6=>, 3;0A=>ABL. < / p > < p >
;03>A;>2;ON B51O :0: >B5F, 6<C @C:C :0: 4@C3 8 <>;N >30 1KBL B515 2 70I8BC. 0: >B5F <KA;5==> ?@868<0N B51O : A5@4FC, :0: 4@C3 B>65, A ?>;=K< C2065=85< : B515. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 9 8 - 9 8 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 ?@88A:0E, ?@8=04;5602H8E !. . >;:>=A:><C, 8=D>@<0F88 =5 =0945=>. < / p > < p >
* 2 C . . >;:>=A:89 ?>;CG8; @07@5H5=85 A>?@>2>640BL 4> @0A=>O@A:0 0@8N 8:>;052=C, C57602HCN 2 >AA8N. < / i > < / p > < p >
< b r >
< p > < b > 3 4 . . !. 8 . . >;G0=>2K<< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 1 8 0?@5;O 1 8 5 6 3>40. ! 9 < / h 5 >
< p > %@8AB>A >A:@5A5, 4>@>385 <>8 45B:8, 8 A MB8< @04>AB=K< ?@825BAB285<, ?5@5E>482H8< 87 CAB 2 CAB0 ?> 2A5< AB@0=0< ?@02>A;028O, 2 >7=0<5=>20=85 25;8:>3> MB>3> A>1KB8O 2 E@8AB80=A:>< <8@5 - <>;N A 3>@OG5N <>;8B2>N E@8AB80=8=0, GB> A?>4>18; 1K A52KH=89 A=OBL A 20A, A =0A B>B :@5AB, :>B>@K9 =0;>65= =0 B51O, <8;K9 =0H <8B@89, 7;>1>9, :;525B>9, 0 8A?KB0=8O B2>8 - =0H8, <>9 4@C3. 4C A =5B5@?5=85< 25AB59 >B 5;;8 > 8AE>45 45;0, =045OBLAO =04> ?> <=>3><C, <=5 A>>1I5==><C, => G5< 1K =8 :>=G8;>AL, O 20H, 25AL 20H, 2K =8 2 G5< =5 AC<=5209B5AL.
< / p > < p >
< . . . >
< / p > < p >
« C@0: 025; 0A=8= A>AB@>8; A515 :0:>9- B> <C=48@ A A01;59 =0 154@5. 8452 53> 2 < >4=> A;>2> =5@071. > , O =5 <>3 C45@60BLAO >B A<5E0. MB>< HCB>2A:>< :>ABN<5 >= ?>5E0; : ><0@>28GC, A?>B:=C;AO =0 25@E=8E ABC?5=OE >B 2>>@C65=8O, ?>;5B5; :C10@5< 2=87, @C:8 8 @51@0 2A5 2K45@60;8, ?>4;5FK 8 4C@0:8 ?>GB8 2A5340 =52@548<K, => <5G- :;045=5F, ?@8?>OA0==K9 =0 53> 154@5, ?>?0;AO <564C 53> =>3 8, =5A<>B@O =0 <5B0;;8G5A:89 53> A>AB02, 24@515738 @07<5B0= 1K; :C10@=K< ?045=85<. B> 2@5<O ?>4=8<0;AO =0 ;5AB=8FC 0@; 0@;>28G, >B :C10@=>3> ?045=8O >BAB@0=8;AO, => 25AL >AK ?0= 1K; >B;><:0<8 <5G0 A>1>@=>3> AB0@>ABK, 2A5 MB> @0AA:07K20N A> A;>2 381=520 * 1 , A>;30=> - >= >B25BG8:, =>, 2?@>G5<, 2A5 MB> ?>;CG8;> 2A5>1ICN >3;0A:C. < / p > < p >
@C3>5 >1AB>OB5;LAB2> A>>1IC 2 42CE A;>20E. >4C<09, <8B@89, GB> >70:528G ?@54;>68; 0A=K:>2C - 1@0BC 0A=8=>9, 8 :0:><C- B> N4052C 8;8 N3052C, :>B>@K9 1K; A2>4=8:>< 5B@0 0A8;L520, A;C682H53> 2 ;02[ =><] C?@[ 02;5=88] 8 >1I53> B0< HCB0, 1KBL ?@8 =5< G8=>2=8:>< ?> >A>1K< ?> @CG5=8O< * 2 . @8A:>@1=> 70 2>52>4C 8 70 =>2K9 :@09, 8 MB8 ;8G=>AB8 O =5 ?@83;0A8; 1K. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 0 3 - 1 0 3 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 !381=52 ;5:A0=4@ !B5?0=>28G ( 1 8 2 6 - 1 8 8 1 ) , ;59B5=0=B, CG0AB=8: ?5@2>3> A?;020 ?> <C@C, :><0=48@ ?0@>E>40 « @3C=L» . 1C4CI5< 8725AB=K9 45OB5;L !818@A:>3> >B45;5=8O CAA:>3> 35>3@0D8G5A:>3> >1I5AB20 8 284=K9 2>5==>- <>@A:>9 8AB>@8:. < / p > < p >
* 2 :>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / i > < / p >
< b r >
< p > < b > 3 5 . . !. >;G0=>2>9< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 2 8N=O 1 8 5 6 [ 3>40] < / h 5 >
< p > "K <5=O 10;C5HL, @04>ABL <>O 5;;8, 8 2 B5:CICN =545;N O ?>;CG8; >B B51O B@8 ?8AL<0 - >B 1 6 - 3>, 2 1 - 3> 8 2 3 - 3> <0O, - 8 15@CAL 70 ?5@>, GB>1 >B25G0BL =0 >=K5. < / p > < p >
[ 0;55 ?>- @CAA:8. ] 0:>2 5?=8=! 'B> O =5 ?>=8<0;, :0: ?@02> A>1AB25==>AB8 - 402=> =5 @>4=>9, 8 :0: >= <>3 ?@5645 ?>:C?0BL 4>< 8 A>3;0H0BLAO =0 27=>A 70 >=K9 45=53, :>340 B5?5@L ?>G8B05B, =5 :C?82H8 53>, A2>5N A>1AB25==>ABLN 8 ?@8ABC?05B : ?@>4065. >;LH>9 ;538AB * 1 B2>9 <C6, => =0 45;5 2> <=>3>< 4>:07K205B ?@>B82=>5. @>HC 53> 8728=8BL <=5 MB> 70<5G0=85 =0 53> AG5B. < / p > < p >
@C3 <>9 5;;8, @04>ABL <>O, 0=35;- ?>:@>28B5;L 4;O =0A 2A5E, BK 3>2>@8HL, GB> 3@CAB=> B515 1K;>, GB> 2 1 - 3> ( =0 MB> ?8AL<> O >B25G0N) =5 1K;> <5=O A@548 20A, - =5B, O 1K; 2 A5@4F0E 20H8E, B0: :0: 8 BK, 8 2K 1K;8 2 MB>B 45=L 2 <>5< A5@4F5, 0 GB> O 2 @:CBA:5 - MB> =5 =0H0 2>;O, 0 GB> 2K 2 >A:25 - MB> 4;O <5=O CB5H5=85. < @>?CA:. > C45< 1;03>40@8BL >30 8 F0@O, >?@545;5=> 1K;> AC4L1>9 1KBL =0< 2 @07;C:5, GB> 6 45;0BL, <=5 ?>25;5=> 68BL 157@>?>B=> - 20< =5 2K<KH;OBL ?@85740 AN40, >B <5=O MB> 1K;> 25@E 157@0AAC4=>AB8, >B B51O B0:65, C B51O =0 @C:0E <0BL, <C6 8 AK=, BK 2 =8E 4>;6=0 1KBL 8E 0=35;- E@0=8B5;L, 0 O 682C 20H8<8 ?8AL<0<8, 8 <>9 C45; E>@>H < ?@>?CA:> , ;8HL 1K 7=0BL, GB> 20< E>@>H>. 0AG5B B2>8E :8B09A:8E ?>:C?>: O <0<5 ?8A0; =5 @07, GB> 3C<=8= * 2 E;>?>G5B, => 5I5 =5 2KA;0;, 0 :0: ?>;CG0N, A59G0A 65 2KAK;0N. < / p > < p >
"5?5@L ?@8=8<0NAL >B25G0BL =0 B2>5 ?8AL<> >B 2 3 - 3> <0O. ! =5B5@?5=85< >6840N ?>@B@5B0 <8;>3>, 4>@>3>3> !5@568, 64C 8 B2>53>, 8 B>340 87 B@5E B2>8E ?>@B@5B>2 EC4H89 ( p a r d o n n e m o i c e t c y n i s m e * 3 ) - =03@06C !>=NH:C * 4 >=K<. < / p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 1 3 - 1 1 3 >1. < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 0:>==8: ( ;0B. )
< / p > < p > * 2 !:>@55 2A53>, :OEB8=A:89 :C?5F 8:>;09 3C<=>2.
< / p > < p > * 3 @>AB8B5 <=5 MB>B F8=87< ( D@0=F. )
< / p > < p > * 4 >7<>6=>, :>@<8;8F0 8;8 =O=O !5@568 >;G0=>20. < / i >
< b r >
< p > < b > 3 6 . . !. >;G0=>2>9< / p > < / b >
< h 5 > [ @:CBA:, ] 2 9 8N=O 1 8 5 6 . ! 2 0 < / h 5 >
< p > 04>ABL <>O, 0=35; <>9, =5A@02=5==0O 5;;8, A?0A81> B515, GB> ?8H5HL :> <=5, O B515 ?8HC B0:65, C25@5= 1C4CG8, GB> 8 <>9 ;8AB>: B515 ?@8=5A5B CB5H5=85. < / p > < p >
/ ?>;CG8; B2>5 ?8AL<> >B 3 0 <0O, 2>- ?5@2KE, BK <5=O C254><;O5HL, GB> BK >B;CG05HLAO 87 >A:2K, >B A2>8E =0 G5BK@5 4=O 2 8B5@. ?>;=5 >4> 1@ON MB>B ?>@K2 ?@87=0B5;L=>AB8 : ;8=5 8 02;C <8B@8528GC * 1 , @04CH=K5 8E 15AG8A;5==K5 ?@85<, ?>?5G5=85, A>GC2AB285 - 70A;C65==> MB> 8 B5<, GB> ?@8=>A8HL CB5H5=85 8 A5AB@5 <>59. / 3>@6CAL B>1>9, => 8 3>@6CAL B5<, GB> <K B51O ?>=O;8, 8 ?>MB><C 8 ?@> =8E 3>@6CAL B>65.
< / p > < p >
"K <=5 ?@8?8AK205HL, 8;8, ;CGH5 A:070BL, ?0<OB8, :>B>@CN <=5 A>E@0=8;8 <=>385 <>8 B>20@8I8 <>;>4>AB8 8 A;C61K, B>B ?@85<, :>B>@K9 2> <=>38E <5AB0E B515 A45;0;8. 5B, <>9 4@C3, A:>;L:> O =8 8<5; 4>1@CN ?0 <OBL :> <=5, A:>;L:> O =8 ?@87=0B5;5= B5<, :>B>@K5 55 E@0=OB :> <=5, =5 <=5
BK >1O70=0 >1I5<C CA8;5=[ 8N] A>GC2AB28O : B515, => A0<>9 A515. -B> 4>AB>4>;6=>5 2>7<57485 2 C2065=88 B2>59 25;8:>9 4CH8 8 A2OB>9 ?@540==>AB8 : 4>;3C AC?@C65A:><C. @578@09 A0<8E B5E, :>B>@K5 45@70NB 2K<KH;OBL >AC645=8O =0 B51O, 0 5A;8 5ABL C B51O ?@>B82=8:, A5<59=K5 >1O70==>AB8, ?@>4>;609 8E 8A?>;=OBL. C e s t l a m e i l l e u r e r e c o m p e n c e q u e t u p e u x t i r e r d e l e u r i n j u s t i c e * 2 , 8 4>:07K209 8<, GB> BK MB> 45;05HL =5 87 @0AG5B0 45=56=>3>, => ?> >1O70==>AB8 : A0<>9 A515 8 : B2>5<C <C6C.
< / p > < p >
>1;03>40@8 2A5E, :B> <5=O 2A?><=8; 4>1@K< A;>2><, 4>1@>9 ?0<OBLN, 4>1@K< GC2AB2><.
< / p > < p >
0:>2 5?=8=, ?@O<>9 :=O7L C45;L=K9, 2@064C5B ?@>B82 A2>8E :@>2=KE, 02>AL 2A5 2K945B : ;CGH5<C < 40;55 =5A:>;L:> A;>2 =5@071. > 5A;8 ?@>404CB 65;0NI5<C :C?8BL 53> C 5?=8=0. / 20A C25@ON, GB> MB>B 4>< - 3@C40 :0<5 =L52 8 GB> F5==>AB8N =04> AG8B0BL =5 4><, 0 548=AB25==> <5AB>. 5@5AB0=5B5 25@8B[ L] @8=A1C@3C * 3 , 8 2 20H8E 45;0E 1C45B5 7>@:8 8 =5 ?>4 2;8O=85< @8=A1C@30, 4> < ?@>?CA:> :B> 8;8 8< ?>4>1=KE.
< / p > < p >
4C A =5B5@?5=85< B2>N D>B>3@0D8N 8 B0:CN 65 !5@568, >15 BK @0AE20;8205HL, GB> <5=O >G5=L @04C5B. !5@568= ?>@B@5B ?@8=8<0N :0: 40@, =0 B2>9 8 =0 ?>@B@5B <C60 B2>53> O 2KA;0; B515 2 0 @C1;59 A5@. , @C:>2>4AB2COAL F5==>ABLN ?>@B@5B0 <0<K, ?>G5<C 65 BK =5 2KAK;05HL 8 53> D>B>3@0D8N. / A =5:>B>@>3> 2@5<5=8 2> <=>3>< =5 AE>6CAL 2 70:;NG5=8OE, => =5 <5=55 B>3> ;N1;N 53> :0: B2>53> <C60 8 ?>MB><C =045NAL =0 AK=>2=NN A=8AE>48B5;L=>ABL :> <=5. < / p > < p >
@C7LO <>8, O AG0AB;82 20H8< >1I8< AG0ABL5<, CB5H5=85<, A?>:>9AB285< <>59 65=K, 20H59 <0B5@8. < / p > < p >
< h 4 > . $. 5 7 . ?. 5 . ! 3 0 . . 1 1 6 < / h 4 > < i >
< b r >
< p > * 1 C@=>2> ;5:A0=4@0 5B@>2=0 ( C@>64. >;:>=A:0O, 1 8 0 4 - 1 8 5 9 ) , ?;5<O==8F0 !. . >;:>=A:>3>, 4>GL 53> A5AB@K !>DL8, <C6 - C@=>2> 025; <8B@8528G ( 1 8 0 4 - 1 8 5 9 ) , 3>D<59AB5@. < / p > < p >
* 2 -B> ;CGH0O :><?5=A0F8O 8E =5A?@0254;82>AB8, :>B>@CN BK <>65HL ?>;CG8BL ( D@0=F. ) < / p > < p >
* 3 8F>, > :>B>@>< 845B @5GL, =5 CAB0=>2;5=>. < / i > < / p > < p >
< / t d >
< / t r >
< / t b o d y > < / t a b l e >
* 0B5@80; @07<5I5= 2 =045645 =0 A>3;0A85 02B>@0, 87=0G0;L=0O ?C1;8:0F8O - h t t p : / / w w w . i m d 3 8 . r u / b i b l i o t e k a / l i t e r a t u r a - d l y a - c h t e n i y a . h t m l
< ! - - c o p y r i g h t ( i 6 ) - - > < d i v a l i g n = " c e n t e r " > < a h r e f = " h t t p : / / w w w . u c o z . r u / " t i t l e = " !>740BL A09B 15A?;0B=>" > < i m g s t y l e = " m a r g i n : 0 ; p a d d i n g : 0 ; b o r d e r : 0 ; " a l t = " H o s t e d b y u C o z " s r c = " % D 0 % 9 1 % D 1 % 8 0 % D 0 % B 0 % D 1 % 8 2 % D 1 % 8 C % D 1 % 8 F _ f i l e s / 1 0 . g i f " t i t l e = " H o s t e d b y u C o z " h e i g h t = " 1 5 " w i d t h = " 8 0 " > < / a > < b r > < / d i v > < ! - - / c o p y r i g h t - - >
< d i v >
< ! - - O p e n s t a t - - >
< s p a n i d = " o p e n s t a t 2 3 2 3 4 3 1 " > < / s p a n >
< s c r i p t s r c = " % D 0 % 9 1 % D 1 % 8 0 % D 0 % B 0 % D 1 % 8 2 % D 1 % 8 C % D 1 % 8 F _ f i l e s / c n t . j s " t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " a s y n c = " " > < / s c r i p t > < s c r i p t t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " >
v a r o p e n s t a t = { c o u n t e r : 2 3 2 3 4 3 1 , n e x t : o p e n s t a t } ;
( f u n c t i o n ( d , t , p ) {
v a r j = d . c r e a t e E l e m e n t ( t ) ; j . a s y n c = t r u e ; j . t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " ;
j . s r c = ( " h t t p s : " = = p ? " h t t p s : " : " h t t p : " ) + " / / o p e n s t a t . n e t / c n t . j s " ;
v a r s = d . g e t E l e m e n t s B y T a g N a m e ( t ) [ 0 ] ; s . p a r e n t N o d e . i n s e r t B e f o r e ( j , s ) ;
} ) ( d o c u m e n t , " s c r i p t " , d o c u m e n t . l o c a t i o n . p r o t o c o l ) ;
< / s c r i p t >
< ! - - / O p e n s t a t - - >
< s c r i p t t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " >
n e w I m a g e ( ) . s r c = " h t t p : / / c o u n t e r . y a d r o . r u / h i t ; n a r o d c o u n t e r ? r " + e s c a p e ( d o c u m e n t . r e f e r r e r ) + ( ( t y p e o f ( s c r e e n ) = = " u n d e f i n e d " ) ? " " : " ; s " + s c r e e n . w i d t h + " * " + s c r e e n . h e i g h t + " * " + ( s c r e e n . c o l o r D e p t h ? s c r e e n . c o l o r D e p t h : s c r e e n . p i x e l D e p t h ) ) + " ; u " + e s c a p e ( d o c u m e n t . U R L ) + " ; " + M a t h . r a n d o m ( ) ;
< / s c r i p t >
< / d i v >
< / m e t a - h t t p - e q u i v = " k e y w o r d s " > < / m e t a - h t t p - e q u i v = " d e s c r i p t i o n " > < / b o d y > < / h t m l >